Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „herausschlagen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . he·raus|schla·gen unreg VERB trans +haben

1. herausschlagen (aus etw schlagen):

etw [aus etw Dat] herausschlagen

2. herausschlagen (durch Schlagen entfernen):

etw herausschlagen
to knock out sth trennb

3. herausschlagen ugs (geschickt erhandeln):

[bei jdm/etw] etw [für sich Akk] herausschlagen
Erlaubnis/Konzessionen herausschlagen
Vorteile/Zeit herausschlagen
möglichst viel aus etw Dat herausschlagen

II . he·raus|schla·gen unreg VERB intr +sein

aus etw Dat/zu etw Dat herausschlagen Flammen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Erlaubnis/Konzessionen herausschlagen
Vorteile/Zeit herausschlagen
aus etw Dat/zu etw Dat herausschlagen Flammen
möglichst viel aus etw Dat herausschlagen
[bei jdm/etw] etw [für sich Akk] herausschlagen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dazu müssen die zwei goldenen Pins entfernt werden.

Sie werden am besten mit einem Hammer und einem Dorn herausgeschlagen.

Danach kann man den Ring und das Fach herausnehmen.

saberproject.de

Therefor one detaches the two golden pins.

They are to be knocked out with a hammer and a pin.

Afterwards one can remove the ring as well as the tray.

saberproject.de

Bild07.jpg

Nun schlägt man die beiden Metallstifte am Emitter mit dem Dorn oder einem spitzen Gegenstand heraus. Foto 6 und Foto 7

Bild08.jpg

saberproject.de

Picture07.jpg

Then knock out the two metal pins at the emitter with the thorn or another pointed tool Picture 6 and Picture 7

Picture08.jpg

saberproject.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"herausschlagen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文