-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „hingebungsvoll“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . hin·ge·bungs·voll ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Alle aus ? Aspiration ? gingen anfangs jeden Morgen zum Matrimandir ( der Goldene Turm in Auroville ), um die Grube für das Fundament auszuheben.
Nach zwei Stunden hingebungsvoller und harter körperlicher Arbeit unterrichtete ich in der Schule von ?Aspiration?, denn Die Mutter hatte mir diese Aufgabe übertragen.
Die ganze Zeit über war es, als lebe man im Garten Eden.
www.here-now4u.deIn the beginning we, at Aspiration, would go daily in the morning to Matrimandir to dig the large pit for the foundation of Matrimandir ( the Golden Tower in Auroville ).
Then after two hours of dedicated and hard physical work, I went to the Aspiration School for that was my work given to me by The Mother.
All along it was like living in the Garden of Eden.
www.here-now4u.deArchitektonischen und technologie-bezogenen Umstellungen ( firmeninterne Java Swing und Web Frameworks ).
In der Lage, die wichtigen Teile der Java und Web Welten abzudecken, leicht zu benutzen und zu verstehen, auch durch seine vollständige und aktuelle Dokumentation, nicht zu vergessen den hingebungsvollen Support und die optionalen Trainingsangebote, ist die QF-Test Suite nun das offizielle Amadeus Regressionstestwerkzeug, weltweit durch unsere Entwickler und Funktionsanalytiker im Einsatz.
Die APIs und Modularität ( Daemon Modus, maßgeschneiderte Reports, gemeinsam nutzbare Bibliotheke … lassen lokale Initiativen zu, die sich manchmal letztendlich als firmenweite Lösungen oder Best Practices durchsetzen, wie das Windmill Framework, das rund um die Uhr Testläufe über eine Cloud von dutzenden Workstations befehligt.
www.qfs.deArchitectural and technology-related changes ( in-house Java Swing and web frameworks ).
Able to cover important parts of both the Java and web worlds, easy to use and understand with its complete and up-to-date user manual, not forgetting the dedicated support and optional on-site training, QF-Test suite is now the offical Amadeus regression testing tool, used worldwide by our developers and functional analysts.
The APIs and modularity ( daemon mode, custom reporting, shared librarie … allow local initiatives which sometimes eventually end up as company-wide solutions or best practices, like the Windmill framework, dispatching test run commands 24 / 7 over a cloud of dozens of workstations.
www.qfs.demadeira, Funchal, historische Zentren, São Pedro, Hausmuseum Frederico de Freitas
Sein Geschmack für schöne Objekte mit besonderem Bezug zur Insel Madeira machte aus Frederico Augusto de Freitas, ein Notar aus Funchal, einen aufmerksamen und hingebungsvollen Sammler.
Hausmuseum Frederico de Freitas
www.madeira-web.commadeira, Funchal, nucleus, São Pedro, historical, House, Museum, Frederico de Freitas
The taste for objects, especially those related to Madeira, had in Frederico Augusto de Freitas, a Funchalese notary, a meticulous and dedicated collector.
House-Museum Frederico de Freitas
www.madeira-web.comMittelgroße Lobby mit einer Boutique und koeinem Shop im Hause.
Das Resort bietet etwas, was kein anderes Fidschi Resort kann - professionelle medizinische Beratung und ein hingebungsvolles Team an Beauty Therapeuten bietet fantastische Beauty Behandlungen im 'Bamboo Spa & Relaxation Retreat'.
interhotel.comMedium sized lobby with a boutique and small shop on site.
This resort offers something no other Fijian resort can - professional medical expertise and a dedicated team of beauty therapists offering fantastic beauty treatments at the 'Bamboo Spa & Relaxation Retreat'.
interhotel.comparteners
Ein hingebungsvolles Team von lokalen Experten mit unterschiedlichen Hintergründen und Erfahrungen, welches sich verpflichtet fühlt Ihre Erwartungen zu überschreiten und Ihren Wünschen bestmöglich gerecht zu werden!
Begegnen Sie unseren Reiseleitern der Tagesausflüge sowie unseren Reiseleitern der Stadtführungen!
www.insidelisbon.comparteners
A dedicated team of local experts with different backgrounds and experiences, committed to exceed your expectations and provide you with the activity best suited to your wishes!
Meet the Daytrip Guides and the Walking Tour Guides!
www.insidelisbon.comIn anschaulicher Weise und mit großer Sympathie für die Krabbeltiere werden hier die unterschiedlichsten Techniken gezeigt, wie Käfer, Wespen oder Bienen ihren Eiern möglichst sichere Bedingungen für die Entwicklung schaffen.
Einleitend berichtet die Autorin von einem eigenen Erlebnis, das sie auf die hingebungsvolle Nestbauarbeit der Insekten aufmerksam werden ließ.
Diese faszinierende Beobachtung regte sie dazu an, sich intensiver mit dem Thema zu befassen, und schließlich entstand das vorliegende Buch, mit dem es Anne Möller gelingt, ihre Begeisterung auch an große und kleine Leser zu vermitteln.
www.litrix.deWith great vividness, and with great sympathy for our creepy-crawly friends, she shows us the highly diverse techniques used by beetles, bees, wasps etc. to create the safest possible conditions for their eggs to develop in.
The author starts by recounting a particular experience of her own that served to make her aware of just how dedicated insects are in their nest-building activities.
This fascinating observation prompted her to take a much deeper interest in the topic, and one outcome of her absorption is this present book, in which she successfully communicates her enthusiasm to young and old alike.
www.litrix.deBeschenken Sie Ihre kleinen Goldstücke mit wunderbar weichen Strumpfhosen, sanften Söckchen und anschmiegsamen Baby-Schühchen.
Umwerfende Farben unterstreichen den Wohlfühl-Faktor der FALKE Baby-Kollektion. FALKE setzt stets auf hautsympathische Materialien und hingebungsvolle Verarbeitung.
Mehr
www.falke.comPamper your precious ones with ultra gentle tights, soft little socks and cuddly baby shoes.
FALKE's baby collection is highlighted by gorgeous feel-good colours. FALKE is all about skin-friendly materials and dedicated workmanship.
More
www.falke.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- hing
- Hingabe
- Hingabebereitschaft
- hingeben
- Hingebung
- hingebungsvoll
- hingegen
- hingegossen
- hingehen
- hingehören
- hingeraten