-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „hinsichtlich“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nach Festsetzung des täglichen Verbrauchs ( siehe Tabelle ) wählen wir eine Systemspannung der Akkumulatoren ( 12 V oder 24 V Gleichstromspannung ).
Hinsichtlich der Verluste in der Leitung wählen wir eine höhere Spannung:
web.telecom.czAfter calculating daily consumption ( see Table I. ) we will select battery voltage ( 12 V or 24 V DC ).
With regards to loses in power supply wiring it is better to choose higher voltage:
web.telecom.czWillkommen an den Augsburger Hochschulen
Das Projekt " Willkommen an den Augsburger Hochschulen geht neue Wege hinsichtlich der Kooperation zwischen Hochschulen und städtischen Behörden.
www.aaa.uni-augsburg.deWelcome to the Augsburg Universities
The " Welcome to the Augsburg Universities " project treads new paths with regard to cooperation between Universities and municipal authorities.
www.aaa.uni-augsburg.deDarüber hinaus wurde eine ganze Reihe weiterer Wasserkalorimeter aufgebaut bzw. neu entwickelt, um prinzipiell für alle strahlentherapeutisch relevanten Strahlungsarten sowie für unterschiedliche Bestrahlungsbedingungen über weitere Normalmessverfahren zur Bestimmung der Wasser-Energiedosis DW zu verfügen.
Mit Hilfe dieser Kalorimeter werden z.B. die strahlungsqualitätsabhängigen Korrektionsfaktoren kQ von Ionisationskammern experimentell bestimmt, oder es werden spezielle Fragestellungen hinsichtlich der Dosimetrie in kleinen Strahlungsfeldern untersucht.
Darüber hinaus kann eines der Wasserkalorimeter auch in externen Bestrahlungseinrichtungen verwendet werden, z.B. am Heidelberger Ionenstrahl-Therapiezentrum (HIT), um dort die Wasser-Energiedosis DW für hochenergetische Kohlenstoff-Ionen (Raster-Scan-Methode) zu bestimmen.
www.ptb.deFurthermore, a series of other water calorimeters was set up or rather newly developed in order to have available further standard measuring procedures to determine the absorbed dose to water DW for all therapeutically relevant radiation types as well as for different radiation conditions.
With the aid of these calorimeters, for example the radiation-quality-dependent correction factors kQ of ionization chambers can be experimentally determined, or specific matters with regard to dosimetry in small radiation fields are investigated.
Furthermore, one of the calorimeters can also be used in external irradiation facilities, e.g. at the Heidelberg Ion-Beam Therapy Center (HIT) to determine the absorbed dose to water DW for high-energy carbon ions (raster scanning method).
www.ptb.deWeil die Masse außen bleiben will, kostet unten links das letztliche Herein-Drücken auf die innere Position einigen Kraftaufwand.
Es gibt also höchst unterschiedliche Phasen mit positiven und negativen Momenten hinsichtlich der Systemdrehung.
Asymmetrische Bahn mit overunity Wenn die positiven Momente verstärkt und die negativen reduziert werden ( im Drehsinn des Systems ) ist over-unit machbar.
www.evert.deAs the masse wants to stay outside, below left will take some energy, to push masse into its inner position.
Thus, there are quit different phases with positive and negative momentums with regard to systems turning.
Asymmetric track with overunity When positive momentums can be forced and negative momentums reduced ( with regard to systems turning ), over-unity will be possible.
www.evert.deGroßer Wert wird dabei auf Produkte aus der Region gelegt “, erklärt Heinz-Werner Süss, Präsident des Deutschen Fleischer-Verbandes ( DFV ).
Auch hier spielt die Kennzeichnung von Waren hinsichtlich der Inhalte und der Herkunft eine wichtige Rolle.
Trends auf Handwerksseite sind zudem Außer-Haus-Geschäfte wie Catering-Angebote oder Convenience-Produkte für die schnelle Zubereitung.
www.messefrankfurt.comAssociation ( Deutscher Fleischer-Verband - DFV ).
Here, too, identification and labelling of products with regard to contents and origin play an important role.
Other trends in the trade are away-from-home business, such as catering services and convenience products that are quick to prepare.
www.messefrankfurt.comDas System ist in das normale E-Mail-System der Gemeinden eingebunden und die Teilnahme freiwillig.
Um zu gewährleisten, dass das System allen rechtlichen und verwaltungsmäßigen Vorschriften, etwa hinsichtlich der Persönlichkeitsrechte, entspricht, wurden Schulungen vor Ort durchgeführt.
Die ersten Erfolge sind schon erkennbar.
www.giz.deThe system is integrated into the local authority ’ s normal email system and is entirely voluntary.
Local training sessions were held to ensure that it complies with all the relevant legal and administrative regulations, for example with regard to data protection.
The project is already showing early signs of success.
www.giz.deDabei setzen wir verstärkt auf eine Standardisierung der Software-Architektur.
Für unsere Kunden bedeutet das eine Minimierung der Risiken auch hinsichtlich der Produkthaftung.
Wir tragen wesentlich dazu bei, dass auch bei derart umfangreichen und anspruchsvollen IT-Projekten der aufgestellte Kostenrahmen eingehalten wird.
www.iabg.deFor this we lean heavily on standardisation of the software architecture.
For our customers this means minimisation of risks also with regard to product liability.
We also pay attention that the planned budgets are kept to for such extensive and high-level IT projects.
www.iabg.deWir bekennen uns zu unserer gesellschaftlichen Verantwortung im Rahmen der unternehmerischen Tätigkeit weltweit.
Die verbindlichen Verhaltensrichtlinien halten als Leitfaden fest, was dies insbesondere hinsichtlich Arbeitsbedingungen, Sozial- und Umweltverträglichkeit sowie Transparenz, vertrauensvoller Zusammenarbeit und Dialog bedeutet.
Download
www.vega.comWe are committed to social responsibility within the framework of our entrepreneurial activities worldwide.
This binding code of conduct is a guideline to what this means with regard to working conditions, social and environmental compatibility as well as transparency, trusting collaboration and dialogue.
Download
www.vega.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.