Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „hochhalten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

hoch|hal·ten VERB trans unreg

1. hochhalten (in die Höhe halten):

etw hochhalten
to hold up sth trennb

2. hochhalten (ehren):

etw hochhalten

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Banner einer Sache hochhalten

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

2 Stunden sind mittlerweile vergangen.

2 Stunden lächeln, Schild hochhalten, den Daumen gen Ortsausgang gerichtet.

Irgendwie hatte ich es so langsam satt all meine Distanzen ausschließlich mit Überlandbussen zurückzulegen – zusammen mit vielen anderen Europäern, U.S. Amerikanern und manchmal auch Einheimischen.

www.back-packer.org

I ’m standing here since 2 hours.

2 hours smiling, holding up a sign with my destination, the thumb pointing into the direction of Calafate.

Somehow I’m fed up with covering all the distances down here with long-distance buses – together with other Europeans, US citizens and sometimes local travelers.

www.back-packer.org

s been awhile Übersetzung Lyrics :

Und es ist schon eine Weile her Dass ich meinen Kopf hochhalten konnte Und es ist schon eine Wei

www.golyr.de

s been awhile Lyrics :

And it's been a while since I could hold my head up high And it's been a while since I first saw you

www.golyr.de

Die olympischen Götter feiern ihren Sieg über die Titanen.

Deren Anführer Atlas trägt schwer an seiner Strafe: er muss den Himmel über der Erde hochhalten.

Immer wieder fällt ein Stern herunter und geht als Meteorit auf die Erde nieder.

www.interfilm.de

The Olympian gods are celebrating their victory over the titans.

Atlas, leader of the Titans, bears heavily on his punishment: he must hold up the sky above the earth.

Again and again, stars fall and go down to earth as meteorites.

www.interfilm.de

Lass es einfach aufhören Nur einen einzigen ruhigen Tag … Und es ist schon eine Weile her Dass ich mich bedingungslos anschauen konnte Und es ist schon eine Weile her, dass ich sagte, es tut mir leid Und es ist schon eine Weile her, dass ich gesehen habe, wie dein Gesicht vom Kerzenlicht erleuchtet wird Und es ist schon eine Weile her, aber ich kann mich immernoch genau erinnern, wie du schmeckst Und alles woran ich mich erinnern kann Ist so beschissen wie es immer war ( ich kenne diesen Ort ) Kann ich meinen Vater dafür verantwortlich machen ?

Er hat immer das Beste für mich getan Und es ist schon eine Weile her Dass ich meinen Kopf hochhalten konnte Und es ist schon eine Weile her, dass ich sagte, es tut mir leid

www.golyr.de

s been a while but I can still remember just the way you taste And everything I can remember Is fucked up as it always seemed ( to me I know this place ) Can I blame this on my father ?

He did the best he could for me And it's been a while since I could hold my head up high And it's been a while since I said I'm sorry

www.golyr.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"hochhalten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文