-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „imitation“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The concerts conducted by Antony Hermus and performed by the brilliant Anhaltische Philharmonic Orchestra offers audiences at the Kurt Weill Festival a taste of French symphonic music with its sensuous and rich colouring.
Even if César Franck and Claude Debussy belong to different generations, the two works programmed here share the aim of translating impressions of the natural world into music, without descending into mere imitation.
kurt-weill.deDen Konzerten der unter Antony Hermus so grandios aufspielenden Anhaltischen Philharmonie verdankt das Kurt Weill Fest auch den Einblick in die großartige, an Farben so reiche Sinfonik französischer Musik.
Auch wenn César Franck und Claude Debussy unterschiedlichen Generationen angehören, begegnen sich die beiden Werke des Programms in dem ähnlichen Bestreben, Natureindrücke in Musik zu übertragen, ohne in naturalistische Nachahmung zu verfallen.
kurt-weill.deThese registered trademarks are the property of GROUPE CANAL + or STUDIOCANAL.
Any reproduction, imitation and / or the use, in whole or in part, of these trademarks without the express, written permission of their holders is strictly prohibited.
STUDIOCANAL - TOP
www.studiocanal.comDiese eingetragenen Marken gehören GROUPE CANAL + oder STUDIOCANAL.
Jede Reproduktion, Nachahmung und / oder teilweise oder gesamte Nutzung dieser Marken ist ohne ausdrückliche schriftliche Bewilligung ihrer Inhaber strikt verboten.
STUDIOCANAL - TOP
www.studiocanal.comin 2008, as part of the High-Tech Strategy 2020.
In ten joint projects, innovative businesses, research institutions and relevant service providers have developed new, particularly effective measures to combat illegal imitations of machines, services and replacement parts.
In addition to industrial property rights, many production companies lack the systematic approaches necessary to protect their products and manufacturing processes from the increasing threat of product piracy.
www.bmbf.degestartet.
Innovative Unternehmen, Forschungsinstitute und einschlägige Dienstleister haben in zehn Verbundprojekten neue, besonders wirkungsvolle Maßnahmen gegen die Nachahmung von Maschinen, Dienstleistungen und Ersatzteilen erarbeitet.
Neben gesetzlichen Schutzrechten fehlen vielen produzierenden Industrieunternehmen systematische Vorgehensweisen für den Schutz der eigenen Produkte und Produktionsprozesse, um sich wirkungsvoll gegen die zunehmende Produktpiraterie zu schützen.
www.bmbf.deCremona
If you are fond of wood for his unmistakable and natural beauty, you do not have to compromise and vote imitation.
>>více
www.modernikuchyne.czCremona
Wenn Sie von Holz für seine unverwechselbare und natürliche Schönheit lieben, müssen Sie keine Kompromisse eingehen und die Abstimmung Nachahmung.
>>více
www.modernikuchyne.czSlow movement sequences are repeated attentively in order to increase the sensibility of the body.
In this process of self-discovery new inner images of movement will develop without any influence from outside models or imitation.
ArtistBio:
www.impulstanz.comLangsame Bewegungsabläufe werden aufmerksam wiederholt, um die Sensibilität des Körpers zu erhöhen.
In diesem Prozess der Selbstentdeckung entstehen neue, innere Bilder der Bewegung, ohne Beeinflussung durch äußere Vorbilder oder Nachahmung.
ArtistBio:
www.impulstanz.comThe first such gold currency was minted in the large Italian trade centers Florence, Genoa and Venice.
Above all Hungarian ducats and Rhenish gulden, which were among the numerous coins minted in imitation of the Florentine florin and the Venetian ducat, circulated as trade coins in Austria.
The first Austrian gulden were minted on the order of Duke Albert II ( 1330 to 1358 ), Duke Rudolf IV ( 1358 to 1365 ) and Duke Albert III ( 1365 to 1395 ) at the Judenburg mint.
www.oenb.atDie ersten Prägungen entstanden in den großen italienischen Handelsstädten Florenz, Genua und Venedig.
Von den zahlreichen Nachahmungen des Florentiner Goldguldens und des venezianischen Dukaten waren in Österreich vor allem ungarische Dukaten und rheinische Gulden als Handelsmünzen im Umlauf.
Die ersten österreichischen Guldenprägungen fanden im Auftrag der Herzöge Albrecht II. ( 1330 bis 1358 ), Rudolf IV. ( 1358 bis 1365 ) und Albrecht III. ( 1365 bis 1395 ) in der Münzstätte Judenburg statt.
www.oenb.atEven after the payment of all invoices we have all the rights to the designs, drawings, digital data sets, clichés and plate cylinders and to the negatives, films, intermediate films, color separations, and other auxiliary products.
Any application, imitation, reproduction or passing on requires our explicit consent.
§ 8 RETENTION OF OWNERSHIP
www.giko.atAn von uns erstellten Entwürfen, Zeichnungen, digitalen Daten, Klischees und Druckzylindern sowie Negativen, Filmen, Zwischenaufnahmen, Farbauszügen und sonstigen Hilfsmitteln stehen uns auchc nach Bezahlung sämtlicher Rechnungen alle Rechte zu.
Jede Verwendung, Nachahmung, Reproduktion oder Weitergabe bedarf unserer ausdrucklichen Zustimmung.
§ 8 EIGENTUMSVORBEHALT
www.giko.atExact implementation of the specifications for the particular application as far as design, function, costs and exclusivity are concerned
Protection against imitation thanks to individual interfaces
Description
www.odu.deUmfassende Erfahrung - mehr als 100 Firmen weltweit vertrauen auf ODU als Alleinlieferant
Schutz vor Nachahmung durch individuelle Schnittstellen
Beschreibung
www.odu.deReprinted in T. Keul ( Hg. ), Unwürdige Lektüren, Schirmer Graf, München ( 2008 ), 129-138.
Imitation, Play, and Dreams (a discussion with and on Christian Hutzinger).
In:
www.nachbrenner.at31. Wiederabdruck in T. Keul ( Hg. ), Unwürdige Lektüren, Schirmer Graf, München ( 2008 ), 129-138.
Nachahmung, Spiel und Traum (Ein Gespräch mit und über Christian Hutzinger).
In:
www.nachbrenner.atCollections OnlineGregorian Egyptian MuseumRoom IV
4.1 Relief (Roman imitation) with the god Thot, from Rome, formerly in the Kircheriano Museum, 2nd century AD, cat.
22847+22849
mv.vatican.vaOnline SammlungenGregorianisch-Ägy... MuseumSaal IV
4.1 Relief (römische Imitation) mit dem Gott Thot, aus Rom, einst im Museo Kircheriano, 2. Jh. n.Chr., Inv.
22847+22849
mv.vatican.vaThe Icterine Warbler ranks among the best singers.
Its loud, lively and variable song is composed of fluting, twittering and nasal sounds as well as imitations of other bird species such as thrushes, tits, swallows or the Eurasian Golden Oriole.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chDer Gelbspötter gehört zu den besten Sängern.
Sein lauter, lebhafter und variabler Gesang setzt sich aus flötenden, zwitschernden und nasalen Tönen sowie Imitationen anderer Vogelarten wie Drosseln, Meisen, Schwalben oder Pirol zusammen.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chIt is because we are faced with situations that only acquire concreteness and reality through the artist, that are staged and therefore not real, without, however, overworking the notion of staging :
This highly intelligent play on reality and staging, reality and imitation, presence and absence accounts for the quality of these artworks.
Menu
galerie-stock.netGerade dass es sich um Situationen handelt, die erst durch den Künstler Realität annehmen, die inszeniert sind und eben nicht real, ohne jedoch die Idee der Inszenierung überzustrapazieren :
dieses kluge Spiel mit Realität und Inszenierung, Wirklichkeit und Imitation, mit Präsenz und Absenz, macht die Qualität dieser Arbeiten aus.
Menü
galerie-stock.netThe males of the Calandra Lark often wheel untiringly in song flight high above their territory in vast plains.
Their song is very melodious and contains imitations of calls of many other bird species, of mammals and even of mechanical sounds.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chDie Männchen der Kalanderlerche kreisen im Singflug oft ausdauernd hoch über ihrem Revier in der weiten Ebene.
Ihr Gesang ist sehr melodisch und enthält Imitationen von Stimmen vieler Vogelarten, von Säugetieren und sogar von mechanischen Geräuschen.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chThe architectural exhibition suffers from the displacement of objects into an institutional space.
It ends by functioning either as representation, by referring to something situated outside the museum, or imitation, by mimicking architecture through the creation of an atmospheric installation.
Nevertheless, ‘exhibiting architecture’ has become an established genre, currently en vogue and attracting a growing public.
www.gta.arch.ethz.chDie Problematik von Architekturausstellungen liegt in der Verschiebung von Objekten in institutionelle Räume.
Letztlich werden sie entweder zur Repräsentation, weil sie auf etwas ausserhalb des Museums Liegendes verweisen, oder zur Imitation, weil sie mit atmosphärischen Installationen Architektur nachzuahmen suchen.
Dennoch hat sich "Architektur ausstellen" zu einem angesagten Genre etabliert, das ein wachsendes Publikum anzieht.
www.gta.arch.ethz.chThe western notion of the sacrosanct original is irrelevant here.
In Chinese start-ups, western open-source thinking conjoins with the concept of further development through imitation, resulting in an explosive mixture on a global level – thanks to the Internet.
www.eatanddigest.com
www.swissfilms.chDer westliche Begriff des unantastbaren Originals ist hier irrelevant.
In den chinesischen Start-ups verbindet sich dank Internet westliches Open-Source-Denken mit dem Konzept des Weiterentwickelns durch Imitation zu einer Mischung mit globaler Sprengkraft.
www.eatanddigest.com
www.swissfilms.chTraditional teaching methods can lead to a variety of problems.
The focus on imitation, obedience, repetition and control often shown in these methods leads to a neglect of an individual's creative abilities in favor of skills that are purely mechanical and repetitive.
www.fask.uni-mainz.deDie Probleme dieser traditionellen oder herkömmlichen Form des Unterrichts sind vielseitig.
Die häufig ersichtliche Konzentration auf Imitation, Gehorsam, Wiederholung und Kontrolle führt zu einer Vernachlässigung der kreativen Fähigkeiten des Menschen zu Gunsten von rein mechanischen, repetitiven Fertigkeiten.
www.fask.uni-mainz.deAt the same time, there are several other products that resemble firearms, but that are not usually classified as replicas.
These include imitations of firearms used in leisure or hobby activities (airsoft, paintball), pellet guns, stun guns and distress/signal guns.
In July 2009, the Commission sent a questionnaire to all EU countries to gain a better understanding of the issue of replica firearms.
europa.euGleichzeitig gibt es zahlreiche andere Produkte, die Ähnlichkeiten mit Feuerwaffen aufweisen, jedoch gemeinhin nicht als Nachbildungen gelten.
Dazu gehören Imitationen von Feuerwaffen, die in der Freizeit oder bei Hobbys verwendet werdem (Airsoft, Paintball), Luft- oder Gasdruckpistolen, Viehtötungsapparate oder Signalpistolen.
Im Juli 2009 sandte die Kommission einen Fragebogen an alle EU-Mitgliedstaaten, um die Problematik der Nachbildungen von Feuerwaffen besser zu erfassen.
europa.euFinally the figure of Lonesome Luke came into being who Harold Lloyd impersonated in countless movies between 1915 and 1917.
That this figure was an imitation of Chaplin wasn t to overlook but still the movies had a great success.
www.cyranos.chSchliesslich entstand die Figur des Lonesome Luke, welchen Harold Lloyd von 1915 bis 1917 in unzähligen Filmen verkörperte.
Dass es sich bei der Figur um eine Imitation von Chaplin handelte, war nicht zu übersehen, dennoch feierten diese Filme grosse Erfolge.
www.cyranos.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.