-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „immensely“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Many of the squad go into the tournament fresh off the back of successful club seasons ; after Irish sides performed heroically to win both the Magners Premier League and Heineken Cup.
The squad is immensely talented and strikes the perfect balance between the fast, creative and exciting backline and the strong, aggressive and powerful forwards.
PUMA Rugby stars Jamie Heaslip, Luke Fitzgerald, Gordon D’Arcy, David Wallace, Tomas O’Leary, John Hayes, Tommy Bowe and Andrew Trimble will no doubt be causing opponents to have sleepless nights in weeks to come – and we’re fully expecting them to shine brightly against the USA in the opening fixture.
de.puma.comViele Spieler gehen direkt nach einer erfolgreichen Saison in ihren Clubs in das Turnier, denn die irische Mannschaften gewannen sowohl die Magners Premier League als auch den Heineken Cup mit Bravour.
Die Mannschaft ist extrem talentiert und verfügt über die perfekte Kombination einer schnellen, kreativen und aufregenden Hintermannschaft und starken, aggressiven und kraftvollen Stürmern.
PUMA Rugby-Stars Jamie Heaslip, Luke Fitzgerald, Gordon D’Arcy, David Wallace, Tomas O'Leary, John Hayes, Tommy Bowe und Andrew Trimble werden ihren Gegnern mit Sicherheit in den nächsten Wochen schlaflose Nächte bereiten – und wir sind uns sicher, dass sie im Eröffnungsspiel gegen die USA erfolgreich sein werden.
de.puma.comWith iPad, we ’ve always had a somewhat paradoxical goal :
to create a device that’s immensely powerful, yet so thin and light you almost forget it’s there.
A device that helps you do amazing things, without ever getting in your way. iPad Air 2 is all that.
www.apple.comUnser Ziel für das iPad war schon immer ein wenig paradox :
Es sollte extrem leistungsstark sein, aber gleichzeitig so dünn und leicht, dass du es kaum bemerkst.
Du solltest damit fantastische Dinge machen können, ohne dass es dich irgendwie stört.
www.apple.comicon-youtube
eCopy has immensely improved the process associated with transferring case files.
On our last project alone, we saved over 100 labor hours
www.nuance.deicon-youtube
eCopy hat den Prozess zum Übertragen von Falldateien extrem verbessert.
Allein bei unserem letzten Projekt konnten wir mehr als 100 Arbeitsstunden einsparen.
www.nuance.deBosch Mahle Turbo Systems has already laid the groundwork in its current development activities for a rapid extension of its product portfolio.
With the very first of these products, the company has set its sights on two immensely important and high-volume market segments.
The first of these segments is gasoline engines, for which the strong current trend to downsizing opens up clear growth potential for turbocharging in the power range mentioned above.
www.behr-service.comDas Produktportfolio wird im Rahmen bereits laufender Entwicklungen zügig ausgebaut.
Mit den ersten Produkten werden zwei extrem wichtige und volumenstarke Segmente bedient.
Insbesondere der starke Trend zum Downsizing von Benzinmotoren verschafft der Abgasturboaufladung im genannten Leistungsbereich ein deutliches Wachstumspotenzial.
www.behr-service.comFill Honey :
This is the above mentioned script by Alex which I find immensely useful.
It fills the honey pots when injected and works in any C1 world.
www.gesehen-und-gelesen.deFill Honey :
Dies ist das Originalskript von Alexander Lämmle, das ich extrem nützlich finde, weshalb ich es ausnahmweise hier zum Download anbiete.
Es füllt automatisch die Honigtöpfe in * jeder * C1-Welt.
www.gesehen-und-gelesen.deNo Data available
After their immensely successful tour together with Metal legends Helloween and Gamma Ray in 2007 / 2008, German melodic metallers AXXIS strike back with another fantastic studio album.
“ Fantastic ” is a fitting word here ( not only quality-wise ) because the bands takes us on a journey to “ Utopia ”.
www.afm-records.deNo Data available
Nach ihrer extrem erfolgreichen Tournee mit den Metal-Legenden Helloween und Gamma Ray 2007 / 2008 liefern AXXIS nun bereits ihr nächstes Fabelwerk.
Das darf man gerne wörtlich nehmen, denn die Band entführt uns nach „ Utopia “.
www.afm-records.deJörg Müller :
SMEs in the mechanical engineering industry are characterised by their speed and flexibility and they benefit immensely the moment trade barriers are dismantled.
This is because, unlike large corporations, they can’t afford legal departments or foreign trade specialists to take care of tasks resulting from trade barriers.
www.vdma.orgJörg Müller :
Der mittelständische Maschinenbau zeichnet sich dadurch aus, dass er schnell und flexibel ist. In dem Moment, wo Handelsbarrieren abgebaut werden, kommt das dem Mittelstand extrem zugute.
Denn er kann sich, anders als große Konzerne, keine Rechtsabteilungen und keine Außenhandelsspezialisten leisten, die sich um die Aufgaben kümmern, die durch die Handelshemmnisse entstehen.
www.vdma.orgYES
NEW: podcast and music TV entertainment improved immensely
Twice as many podcasts now available
audials.comJA
NEU: Podcast- und Musik-TV-Unterhaltung extrem verbessert
Doppelt soviele Podcasts jetzt verfügbar
audials.comThe Glyptothek that was reopened in 1972 with its slurry coating on the visible brick walls, its blue-grey limestone floors and pedestals and the massive windows onto the inner courtyard offers just this :
an unobtrusive but aesthetically immensely effective setting for these qualitatively outstanding antiquities.
Jan 2015
www.antike-am-koenigsplatz.mwn.deDie 1972 wiedereröffnete Glyptothek mit ihrem Schlämmüberzug auf den sichtbaren Ziegelwänden, mit ihren blaugrauen Muschelkalkböden und -sockeln und den mächtigen Innenhoffenstern bietet genau dies :
einen zurückhaltenden, aber ästhetisch ungeheuer effektvollen Rahmen für die qualitativ herausragenden Antiken.
Jan 2015
www.antike-am-koenigsplatz.mwn.deWith utter plausibility Karl-Heinz Ott ’ s chamber drama conveys the incursion of menace and absurdity into the world of normality ; events unfold and come to a head with the inner logic of a nightmare, leavened by black humor.
The musical language, the rhythmic voice and the dynamic narrative join together in an enthralling book about the interplay between power and powerlessness, hope and desperation, a book that is both horrifying and immensely comical.
Anne-Bitt Gerecke March 2006 [ Translated by Isabel Cole ]
www.litrix.deNiemandem, so nahe er mir auch sein mag, werde ich diese Geschichte je mitteilen können, doch die Last dieses Geheimnisses gibt mir vielleicht zum ersten Mal das Gefühl, erwachsen zu sein. “ Karl-Heinz Otts Kammerspiel vermittelt das Hereinbrechen des Bedrohlichen und Absurden in die Welt der Normalität vollkommen glaubhaft ; mit albtraumhafter innerer Konsequenz ( und abgründigem Humor ) entfaltet das Geschehen sich bis zur äußersten Zuspitzung.
Die Musikalität der Sprache, die Rhythmisierung des Erzählens und die Dynamik des Erzählten verbinden sich zu einem mitreißenden Buch über das Wechselspiel von Macht und Ohnmacht, Hoffnung und Verzweiflung – oft ungeheuer komisch und entsetzlich zugleich.
Anne-Bitt Gerecke März 2006
www.litrix.deTo reach their goals, though, the sect has to reveal its real intentions. = To this end it tries to silence those who direct any attention to them of the sort that is necessary to form an opinion.
In view of the use that one can make of the resources of information technology today, the cults consider this area potentially immensely profitable.
As in Aesop s fable, though, they have found out that each technological advance, in turn, brings opposing forces into play that are difficult to control.
www.leipziger-preis.deZu diesem Zwecke versuchen sie, diejenigen zum Schweigen zu bringen, welche auf sie jene Aufmerksamkeit richten, die für die Meinungsbildung notwendig ist.
Angesichts des Gebrauchs, den man heute von den Mitteln der Informationstechnologie machen kann, meinten die Kulte, daß dieser Bereich für sie ungeheuer profitabel sein könnte.
Aber sie mußten feststellen - wie in der Fabel von Äsop -, daß jeder technologische Fortschritt zugleich Gegenkräfte ins Spiel bringt, die schwer zu kontrollieren sind.
www.leipziger-preis.deWhat, in your eyes, is especially remarkable about the connection “ Faust and visual arts ” ?
What currently makes the visual arts so immensely strong is the fact that they have become a type of meta art form.
Essentially, they radicalise two levels of reflection – their relation to space, which determines their essence, and their criticism of institutions and the associated ideologies, thus of power relations.
www.polzer.netWas ist fur Sie im Zusammenhang „ Faust und Bildende Kunst “ besonders bemerkenswert ? TO:
Was im Augenblick die ungeheure Starke der bildenden Kunst ausmacht, ist die Tatsache, dass sie zu einer Art Metakunst wurde.
Sie radikalisiert im Grunde zwei Ebenen der Reflexion – ihr wesensbestimmendes Verhältnis zum Raum und die Kritik der Institutionen und der mit ihnen verbundenen Ideologien, also Machtverhältnisse.
www.polzer.netSchoenberg is my teacher.
I am immensely thankful to him, for he has done very much for me.
I consider him as the greatest modern bourgeois composer.
schoenberg.atSchoenberg ist mein Lehrer.
Ich bin ihm ungeheuer dankbar, weil er sehr viel fuer mich getan hat.
Ich halte ihn fuer den groessten buergerlichen Komponisten.
schoenberg.atUnlike the audience ’s situation in a classic front-facing performance or when listening to a stereo recording, visitors here can listen to each individual voice or to the choir as a tuneful unit, regardless of their individual positions.
The immensely atmospheric, suggestive power of the sound installations can be explained when one considers the evolutionary, historical origins of our sense of hearing.
It served as an early warning system to preserve us from life-threatening attacks, and to this day, traces of this archaic protective function can still be found in the human subconscious.
www.hatjecantz.deAbhängig von ihrer Betrachterposition konnten die Ausstellungsbesucher hier, anders als bei einer klassisch-frontalen Aufführung oder Stereoaufnahme, jeder einzelnen Stimme oder dem Chor als klanglicher Einheit lauschen.
Die ungeheure atmosphärische Suggestivkraft der Klanginstallationen erklärt sich, wenn man die evolutionsgeschichtlichen Ursprünge des Hörsinns betrachtet.
Er diente als Frühwarnsystem vor lebensbedrohlichen Angreifern, und noch heute finden sich im Unbewussten aller Menschen Spuren dieser archaischen Schutzfunktion.
www.hatjecantz.deThe steering rack delivers a precise reaction to driver input and the feeling of connection is maximized by the use of aluminium alloy for the front subframe.
This not only reduces weight but, in conjunction with F-TYPE ’ s forged alloy suspension, also creates an immensely strong structure for precise feedback and control.
CHASSIS AND SUSPENSION
www.jaguar.comDas Gefühl der Verbundenheit wird durch den Einsatz einer Aluminiumlegierung für den vorderen Hilfsrahmen noch verstärkt.
Denn so kann nicht nur das Gewicht reduziert werden – in Verbindung mit der geschmiedeten Leichtmetallaufhängung des Jaguar F-TYPE entsteht zudem eine ungeheuer feste Struktur, die für ein präzises Feedback und viel Kontrolle sorgt.
KAROSSERIE UND FAHRWERK
www.jaguar.comBut in his newest arrangement involving a string quintet he seems to be gravitating back to the original score.
The result is an immensely subtle, multi-faceted sound picture, so vital and convincing that the hoary old distinction between serious and light music becomes wholly irrelevant.
www.heidelberger-fruehling.deIn seinem neuesten Arrangement jedoch nähert er sich durch den Einbezug eines Streichquintetts dem Original wieder an.
Das Resultat ist ein ungeheuer subtiles, vielschichtiges Klangbild, so vital und überzeugend, dass der alte Gegensatz von E und U, von Klassik und Gebrauchsmusik hinfällig wird.
www.heidelberger-fruehling.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.