-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „improper“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
im·prop·er [ɪmˈprɒpəʳ, Am -ˈprɑ:pɚ] ADJ
1. improper:
2. improper clothing, actions:
-
improper (inappropriate)
-
improper (inappropriate)
-
improper (indecent)
-
improper conduct
improper ADJ WIRECHT
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
shift operation * from their shipping date, to the extent that we will deliver ex-works Waghäusel free-of-charge replacements for all parts found to be prematurely defective due to design, workmanship or material faults when such defective items are freight-paid returned to Waghäusel.
We are not liable for damage due to natural wear or improper handling.
* The guarantee period shall be reduced to 6 months for 2-shift operation or reduced to 4 months for 3-shift operation.
www.hillesheim-gmbh.de12. Gewährleistung übernehmen wir a ) bei unseren Artikeln für sachgemäße Ausführung auf die Dauer von 12 Monaten im Einschicht-Betrieb * ab Versandtag, dergestalt, dass wir für alle Teile, deren vorzeitiges Defektwerden auf Konstruktions-, Arbeits- oder Materialfehler zurückzuführen ist, bei freier Rücksendung der defekten Stücke nach Waghäusel, kostenlos Ersatz ab Waghäusel liefern, sofern nichts Gegenteiliges vereinbart ist.
Wir haften nicht für Schäden durch natürliche Abnutzung oder unrichtige Behandlung.
* Im 2-Schicht-Betrieb verringert sich der Gewährleistungszeitraum auf 6 Monate, im 3-Schicht-Betrieb auf 4 Monate.
www.hillesheim-gmbh.de• Corruption in any form, whether direct or indirect, is forbidden.
This includes the return of a part of a contractual payment („kickback“), the use of other ways or channels for improper services by contractors, suppliers, partners, their employees or through public officials as well as the reception of bribes or kickbacks through or for the profit of relatives.
• Direct or indirect donations to parties, politically-active organisations or individual persons are prohibited when a business advantage is targeted by this.
www.welthungerhilfe.de• Korruption in jeder Form, ob direkt oder indirekt, ist verboten.
Dazu zählen auch der Rückfluss von Teilen einer vertraglichen Zahlung („kickback“), das Nutzen anderer Wege oder Kanäle für unzulässige Leistungen an Auftragnehmer, Lieferanten, Partner, deren Beschäftigte oder an öffentliche Amtsträger sowie die Annahme von Bestechungsgeldern oder kickbacks durch oder zugunsten von Angehörigen.
• Direkte oder indirekte Spenden an Parteien, politische tätige Organisationen oder Einzelpersonen sind untersagt, wenn damit ein geschäftlicher Vorteil erzielt werden soll.
www.welthungerhilfe.de18.
If there is any reason to believe that there has been a breach of these Terms or incorrect, illegible, fraudulent or other invalid or improper information has been provided, the Promoter may in its sole discretion refuse to process an entry or fulfill any Prize awarded.
19.
ch.playstation.com18.
Besteht Anlass zur Vermutung, dass gegen diese Teilnahmebedingungen verstossen oder falsche, unleserliche, betrügerische oder sonstige ungültige bzw. unzulässige Informationen bereitgestellt wurden, liegt es im alleinigen Ermessen des Veranstalters, einen solchen Beitrag nicht zu akzeptieren bzw. einen verliehenen Preis nicht auszuhändigen.
19.
ch.playstation.com18.
If there is any reason to believe that there has been a breach of these Terms or incorrect, illegible, fraudulent or other invalid or improper information has been provided, the Promoter may in its sole discretion refuse to process an entry or fulfill any Prize awarded.
19.
at.playstation.com18.
Besteht Anlass zur Vermutung, dass gegen diese Teilnahmebedingungen verstoßen oder falsche, unleserliche, betrügerische oder sonstige ungültige bzw. unzulässige Informationen bereitgestellt wurden, liegt es im alleinigen Ermessen des Veranstalters, einen solchen Beitrag nicht zu akzeptieren bzw. einen verliehenen Preis nicht auszuhändigen.
19.
at.playstation.comWe ’ve implemented reasonable security measures, including Secure Socket Layer ( SSL ) encryption technology and other tools to protect all your information we might collect on our websites.
We use a variety of measures to ensure that your personal information (including the information in your resume and application letter) is protected from: unauthorized access, improper use or disclosure, unauthorized modification or alteration, unlawful destruction or accidental loss.
However, the Internet is an open system and Scotch & Soda cannot guarantee that the personal information you submit will not be intercepted by others.
www.scotch-soda.comUm alle Daten zu schützen, die wir auf unseren Internetseiten eventuell erfassen, haben wir angemessene Sicherheitsmaßnahmen einschließlich SSL-Verschlüsselungstechniken ( Secure Socket Layer ) und anderer Werkzeuge implementiert.
Wir verwenden eine Vielzahl von Mitteln, um sicherzustellen, dass Ihre persönlichen Daten (einschließlich der Daten in Ihrem Lebenslauf und Bewerbungsschreiben) vor unbefugtem Zugriff, unzulässiger Verwendung oder Weitergabe, unbefugter Änderung, unrechtmäßiger Löschung und versehentlichem Verlust geschützt sind.
Das Internet ist jedoch ein offenes System und Scotch & Soda kann nicht garantieren, dass die von Ihnen übermittelten persönlichen Daten nicht von Dritten abgefangen werden.
www.scotch-soda.comThe indicated maximum dimmer load is for surrounding temperature of 35ºC, therefore the allowable load highly descends at temperatures more than 35ºC ( see diagramm ! ).
In small construction units (modular installation devices / DIN rail) and various devices installed in a covered distribution cabinet, the surrounding temperature can easily come to improper operation conditions.
Enough ventilation and proper arrangement of the devices are therefore necessary, e.g. mounting 2 devices in full capacity should not be done to close to each other, specially the device underneath will heat the upper device additionally and therefore produce a thermal overload.
www.kobald-electronic.atDie Maximalleistung ist für eine Umgebungstemperatur von 35ºC angegeben, darüber sinkt die zulässige Belastung stark ab ( siehe Diagramm ! ).
Bei kleinen Bauformen (Reihen-Einbaugeräte) und mehreren Geräten in einem geschlossenen Verteiler können leicht unzulässige Betriebsbedingungen durch zu hohe Umgebungstemperatur entstehen.
Es muß daher für ausreichende Belüftung und überlegte Anordung der Geräte gesorgt werden, z.B. ist eine Montage von 2 voll ausgelasteten Geräten knapp übereinander zu vermeiden, weil sonst das untere Gerät mit seiner Abwärme das obere Gerät zusätzlich aufheizt und damit thermisch überlasten kann.
www.kobald-electronic.atFor that reason, We have implemented reasonable technical and organizational measures designed to secure Your information from accidental loss and from unauthorized access, use, alteration or disclosure.
However, the Internet is an open system and We cannot guarantee that unauthorized third parties will never be able to defeat those measures or use Your information for improper purposes.
If You communicate with FIFA by e-mail, You should note that the secrecy of Internet e-mail is uncertain.
de.touch.fifa.comDazu haben wir angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ergriffen, um Ihre persönlichen Daten vor versehentlichem Verlust und unbefugtem Zugriff, unbefugter Nutzung, Änderungen oder Offenlegung zu schützen.
Allerdings ist das Internet ein offenes System und wir können nicht garantieren, dass unbefugte Dritte niemals in der Lage sein werden, diese Maßnahmen zu umgehen oder Ihre persönlichen Daten zu unzulässigen Zwecken zu verwenden.
Wenn Sie per E-Mail mit der FIFA kommunizieren, beachten Sie bitte, dass die Vertraulichkeit beim Versenden von E-Mails über das Internet unter Umständen nicht gewährleistet ist.
de.touch.fifa.coms most important assets at risk.
Rights may be lost not only by a trademark owner s improper use of its mark, but also by improper use of the mark by third parties or the public.
images.google.deWenn Marken nicht vorschriftsgemäß verwendet werden, können sie geschwächt werden und eines der wichtigsten Güter eines Unternehmens gefährden.
Die Rechte für eine Marke können nicht nur durch eine unsachgemäße Verwendung durch deren Inhaber, sondern auch durch die unzulässige Nutzung der Marke durch Dritte oder die Öffentlichkeit verloren gehen.
images.google.deApamea aquila is quite threatened.
Their forest sites get lost due to eutrophication and darkening of forests (advancement of blackberry and nettle, intense dark forest management) and for the few remaining moors it is not better ordered (eutrophication, some improper maintenance, improper because too rapid and large-scale rewetting, insulation, reforestation due to disturbed water balance).
Remarks:
www.pyrgus.deApamea aquila ist durchaus bedroht.
Ihre Waldstandorte gehen infolge Eutrophierung und Entsaumung der Wälder (Vorrücken von Brombeere und Brennessel, intensive Dunkelwaldwirtschaft) permanent zurück und um die wenigen Restmoore ist es nicht besser bestellt (Eutrophierung, teils nicht fachgerechte Pflege, falsche weil zu schnelle und weitreichende Wiedervernässung, Isolation, Verwaldung aufgrund gestörten Wasserhaushalts).
Bemerkungen:
www.pyrgus.deGirl during menstruation should not take a bath and shower only, otherwise there is a risk that dirty water ( hence, the pathogenic microbes ) falls into the vagina.
In the process of puberty has a very active environment, social factors, climatic conditions, proper or improper nutrition, as well as past infectious diseases.
If a girl very much, or seriously ill, then the process of maturation is slowed down and ends after 18 years of age.
pharma-base.ruMadchen wahrend der Menstruation sollte nicht ein Bad nehmen und nur eine Dusche, da sonst die Gefahr, dass schmutziges Wasser ( daher der pathogenen Mikroben ) fallt in die Scheide.
Im Zuge der Pubertat hat ein sehr aktives Umwelt, soziale Faktoren, klimatische Bedingungen, richtige oder falsche Ernahrung, sowie vergangene Infektionskrankheiten.
Wenn ein Madchen sehr viel, oder schwer krank sind, dann wird der Prozess der Reifung wird verlangsamt und endet nach 18 Jahren.
pharma-base.ruDiffuse hair loss can appear on the entire head and occurs more frequently among women than among men.
Medical causes include those of a gynaecological nature (pregnancy, menopause), a thyroid disease or connective tissue disease and improper nutrition (anorexia, crash diets, deficiency symptoms with zinc and iron or an oversupply of vitamin A).
Among those medications which are known to cause diffuse hair loss are thyroid medicines, cholesterol-lowering agents, blood thinners (e.g. heparin, warfarin), antidepressants, blood pressure medications (e.g. beta blockers, Inderal®, diuretics) as well as agents for treatment of epilepsy and gout.
www.haarestattglatze.comDer diffuse Haarausfall kann am gesamten Kopf auftreten und kommt bei Frauen häufiger vor als bei Männern.
Medizinische Auslöser sind etwa gynäkologischer Natur (Schwangerschaft, Wechseljahre), eine Erkrankung der Schilddrüse oder des Bindegewebes und falsche Ernährung (Magersucht, Radikaldiäten, Mangelerscheinungen bei Zink und Eisen oder eine Überversorgung mit dem Vitamin A).
Zu jenen Medikamenten, die als Auslöser von diffusem Haarausfall bekannt sind, zählen Schilddrüsen-Arzneien, Cholesterinsenker, Blutverdünner (z. B. Heparin, Warfarin), Antidepressiva, Blutdruck-Medikamente (z.B. Beta-Blocker, Inderal, Diuretika) sowie Mittel zur Behandlung von Epilepsie und Gicht.
www.haarestattglatze.comWhite flecks on sweets with a chocolate glaze are harmless – but esthetically unappealing.
More than just improper storage can diminish the glossy sheen.
Researchers have discovered other weak points in the production process.
www.fraunhofer.deWeiße Flecken auf Süßwaren mit Schokoglasur sind unbedenklich, aber unästhetisch – ein Problem für die Hersteller.
Nicht nur falsche Lagerung gefährdet den Glanz.
Forscher haben weitere Schwachstellen im Herstellungsprozess entdeckt.
www.fraunhofer.deLOGONA FREE – gentle care for very sensitive skin
Very sensitive skin reacts to negative factors like temperature variations, stress or improper care much more severely than stronger skin.
With FREE, LOGONA has developed a product range specifically designed to meet the requirements of very sensitive, irritable and allergy-prone skin, offering high levels of skin friendliness to reduce intolerance to a minimum.
www.logona.deLOGONA PUR – sanft zu äußerst sensibler Haut
Eine äußerst sensible Haut reagiert auf Belastungen wie Temperaturschwankungen, Stress oder falsche Pflege sehr viel stärker als eine etwas robustere Haut.
Mit PUR hat LOGONA eine Pflegeserie speziell für die Bedürfnisse von hochsensibler, reizempfindlicher Haut und Allergikern-entwickelt, deren Unverträglichkeitsrisiko auf ein Minimum reduziert ist.
www.logona.deEndangerment factors :
Satyrium acaciae is endangered by reforestation after abandonment (succession), eutrophication, intensification and improper maintenance measures (radical removal of small bushes in the entire habitat at the same time).
Remarks:
www.pyrgus.deGefährdungsursachen :
Durch Verwaldung (Sukzession), Eutrophierung, Intensivierung und auch falsche Pflegemaßnahmen (radikale Entbuschung des ganzen Habitats zur selben Zeit) ist Satyrium acaciae gefährdet.
Bemerkungen:
www.pyrgus.deEndangerment factors :
Nebula salicata is locally in decline as rocky locations and traditionally managed, extensive crops (old vineyards) are more and more reduced especially at lower altitudes by succession (reforestation), improper maintenance measures (too intense grazing), overbuilding and agricultural intensification.
In the higher elevations of the Alps, Nebula salicata is not or only locally threatened by mass tourism.
www.pyrgus.deGefährdungsursachen :
Da felsige Standorte und traditionell bewirtschaftete, extensive Kulturen (Weinberge) vor allem in tieferen Lagen immer mehr durch Sukzession (Verwaldung), falsche Pflegemaßnahmen (zu intensive Beweidung) und Intensivierung (Intensivkulturen, Bebauung) zurückgehen, ist Nebula salicata dort gefährdet.
In den höheren Lagen der Alpen ist Nebula salicata dagegen nicht oder nur punktuell durch den Massentourismus bedroht.
www.pyrgus.deEndangerment factors :
Partial there is a significant risk of overgrowth (succession), housing development (grasslands, ruderal terrain), intensification (agriculture) and improper maintenance of grasslands (grazing pens).
Remarks:
www.pyrgus.deGefährdungsursachen :
Teilweise liegt eine deutliche Gefährdung durch Überwachsung (Sukzession), Überbauung (Magerrasen, Ruderalgelände), Intensivierung (Ackerbau) und falsche Pflege von Magerrasen (Koppelbeweidung) vor.
Bemerkungen:
www.pyrgus.deThe referendum results are a vote of no confidence which government and Parliament must take seriously.
But Deutsch also criticised the improper behaviour of some Swiss politicians when meeting representatives of Muslim institutions such as the Organisation of Islamic Countries.
One should have been forthright in conversations with them and demanded religious freedom more vehemently in their countries.
www.ebf.orgFür Regierung und Parlament sei der Ausgang des Volksentscheids ein Misstrauensvotum, das sie berücksichtigen müssten.
Zugleich kritisierte Deutsch ein falsches Verhalten der Schweizer Politiker im Zusammenhang mit muslimischen Vertretern, etwa der Organisation Islamischer Länder.
Ihnen gegenüber hätte man mehr Klartext reden und auf die Gewährung von Religionsfreiheit in ihren Ländern drängen müssen.
www.ebf.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.