-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „inaugural“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
in·augu·ral [ɪˈnɔ:gjərəl, Am ɪˈnɑ:gjʊrəl] ADJ attr, inv
inaugural ADJ
Benutzereintrag-
inaugural event
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- inaugural address
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Business Areas
“ Bauer is print and Bauer shall remain print ”, said publisher Yvonne Bauer in her inaugural address at the annual press conference of the Bauer Media Group in December 2010. Bauer, who represents the fifth generation to head the family-run business, thus signalled the publisher s clear commitment to the magazine medium.
www.bauermedia.comGeschäftsfelder
„ Bauer ist Print und Bauer bleibt Print “, sagt Verlegerin Yvonne Bauer in ihrer Antrittsrede auf der Jahrespressekonferenz im Dezember 2010. Damit gibt Yvonne Bauer, die das Familienunternehmen in fünfter Generation führt, ein klares Bekenntnis des Hauses zum Medium Print ab.
www.bauermedia.com"
Inaugural address by the new President of the Max Planck Society, Professor Martin Stratmann, at the Plenary Assembly on 5 June 2014
A look back at 12 years in office
www.mpg.de"
Antrittsrede des neuen Präsidenten der Max-Planck-Gesellschaft, Martin Stratmann, auf der Festversammlung am 5. Juni 2014
Weichenstellungen aus 12 Jahren Amtszeit
www.mpg.deIt is representing its members and considers itself as a neutral and independent association without any economic interests.
This is what makes us a reliable partner in Brussels“, Opolka stressed during his inaugural address.
Bernd Opolka succeeds the Secretary General of the Motorists and Cyclists Association Austria (ARBO) Peter Stuppacher.
www.eac-web.euEr vertritt seine Mitglieder und versteht sich als neutraler, unabhängiger Verband, der keine wirtschaftlichen Interessen verfolgt.
Das macht uns bei der EU glaubhaft“, betonte Opolka im Rahmen seiner Antrittsrede.
Bernd Opolka löst den Generalsekretär des Auto- und Radfahrerbunds Österreich ARBÖ Peter Stuppacher als EAC-Präsidenten ab.
www.eac-web.euOur brand
It was former Federal President Horst Köhler who “ invented ” the name in his inaugural address ( 23 May 2004 ):
www.land-der-ideen.comUnsere Marke
Der ehemalige Bundespräsident Horst Köhler war es, der bereits in seiner Antrittsrede ( 23. Mai 2004 ) den Namen „ erfand “:
www.land-der-ideen.comMelanchthon and Theology
Luther was impressed by the inaugural address this young professor of Greek gave in 1518 at the university in Wittenberg.
Melanchthon continued his studies of theology in Wittenberg and received an academic degree in this subject.
www.luther.deMelanchthon und die Theologie
Luther war schon nach Melanchthons Antrittsrede 1518 von den Qualitäten des jungen Professors der griechischen Sprache an der Universität Wittenberg beeindruckt.
Melanchthon führte seine während der Studienzeit begonnenen Studien der Theologie in Wittenberg fort und erwarb einen akademischen Grad in diesem Fach.
www.luther.deArts and Sciences
The Federal President has high regard for the work of Austria’s scientists and artists, as he expressed in his inaugural address in 2004:
“Art is a force that can pull us away from habitual and seemingly unchangeable correlations, that shows the old in a new light and reveals unsuspected possibilities for the first time.
www.bundespraesident.atHeinz Fischer besucht die Ausstellung des Künstlers Peter Kogler im Wiener Museumsquartier.
Der Bundespräsident schätzt die Arbeit von WissenschaftlerInnen und Kulturschaffenden in Österreich, was er auch in seiner Antrittsrede 2004 zum Ausdruck brachte:
"Kunst ist eine Kraft, die uns aus eingefahrenen und scheinbar unveränderbaren Zusammenhängen reißen kann, die Altes in neuem Licht zeigt oder ungeahnte Möglichkeiten erst entdecken lässt.
www.bundespraesident.atRobert Körbler will start as the new Director General with effect of 1 February.
At his inaugural address at the New Year cocktail evening he expressed his conviction that the Philips group is certainly on the right tracks for a continued further development.
Philips has been supporting the Caritas student fund for ten years already, aiding school children from Austrian families at risk of poverty in the purchase of school materials and with grants for ski courses or other school events.
www.eventery.comZum 1. Februar wird Robert Körbler als neuer Generaldirektor für Philips Österreich antreten.
In seiner Antrittsrede auf dem Neujahrscocktail zeigte er sich überzeugt, dass der Konzern Philips die Weichen für eine erfolgreiche Weiterentwicklung richtig gestellt habe.
Seit zehn Jahren bereits unterstützt der Philips Schülerfonds der Caritas Schulkinder aus armutsgefährdeten österreichischen Familien bei der Anschaffung von Schulmaterialien und mit Zuschüssen für Schikurse oder andere Schulveranstaltungen.
www.eventery.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.