-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „inbrünstig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ich erhalte Tonnen von Post.
Die Briefeschreiber reichen von Raubtieren über Beute, von Fans zu Kritikern, von jenen die Rat suchen zu denen, die ihn anbieten, von inbrünstigen Lobpreisungen zu übelsten Drohungen, von jenen die Hilfe in jeder denkbaren Weise anbieten zu vollkommen ichbezogenen Individuen mit durchschaubaren Plänen.
Die Post kommt aus der ganzen Welt.
www.vachss.deI receive a ton of mail.
The letter-writers range from predator to prey to hunter, from fan to critic, from those seeking advice to those offering it, from the most fervent praise to the vilest threats, from those offering to help in any way they can to utterly self-absorbed individuals with transparent agenda.
The mail comes from all over the world.
www.vachss.deEnglish
Milija Pavićevićs überschäumendes Oeuvre ist Zeugnis einer lebenslangen, übermütigen, feurigen und inbrünstigen Selbstschöpfung durch die Kunst.
galerie-stock.netEnglish
Milija Pavićević's exuberant body of work is a life-long and wanton, ardent and fervent self-creation through art.
galerie-stock.netIn anderen Ländern mögen Magie und ihre Rituale ausgeführt worden sein und vielleicht auch leichten Einfluss besessen haben, ja sogar eine Menge gläubiger Anhänger gewonnen haben, doch in Sri Lanka wurden – und werden – sie nicht nur in die praktizierten Religionen eingeflochten, sondern zu einem feinen System ausgearbeitet und über die Jahre sorgfältig bewahrt.
FUNERAL IN HEAVEN, gegründet und der dem Mond von 2003, ist nichts mehr als eine Ansammlung einiger betroffener und inbrünstiger Individuen, die zu einem der wenigen übriggebliebenen reinen Kulte gehören: Ein gründlich arrangiertes System zur Bewahrung der dunklen Künste von Sri Lanka.
www.dunkelheit-produktionen.deIn other countries, rituals and magical arts might have exercised sometimes considerable influence and even commanded many devoted votaries, but in Sri Lanka they were - and are - molded into a regular religion, arranged and methodized into an elaborate system, and even carefully preserved in writing through the ages.
Funeral In Heaven, initiated under a poya moon of '03, is nothing more than a congregation of a few concerned and ardent individuals belonging to one of the few and remaining cautiously orchestrated systems of preservation of the dark arts of Sri Lanka.
www.dunkelheit-produktionen.deBetroffen, wie wenig mein Glaube an Gott mit der Wirklichkeit des täglichen Lebens übereinstimmt, denke ich, wie fern Gott ist und offenbar die Welt sich selbst überläßt.
Und dagegen steht der inbrünstige Satz aus der Bibel: "Der Herr ist mein Teil, spricht meine Seele; darum will ich auf ihn hoffen."
www.predigten.uni-goettingen.deI am shocked how little my faith in God corresponds with the reality of everyday life and how far away God is and evidently leaves the world to its own devices.
And on the opposite side is the ardent sentence from the bible, " The Lord is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him."
www.predigten.uni-goettingen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.