Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „incalculable“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

in·cal·cu·lable [ɪnˈkælkjələbl̩] ADJ

1. incalculable inv (very high):

incalculable
incalculable
incalculable costs

2. incalculable (inestimable):

incalculable
nicht zu ermessen präd
incalculable
of incalculable value

3. incalculable (unpredictable):

incalculable person

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

of incalculable value
incalculable [or inestimable] value

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Our working activities at PROFES are formed by the thoughts of sustainability, thus by long term environmental compatibility, social acceptance, increasing energy efficiency and the usage of renewable energy sources according to our ecological, social and Christian principles.

We are convinced that a reorganisation of our present energy system primarily based on restricted fossil fuels (oil, coal, gas) and on the incalculable perilous nuclear power is indispensable.

Therefore we are supporting actively a reorganisation to renewable energy sources (sun, water, wind, biomass, etc.) and its efficient employment with the objective of avoiding an ongoing ecological devastation and shortage of resources.

www.profes.at

Die Tätigkeiten der PROFES sollen vom Gedanken der Nachhaltigkeit, also einer langfristigen Umweltverträglichkeit, sozialer Akzeptanz, der Steigerung der Energieeffizienz und der Nutzung Erneuerbarer Energieträger geprägt sein, was unseren ökologischen, sozialen und christlichen Grundsätzen entspricht.

Wir sind davon überzeugt, dass eine Umstellung unseres derzeitigen Energiesystems, welches vor allem auf den endlichen fossilen Energieträgern (Öl, Kohle, Gas) und der mit unabsehbaren Risken verbundenen Atomenergie basiert, unumgänglich ist.

Daher wollen wir aktiv an einer Umgestaltung in Richtung Erneuerbarer Energie (Sonne, Wasser, Wind, Biomasse, etc.) und deren effizienter Anwendung mitwirken, mit dem Ziel einer fortschreitenden Umweltzerstörung und Ressourcen- verknappung entgegen zu wirken.

www.profes.at

Themenabend

Chaos Computer Club warns of incalculable risks with the electronic health card

After Dirk Drees, the former Chief Executive of gematik, threw in the towel in December 2007 due to technical problems, Peter Bonerz took over the management of the electronic health card project that has fallen increasingly behind schedule.

www.ccc.de

Themenabend

Chaos Computer Club warnt vor unabsehbaren Risiken bei der elektronischen Gesundheitskarte

Nachdem der ehemalige Geschäftsführer der gematik, Dirk Drees, im Dezember 2007 aufgrund der vielen technischen Probleme das Handtuch warf, übernahm nun Peter Bonerz die Führung über das immer wieder verzögerte Projekt.

www.ccc.de

The relationships between these powers and the home countries have always been defined by this imperialist motive.

From the beginning, through colonial period till date, it has left our countries devastated with incalculable human misery.

thecaravan.org

Die Beziehung zwischen diesen Mächten und den Heimatländern wurden und werden immer durch die imperialistischen Interessen bestimmt.

Von Anfang an, von der Kolonialisierung bis heute, zerstören diese unsere Ländern und stürzen die Menschen in unabsehbares Elend.

thecaravan.org

The actual practice of angelic magic worked with all three kinds of angels, often at the same time.

The consequences of persecution by the christian church have been incalculable and disastrous for the practice and image of angelic magic until today.

The psychologic approach to magic, like it was propagated by Crowley made a special effort in that and angelic magic has recuperated only slowly but continually, like serios publications and classical texts of the last twenty years are proving.

www.kondor.de

Es wurde mit allen diesen Engeln praktisch gearbeitet, oft zur gleichen Zeit.

Die Folgen der kirchlichen Verfolgungen bis in die Renaissance sind für die Praxis der Engelsmagie bis heute unabsehbar und katastrophal.

Die Psychologisierung der Magie, wie Sie durch Crowley propagiert wurde, tat ihr übriges.

www.kondor.de

CCC | Chaos Computer Club warns of incalculable risks with the electronic health card

ATOM

www.ccc.de

CCC | Chaos Computer Club warnt vor unabsehbaren Risiken bei der elektronischen Gesundheitskarte

ATOM

www.ccc.de

s the future !

An incalculable new market is opening up.

The economy's hunger for data is increasing as fast as the demand for data quality.

www.data-quality-on-demand.com

Datenqualität als Service - das ist die Zukunft !

Ein unabsehbar großer, neuer Markt tut sich auf.

So rasant wie der Datenhunger der Wirtschaft zunimmt, steigt auch die Nachfrage nach Datenqualität.

www.data-quality-on-demand.com

2013

"CSOs need to formulate a strategy that strengthens business agility without taking unnecessary or incalculable risks," says Dr. Tim Zimmermann, Partner at Roland Berger Strategy Consultants.

www.rolandberger.de

2013

"CSOs müssen Strategien formulieren, die die Business Agility stärken, ohne dabei unnötige oder unkalkulierbare Risiken in Kauf zu nehmen," sagt Dr. Tim Zimmermann, Partner bei Roland Berger Strategy Consultants.

www.rolandberger.de

The two painted pieces on show in this exhibition are part of the series of so-called “ N-Bilder ” ( N-Pictures ) initiated in 2010.

All black-and-white paintings in this cycle are united by an alignment to the incalculable dimension of “N”, which is in turn derived from “NASAHEIM”, another neologism spawned by the artist.

www.km-k.at

.

Alle schwarz-weißen Gemälde dieser Reihe eint die Ausrichtung nach einem unkalkulierbaren Maß „N", welches sich wiederum von „NASAHEIM", einem weiteren Neologismus des Künstlers ableitet.

www.km-k.at

The site reveals the miserable ecological balance of nuclear energy by taking account of the total product cycle : from the extraction of the scarce raw material uranium, its transport, enrichment, use and recycling, to the construction of power stations.

The most serious counter-arguments, however, remain the incalculable risks of atomic power and the unsolved problem of the permanent disposal of radioactive waste.

As if to prove the point, the debate in the summer of 2008 was overshadowed by a series of accidents in French atomic power stations – and the scandal over the experimental final disposal site Asse II in Lower Saxony.

www.goethe.de

Aufgezeigt wird dort die miserable Ökobilanz unter Berücksichtigung des gesamten Produktzyklus : von der Gewinnung des knappen Rohstoffs Uran, über dessen Transport, Anreicherung, Nutzung und Wiederaufbereitung bis hin zum Kraftwerksbau.

Die schwerwiegendsten Argumente bleiben jedoch die unkalkulierbaren Risiken der Atomkraft sowie die weltweit ungelöste Frage der Endlagerung des radioaktiven Mülls.

Wie zum Beleg wurde die Debatte im Sommer 2008 überschattet von einer Störfallserie in französischen Atomanlagen – und dem Skandal um das Versuchsendlager Asse II in Niedersachsen.

www.goethe.de

Diesel Floating ( as of March 21st, 2014 )

Costs for petrol and diesel are becoming more and more subject to immense variabilities and thus they constitute an incalculable cost factor – and this has caused unavoidable consequences on the transport sector.

At Schenker Deutschland AG fuel costs continue to constitute about 12 percent of the total haulage costs for general cargo/network transports.

www.logistics.dbschenker.de

21.03.2014 )

Die Kosten für Benzin und Diesel unterliegen erheblichen Schwankungen und stellen zunehmend einen unkalkulierbaren Kostenfaktor dar – und das hat unvermeidliche Auswirkungen auf das Transportgewerbe.

Bei der Schenker Deutschland AG schlägt der Treibstoff bei den Stückgut-/Netzwerkverkehren immerhin mit etwa 12 Prozent an den Gesamtkosten für die speditionelle Leistungserbringung zu Buche.

www.logistics.dbschenker.de

We are also more than happy to plan a completely new network system for you.

A network that offers you efficiency into the future and protects you against incalculable investment in your IT system.

InfoTech by DCS | Hubert-Bollig-Str. 61 | 45141 Essen | Phone:

www.infotech-by-dcs.de

Gerne planen wir auch ein komplett neues Netzwerk für Sie.

Ein Netz das Sie in den nächsten Jahren effizient unterstützt und vor unkalkulierbaren Investitionen in die IT schützt.

InfoTech by DCS | Hubert-Bollig-Str. 61 | 45141 Essen | Telefon:

www.infotech-by-dcs.de

45

An error of incalculable consequences

2008

www.decomag.ch

45

Ein Fehler mit unkalkulierbaren Folgen

2008

www.decomag.ch

The report contains strong arguments for a resolute climate policy.

It points to the ethical grounds for climate protection and the incalculable risks the global community is taking with this huge climate experiment.

"The economic analysis in the report shows that the cost of limiting climate change will be lowest if action is taken now, instead of putting it off," Weischer explains.

www.ekd.de

Der Bericht enthält starke Argumente für eine entschlossene Klimapolitik.

Er verweist auf die ethische Begründung für Klimaschutz und auf die unkalkulierbaren Risiken, die die Weltgemeinschaft bei diesem Großexperiment mit dem Klima eingeht.

„Die ökonomische Analyse im Bericht zeigt, dass die Kosten für die Begrenzung des Klimawandels am niedrigsten sind, wenn jetzt gehandelt wird, anstatt den Klimaschutz in die Zukunft zu verschieben“, erläutert Weischer.

www.ekd.de

Challenges really spur us on :

seizing opportunities wherever growth is looming and showing composure where risks get incalculable", commented Robert Friedmann, Chairman of the Central Managing Board of the Würth Group, on the business year 2012 at the Press Conference on Financial Statements on 7 May in Schwäbisch Hall.

www.wuerth.com

Herausforderungen spornen uns erst so richtig an :

Chancen dort nutzen, wo sich Wachstum andeutet und Besonnenheit zeigen, wo Risiken unkalkulierbar werden“, so kommentiert Robert Friedmann, Sprecher der Konzernführung der Würth-Gruppe bei der Bilanzpressekonferenz am 7. Mai in Schwäbisch Hall das Geschäftsjahr 2012.

www.wuerth.com

nanotechnology and artificial intelligence.

He has often been accused of being against technology and innovation, always pointing his finger at their inherent risks, and Prey doesn't seem to be an exception here, dealing mostly with the incalculable dangers arising from man playing God like in Jurassic Park.

www.gesehen-und-gelesen.de

die Nanotechnologie in Verbindung mit künstlicher Intelligenz.

Man hat ihm oft vorgeworfen, er sei technologiefeindlich, und auch Prey handelt im Wesentlichen von den unkalkulierbaren Gefahren, die entstehen können, wenn der Mensch - ähnlich wie in Dino Park - versucht, "Gott" zu spielen.

www.gesehen-und-gelesen.de

After his trip to the Middle Ages in Timeline Michael Crichton chose a highly explosive and modern subject for his next book : nanotechnology and artificial intelligence.

He has often been accused of being against technology and innovation, always pointing his finger at their inherent risks, and Prey does t seem to be an exception here, dealing mostly with the incalculable dangers arising from man playing God like in Jurassic Park.

www.gesehen-und-gelesen.de

Nach dem Ausflug ins Mittelalter mit Timeline hat Michael Crichton sich für sein nächstes Buch ein hochaktuelles Thema ausgesucht : die Nanotechnologie in Verbindung mit künstlicher Intelligenz.

Man hat ihm oft vorgeworfen, er sei technologiefeindlich, und auch Prey handelt im Wesentlichen von den unkalkulierbaren Gefahren, die entstehen können, wenn der Mensch - ähnlich wie in Dino Park - versucht, " Gott " zu spielen.

www.gesehen-und-gelesen.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文