Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „incubation“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

in·cu·ba·tion [ˌɪŋkjʊˈbeɪʃən] SUBST no pl

1. incubation ZOOL (egg keeping):

incubation
[Be]brüten nt
incubation for hatching

2. incubation (time period):

incubation for eggs
Brut[zeit] f
incubation for diseases

in·cuˈba·tion pe·ri·od SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

incubation period

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Everything appeared to be in great shape on Saturday morning.

The female had laid the second egg and the couple had begun incubation.

Nevertheless a stranger loitered in the neighbourhood and approached the eyrie several times.

www.storchennest.de

Noch am Samstag Morgen schien alles in schönster Ordnung.

Das Weibchen hatte das zweite Ei gelegt und das Paar hatte mit dem Brüten begonnen.

Allerdings hielt sich ein Fremdstorch in der Nähe auf und flog mehrfach den Horst an.

www.storchennest.de

This date will then govern the hatching of the young and sequence.

Should they begin incubation after the third egg, three young ones will hatch on the same day.

The others in two-day intervals.

www.storchennest.de

Dieser Zeitpunkt bestimmt dann das Schlüpfen der Jungen und deren Reihenfolge.

Brüten sie ab dem 3. Ei, schlüpfen auch 3 Junge am selben Tag.

Die anderen jeweils um zwei Tage versetzt.

www.storchennest.de

Often a clutch will consist of five or six eggs.

Anxiously one may now follow when the storks will start the incubation.

It may happen in two ways:

www.storchennest.de

Oft bestehen die Gelege auch aus 5 oder gar 6 Eiern.

Mit Spannung darf nun verfolgt werden, wann die Störche mit dem Brüten beginnen.

Das kann unterschiedlich sein:

www.storchennest.de

Currently everything runs along harmoniously with the couple.

The partners relieve each other regularly in the duties of incubation.

Often, the male uses his beak to lovingly "nibbles" at the female.

www.storchennest.de

Momentan verläuft alles sehr harmonisch bei unserem Brutpaar.

Die Partner lösen sich regelmäßig beim Brüten ab.

Oft ist zu sehen, dass das Männchen sein Weibchen liebevoll mit dem Schnabel "beknappert".

www.storchennest.de

With such an early start of laying of eggs one can anticipate the stork will lay five to six eggs.

Suspensefully we will wait for the time when both storks will begin the incubation period.

It could vary.

www.storchennest.de

Bei so frühem Beginn der Eiablage kann damit gerechnet werden, dass dieses Paar 5 - 6 Eier legt.

Mit Spannung darf nun verfolgt werden, wann die Störche mit dem Brüten beginnen.

Das kann unterschiedlich sein.

www.storchennest.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文