-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „indem“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Projekt unterstützt die nachhaltige Nutzung der Küstengebiete der Provinz Soc Trang, indem es Mangrovenwälder rehabilitiert und Kompetenzen im Küstenzonenmanagement vermittelt.
www.giz.deThe project supports the sustainable use of the Soc Trang Province coastal areas by rehabilitating mangrove forests and capacity building in the area of coastal zone management.
www.giz.deFörderung ländlicher Banken in Indonesien
Das Projekt hatte zum Ziel, die Dienstleistungen ländlicher Banken Indonesiens zu verbessern, insbesondere indem deren Reichweite erhöht wird.
Als Infrastruktur dafür boten sich Mobilfunknetze an, die rund 90Prozent der indonesischen Bevölkerung erreichen.
www.giz.dePromoting rural banks in Indonesia
This project aimed to improve the services provided by rural banks in Indonesia, primarily by expanding their scope.
Mobile phone networks provided the ideal infrastructure as they reach around 90 per cent of the Indonesian population.
www.giz.de, sagt Dr. Sascha Haghani, Partner und Leiter der Practice Group Corporate Finance bei Roland Berger.
Einige der größeren Gesellschaften verfügen über ungebundenes Kapital und können nun die Krise zu ihrem Vorteil nutzen, indem sie antizyklisch investieren.
Kleinere PE-Fonds hingegen stecken in der Klemme:
www.rolandberger.desays Dr. Sascha Haghani, Partner and Head of the Corporate Finance Practice Group at Roland Berger.
Several larger companies that currently have available capital can use the crisis to their advantage by making anticyclical investments.
In contrast, a lot of smaller PE funds are in trouble:
www.rolandberger.deDie GIZ unterstützt mit dem Offenen Politikberatungsfonds die afghanische Regierung bei Reformen.
Die Regierungsführung soll verbessert werden, indem Korruption eingedämmt, der Rohstoffsektor besser reguliert und die Einnahmen transparent gemacht werden.
www.giz.deGIZ supports the Afghan Government in its programme of reforms by managing the Open Policy Advisory Fund.
Governance is to be improved by curbing corruption. Regulation of the extractive sector is to be improved and its revenues made transparent.
www.giz.deDie unabschließbaren Bilder widersetzen sich einer repräsentativen Ästhetik und erst in der Spannung zwischen der Konzentration auf und dem Gleiten des Blicks über die Brüche und Risse entstehen flüchtige räumliche Landschaften / Formen, die Unwiederholbarkeit und Improvisation veranschaulichen.
Die Reduktion auf die plastisch-sensorische Basis sensibilisiert das Sehen, indem die Struktur begreifbar wird.
(Christa Benzer)
www.sixpackfilm.comThe images, which cannot be isolated, resist a representational aesthetic, and fleeting spatial landscapes and forms which illustrate non-repeatability and improvisation appear in the tension between concentration on the cracks and fractures and the camera¹s movement across them.
Reduction to the plastic and sensorial basis sensitizes the viewer¹s gaze by making the structure comprehensible.
(Christa Benzer)
www.sixpackfilm.com„ Um die permanenten Daten von Sensoren und Kameras, die bei einem autonom gesteuerten Fahrzeug notwendigerweise anfallen, zu verarbeiten, bringt NVIDIA hocheffiziente Supercomputing-Technologie ins Auto “, sagt Taner Ozcelik, Vice President and General Manager of the Automotive Business bei NVIDIA.
„Tegra K1 löst dies, indem er zehnmal schneller als vorherige, mobile Prozessoren rechnet und dabei keine zusätzliche Energie verbraucht.“
CUDA
www.nvidia.de“ To process the steady deluge of sensor and camera data required by a self-driving car, NVIDIA is bringing highly energy-efficient supercomputer technology inside the vehicle, ” said Taner Ozcelik, vice president and general manager of the Automotive business at NVIDIA.
“Tegra K1 solves this by providing 10 times the computing power of previous mobile processors without consuming additional energy.”
CUDA
www.nvidia.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.