-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „indes“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . in·des [ɪnˈdɛs] ADV
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
So bedarf es zum Beispiel lediglich eines zusätzlichen Fahrzeugrechners ( einer MicroAutoBox von dSpace ) samt der entsprechenden CAN-BUS-Verkabelung, um die elektromechanische Servolenkung ( EPS ) – ohne die das Projekt so nicht machbar gewesen wäre – und das nur leicht modifizierte elektronisch geregelte Gaspedal ( EGas ) für die fahrerlose Fahrt ansteuern zu können.
Der Rechner indes hat es im wahrsten Sinne in sich, da er über eine in Kooperation mit der Universität Hamburg entwickelte, hochkomplexe Software ermittelt, wo und wie schnell der GTI freie Fahrt durch die Pylonen hat.
Darüber hinaus hat der 53 + 1 erwartungsgemäß zahlreiche weitere Technologien an Bord, auf die seine Pendants „ draußen " verzichten müssen.
www.volkswagenag.comFor example, it is only necessary to add an in-vehicle computer ( a MicroAutoBox from dSpace ) together with suitable CAN BUS wiring to control the electromechanical power steering ( EPS ) – without which the project would not have been feasible – and a slightly modified electronically controlled gas pedal ( EGas ) for driverless driving.
Meanwhile, the computer – with its highly complex software developed in collaboration with the University of Hamburg – has in the truest sense the capability of computing where, and at what speeds, the GTI has clearance between the cones.
Moreover, as one might expect the 53 + 1 has numerous other technologies on board that its counterparts " in the outside world " must do without.
www.volkswagenag.comMAN forscht gegenwärtig daran und wird es in naher Zukunft auch zur Serienreife entwickeln.
Eine Variante davon ist indes schon jetzt erhältlich.
Das Assistenzsystem EBA ( Emergency Brake Assist ) erfüllt die EU-Vorgaben, gemäß denen ab November 2015 alle neu zugelassenen Lkw mit einem AEBS ( Advanced Emergency Braking System ) ausgerüstet sein müssen, erzielt aber noch keine Abbremsung bis zum Stillstand.
www.man.euMAN is currently conducting further research and will soon develop it up to serial production.
Meanwhile, one variant of the system is already available.
While the Emergency Brake Assist ( EBA ) system meets the EU requirements stipulating that all newly registered trucks must be equipped with an AEBS ( Advanced Emergency Braking System ) as of November 2015, it does not yet succeed in bringing the vehicle to a complete standstill after a braking maneuver.
www.man.euUnsere Vanille-Produkte sind maßgeschneidert für die geschmacklichen Vorlieben in unterschiedlichsten Ländern wie Frankreich, Deutschland oder den USA.
Studien belegen, dass der weltweit beliebteste Geschmack indes nach einer Differenzierung verlangt.
So nehmen z.B. Kinder „Vanille" anders wahr als Erwachsene.
www.akras.atOur vanilla products are tailored to the taste preferences in a variety of countries such as France, Germany and the USA.
Studies show that consumers of the world’s favourite flavour also demand differentiation in the taste meanwhile.
For instance, children perceive “vanilla” differently than adults.
www.akras.atLED-Scheinwerfer in der Dachreling unterstreichen hingegen seine moderne Silhouette.
Im geräumigen Interieur zeigt die Studie indes, wie sich Volkswagen zu erschwinglichen Preisen einen hochwertigen und variabel nutzbaren Kompakt-SUV vorstellt.
Design, Oberflächen und Anordnung der Bedienelemente bilden zusammen mit den in orange und beige gehaltenen Sitzbezüge und zahlreichen Applikationen aus matt eloxiertem Aluminium einen frischen und jugendlichen Kontrast.
www.volkswagenag.comLED spotlights on the roof rails, on the other hand, highlight its contemporary silhouette.
In the spacious interior, meanwhile, the concept vehicle shows how Volkswagen is presenting a sophisticated and multi-purpose compact SUV at affordable prices.
Its styling, surfaces and layout of instruments and controls – together with its orange and beige seat upholstery and numerous matt anodised aluminium accents – give the interior fresh and youthful contrasts.
www.volkswagenag.comDie meisten davon fahren laut einer aktuellen Studie des Kraftfahrtbundesamtes rund um den Starnberger See und im Hochtaunuskreis.
Das größte Spektrum offener Autos hat indes – weltweit – der Volkswagen Konzern.
Die Cabriolet- und Roadster-Palette der Marken Audi, Bentley, Lamborghini und Volkswagen umfasst dabei aktuell nicht weniger als acht Modelle in 38 Antriebsvarianten.
www.volkswagenag.comAccording to a recent study by the German Federal Vehicle Registration Authority, most of them are being driven around the Starnberger See and in the Hochtaunus region.
Meanwhile, the biggest lineup of open-air cars – worldwide – is offered by the Volkswagen Corporation.
The convertible and roadster products of the brands Audi, Bentley, Lamborghini and Volkswagen span a range of no less than eight models with 39 engine variants.
www.volkswagenag.comJedes Produkt wird vom Konsumenten dazu genutzt, belohnende Ziele zu erreichen.
Entscheidend für die Vermarktung ist es indes, dass sowohl Marke als auch das Produktkonzept (Verpackung, Geschmack,… jene Ziele signalisieren und verständlich kommunizieren.
In unseren Getränkekonzepten zielen wir darauf ab,
www.akras.atEvery product is used by consumers to achieve rewarding objectives ( satisfaction ).
Meanwhile, it is also decisive for marketing that both the brand and the product concept (packaging, taste, etc.) signals these objectives and therefore they must be communicated effectively.
In our beverage concepts we aim for:
www.akras.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.