-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „indonesisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
in·do·ne·sisch [ɪndoˈne:zɪʃ] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
zunehmende Verkehrsstaus und -unfälle, anhaltende Lärmbelästigung, hoher Ausstoß von Treibhausgasen, damit einhergehende Gesundheitsgefährdung der urbanen Bevölkerung sowie ‚ Unbegehbarkeit ‘ des öffentlichen Raumes.
Diese Faktoren tragen zu einer niedrigen Lebensqualität in indonesischen Städten bei.
Produktivitätseinbußen, die Schädigung der Volksgesundheit sowie die Vergeudung von Treibstoff schränken darüber hinaus die ökonomische Entwicklung des Landes ein.
www.giz.deHealth risks for urban residents and public spaces that are effectively unusable on foot are the result.
These factors all reduce the quality of life in Indonesian cities.
Furthermore, the productivity lost, the damage to health and the wasting of fuel all stand in the way of the country’s economic development.
www.giz.deDass das aufgrund kulturell geprägter Sichtweisen auf Naturgefahren nicht immer einfach ist, beschrieb der Projektleiter außerdem :
„ Wir müssen die indonesische Bevölkerung mitnehmen und den Menschen nahe legen, dass es im Ernstfall ebenso wichtig ist, zu handeln, wie die Götter anzubeten “.
www.giz.deHe added that this is not always easy due to culturally ingrained views of natural disasters.
‘ We need to mobilise the Indonesian population and help them understand that in an emergency taking action is just as important as praying to the gods '.
www.giz.deIn dem freundschaftlichen und offenen Gespräch würdigten beide die bestehende deutsch-indonesische Zusammenarbeit im Bereich Sport.
Zudem berieten sie über Möglichkeiten einer weiteren Vertiefung der Kooperation, insbesondere im Bereich der Entsendung deutsche Trainer nach Indonesien und der Teilnahme von indonesischer Trainer an Fortbildungsmaßnahmen an deutschen Universitäten.
Akkreditierung Botschafter Dr. Georg Witschel
www.jakarta.diplo.deIn the friendly and open conversation both acknowledged the existing German-Indonesian cooperation in the field of sports.
In addition, they discussed ways to further enhance the cooperation, especially in sending German coaches to Indonesia and the participation of Indonesian coaches in training programmes at German universities.
Akkreditierung Botschafter Dr. Georg Witschel
www.jakarta.diplo.deAuf einem Open Day wurden die Ergebnisse der „ Winterschule “ der Öffentlichkeit vorgestellt.
Neben Vertretern der UDE, der Stadt Duisburg, der örtlichen Industrie und islamischer sowie christlicher Kirchenvertreter wurde diese Veranstaltung auch von Vertretern der HRK und der indonesischen Botschaft in Berlin besucht.
Als dauerhaftes Ergebnis liegt das Curriculum für eine zweisemestrige Veranstaltung „ Islam & Engineering “ vor.
ti.uni-due.deOn an Open Day the results of the „ Winter school “ were presented to the public.
Next to the representatives of the UDE, the Duisburg city, the local industry and islamic as well as christian church representatives, this presentation was also visited by representatives of HRK and the indonesian embassy in Berlin.
The syllabus for a two-semester course in „ Islam & Engineering “ is available as a long-lasting achievement.
ti.uni-due.deAnsicht Stock Vektoren und Abbildungen
Uploaded on July 18th, 2013 Suchwörter: gelesen stapel lächeln messwert schauen schön klassenzimmer wissen lebensstil tafel intelligent forschung gläser mädchen japanisch studie skizze kategorie inspiration erfolg chinesisch anweisung asiatisch frau frontseite universität gekritzel sonderling positiv jugend indonesisch attraktiv lernen geistesstörung formel jung ausbildung mathe überzeugt bücher pädagogisch idee kursteilnehmer hochschule schoolgirl glück glücklich ansicht
Dominierende Farbe:
de.dreamstime.comAsian Stock Vectors and Illustrations
Uploaded on July 18th, 2013 Keywords: university math inspiration nerd educational success view happy idea stack woman classroom smiling female reading attractive teenage japanese research student blackboard indonesian study chalkboard assignment lifestyle college confident read education sketch class knowledge happiness beautiful pile doodle chinese learning books positive young brainstorming schoolgirl glasses looking girl smart formula front asian
Dominant Color:
de.dreamstime.comImmer weiter ausgebaut wird auch das Angebot der Barteroder Feinkost, einem Spezialisten für Asia-Gerichte.
Seit 1976 bietet das Unternehmen indonesische Gerichte in Deutschland an, wie zum Beispiel die traditionelle Bihunsuppe.
Inzwischen werden in Barterode über 40 verschiedene Rezepturen als Konserve oder als Tiefkühlkost hergestellt.
www.intermopro.deBarteroder Feinkost, a specialist in Asian dishes also continues to further expand its product range.
The company has offered Indonesian dishes in Germany since 1976, such as for instance the traditional bihun soup.
At this point, Barterode manufactures more than 40 different recipes in cans or as frozen foods.
www.intermopro.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.