Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „indulge“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

I . in·dulge [ɪnˈdʌlʤ] VERB trans

3. indulge form (permit speech):

to indulge sb
if you would indulge me for a moment, ...

II . in·dulge [ɪnˈdʌlʤ] VERB intr

1. indulge euph:

indulge (drink alcohol)
indulge (drink alcohol)
sich Dat einen genehmigen ugs euph
indulge (too much)
he used to indulge heavily [in drink]

2. indulge (in undesirable activity):

to indulge in sth
to indulge in sth
etw Dat frönen
to indulge in fantasies
to indulge in gossip
to indulge in nostalgia

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Air conditioning keeps you comfortable whatever the weather, and all the rooms have internet access and safes.

The 24 hour room service allows you to indulge any craving – day or night – and is just another example of the inimitable style of the Lapa Palace.

Check rates & book online here

www.visitar-lisbon.com

Die Klimaanlage sorgt bei jedem Wetter für ein angenehmes Raumklima und alle Zimmer sind mit einem Internetzugang und einem Safe ausgestattet.

Dank des 24-Stunden-Zimmerservice können Sie jedem Verlangen nachgeben – ob am Tag oder in der Nacht. Dieser Service ist nur ein weiteres Beispiel für den unnachahmlichen Stil des Lapa Palace.

Prüfen Sie die Preise und buchen online

www.visitar-lisbon.com

They jump off roofs or have mopeds pull them.

An amusing portrait of slightly surreal winter athletes who indulge in their passion - against all natural hindrances and against all logic.

Director Laila Pakalnina

www.luebeck.de

Sie springen von Dächern oder lassen sich von Mopeds durch den Schnee ziehen.

Ein amüsantes Porträt leicht surrealer Wintersportler, die ihrer Leidenschaft frönen – gegen natürliche Widerstände und gegen alle Logik.

Regie Laila Pakalnina

www.luebeck.de

After graduating in cultural studies and aesthetic practice from the University of Hildesheim, Claudia Thorun, who is originally from Hamburg, completed a doctorate in theatre and gender studies.

During this time she spent just as much time in rehearsal rooms and on theatre stages as she did studying, to indulge her passions – singing and drama.

Claudia Thorun was already working for Dr. Gabriele Minz GmbH at the time and since then, as project manager for the Young Euro Classic Festival, she has been proving each and every year that precise organisation and passion are a wonderfully productive combination.

www.minzgmbh.de

Nach dem Studium der Kulturwissenschaften und Ästhetischer Praxis an der Universität Hildesheim promovierte die gebürtige Hamburgerin in Theaterwissenschaften und Gender Studies.

Dabei verbrachte sie ebenso viel Zeit in Proberäumen und auf Theaterbühnen wie in der Studierstube, um ihren Leidenschaften – Gesang und Theater – zu frönen.

Bereits während dieser Zeit war Claudia Thorun für die Dr. Gabriele Minz GmbH tätig und stellt seitdem als Projektleiterin für das Festival Young Euro Classic jedes Jahr wieder unter Beweis, dass präzise Organisation und ansteckende Begeisterung eine wunderbar ergiebige Kombination sind.

www.minzgmbh.de

The snow making equipment guarantees that the pistes can be enjoyed right up until spring.

Snowboarders and New School skiers can likewise indulge their passion in the new Snow Park.

The Snow Park is situated between the 4 seater chair lift and Asitzmulden cable car and contains elements of the various levels of difficulty.

www.leoganger-bergbahnen.at

Die Beschneiungsanlagen garantieren, dass das Pistenvergnügen bis ins Frühjahr verlängert werden kann.

Snowboarder und New School Skier können im neuen Snow Park ebenfalls ihrer Leidenschaft frönen.

Der Snow Park befindet sich zwischen 4er Sessellift und Asitzmuldenbahn und enthält Elemente der verschiedensten Schwierigkeitsgrade.

www.leoganger-bergbahnen.at

tl_files / freizeit / golf.png

Indulge your passions on our 9-hole golf and practice grounds.

In the Kaiserwinkl region, there are two additional 18-hole courses.

www.moarhof.at

tl_files / freizeit / golf.png

Auf unserem 9-Loch Golfplatz mit Übungsanlage können Sie Ihrer Leidenschaft so richtig frönen.

Zusätzlich gibt es in der Region Kaiserwinkl noch zwei 18-Loch Plätze.

www.moarhof.at

That was the turning point where I fell in love with wedding photography.

Today I own my own studio and am able to fully indulge in my passion for capturing beautiful moments.

www.wpja.com

Das war der Wendepunkt, wo ich in sie verliebt Hochzeitsfotografie.

Heute besitze ich mein eigenes Studio und bin in der Lage, vollständig in meiner Leidenschaft frönen zur Erfassung schöne Momente.

www.wpja.com

With thousands of free museums in Britain to choose from, you ’ll be missing out if you do n’t visit at least one.

History, design, science, giant stuffed walruses – at Britain’s free museums you can indulge your particular (or peculiar) passion without spending a penny.

www.visitbritain.com

Bei uns in Großbritannien finden Sie Tausende von kostenlosen Museen - also bitte, kommen Sie nur herein !

Geschichte, Design, Wissenschaft, riesige ausgestopfte Walrosse – in unseren kostenlosen Museen können Sie Ihrer (außergewöhnlichen) Leidenschaft frönen, und es kostet Sie keine…

www.visitbritain.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文