-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ineffective“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
in·ef·fec·tive [ˌɪnɪˈfektɪv] ADJ
ineffective ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
t react much on the hypertension medication.
Her doctor wanted to go the usual way of the "modern medicine" by increasing the dosage of the ineffective drug - instead of asking himself for the reason of the patient's body, not to react.
www.dr-schnitzer.deNachdem die Patientin eine unbekannt lange Zeit an Bluthochdruck gelitten hatte, reagierte ihr hoher Blutdruck kaum auf die verordnete Medikation.
Ihre Ärztin wollte den üblichen Weg der "modernen Medizin" beschreiten und die Dosis des unwirksamen Arzneimittels erhöhen - statt sich nach den Gründen des Organismus der Patientin zu fragen, nicht zu reagieren.
www.dr-schnitzer.det react much on the hypertension medication.
Her doctor wanted to go the usual way of the " modern medicine " by increasing the dosage of the ineffective drug - instead of asking himself for the reason of the patient s body, not to react.
www.dr-schnitzer.deNachdem die Patientin eine unbekannt lange Zeit an Bluthochdruck gelitten hatte, reagierte ihr hoher Blutdruck kaum auf die verordnete Medikation.
Ihre Ärztin wollte den üblichen Weg der " modernen Medizin " beschreiten und die Dosis des unwirksamen Arzneimittels erhöhen - statt sich nach den Gründen des Organismus der Patientin zu fragen, nicht zu reagieren.
www.dr-schnitzer.de( 1 ) In case a provision of this contract becomes ineffective, the effectiveness of the rest of the provisions remains unaffected by this.
In such a case, the parties shall replace the ineffective provision by an effective one that comes closest to the ineffective provision from an economic point of view.
(2) Alterations and additions to the contract shall be in writing.
www.macevent.de( 1 ) Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages unwirksam sein, so wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hierdurch nicht berührt.
Die Parteien werden in diesem Fall die unwirksame Bestimmung durch eine wirksame Bestimmung ersetzen, welche dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung möglichst nahe kommt.
(2) Änderungen und Ergänzungen des Vertrages bedürfen der Schriftform.
www.macevent.deIf any individual provisions of these General Terms and Conditions should be or become ineffective, this will not affect the validity of the remaining provisions or the contracts concluded on the basis thereof.
The ineffective provision shall be replaced by an effective provision that most closely serves the intent and purpose of the original provision.
7.3.
ch.myclimate.orgSollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sein, so berührt dies die Verbindlichkeit der übrigen Bestimmungen und der unter ihrer Zugrundelegung geschlossenen Verträge nicht.
Die unwirksame Bestimmung ist durch eine wirksame, die ihr dem Sinn und Zweck am nächsten kommt, zu ersetzen.
7.3.
ch.myclimate.org§ 6 Should any individual conditions of this contract be or become invalid, this shall not have any effect on the remaining conditions.
The ineffective condition should be replaced by a new clause that comes as near as possible to the sense and purpose of the invalid clause.
§ 7 Place of jurisdiction for any disputes arising from this contract shall be 61250 Usingen.
www.buergel.de§ 6 Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam sein oder werden, berührt dies nicht die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen.
Die unwirksame Bedingung soll durch eine solche ersetzt werden, die dem wirtschaftlichen Sinn und Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt.
§ 7 Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist 61250 Usingen.
www.buergel.deIn the event that individual provisions of these GTC are and / or become ineffective, this shall not affect the validity of the remaining provisions and the contracts concluded on their basis.
The ineffective provision shall be replaced by an effective provision, which approximates the former's purpose and commercial purpose as closely as possible.
www.extrudia.comFür den Fall, dass einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sind und / oder werden sollten, berührt dies die Wirksamkeit der verbleibenden Bestimmungen und der unter ihrer Zugrundelegung geschlossenen Verträge nicht.
Die unwirksame ist durch eine wirksame Bestimmung, die ihr dem Sinn und wirtschaftlichen Zweck nach am nächsten kommt, zu ersetzen.
www.extrudia.comThe ineffectiveness of individual provisions of these Terms shall not affect the validity of the remaining provisions.
In place of the ineffective regulation then enters the permissible legal.
13.
www.bikeinside.deDie Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieser AGB berührt nicht die Wirksamkeit der übrigen Regelungen.
An die Stelle der unwirksamen Regelung tritt dann die zulässige gesetzliche.
13.
www.bikeinside.deCare should be taken not to disclose potentially price-sensitive facts prior to their scheduled publication, not even to a few select and closely linked parties.
Embargoes have proven ineffective in connection with financial information.
Publication should, whenever possible, not be delayed or delayed only for a short time in order to prevent information leaks.
www.six-exchange-regulation.comEs ist darauf zu achten, dass keine potenziell kursrelevanten Mitteilungen vor der geplanten Veröffentlichung, auch nicht an wenige ausgewählte, nahestehende Kreise weitergegeben werden.
Sperrfristen (auch bekannt als «Embargo») haben sich bei Finanzinformationen als untaugliches Mittel erwiesen.
Um Informationslecks zu vermeiden, ist eine Publikation möglichst nicht oder nur kurz aufzuschieben.
www.six-exchange-regulation.comThe major causes are extreme staff shortages, weak infrastructure and inadequate equipment in health facilities.
The management of health services at central level and in the districts is ineffective and inefficient.
Limited efficiency, motivation problems and a lack of supervisory capacities within public service play a central role.
www.giz.deWesentliche Ursachen sind eklatanter Personalmangel, schwache Infrastruktur und unzureichende Ausstattung der Gesundheitseinrichtungen.
Das Management der Gesundheitsdienste auf zentraler Ebene und in den Distrikten ist ineffektiv und ineffizient.
Begrenzte Leistungsfähigkeit, Motivationsprobleme, unklare Kompetenzzuweisungen und mangelnde Aufsichtsfunktionen innerhalb des öffentlichen Dienstes spielen eine zentrale Rolle.
www.giz.deThe Integration Council shall better represent the interest of migrants in the cities.
There have been Foreigners' Advisory Boards for some time already, but they have had no direct authority - their work has often remained ineffective.
www.geschichte.nrw.deDer Integrationsrat soll die Interessen von Migrantinnen und Migranten in den Städten besser vertreten.
Ausländerbeiräte gibt es zwar schon länger, aber sie haben keine direkten Befugnisse - ihre Arbeit bleibt oft ineffektiv.
www.geschichte.nrw.deOur results suggest that in some cases the assignment to private providers is relatively more effective for groups of job-seekers who are rather hard to place.
Despite positive employment effects for some subgroups, however our results imply that the assignment to private providers is generally ineffective and in some subgroups counterproductive regarding the goal of avoiding unemployment and benefit receipt."
www.iab.deDie Ergebnisse zeigen, dass in einigen Fällen die Überweisung an private Vermittler relativ wirksamer für solche Gruppen von Arbeitsuchenden ist, die eher schwer zu vermitteln sind.
Trotz positiver Beschäftigungseffekte für einige Teilgruppen zeigen die Ergebnisse insgesamt jedoch, dass die Überweisung an private Vermittler im Allgemeinen ineffektiv und für einige Teilgruppen in Bezug auf die Vermeidung von Arbeitslosigkeit und Arbeitslosengeld-II-Bezug kontraproduktiv ist."
www.iab.deI must indeed be an honor, link to the blog may : - ).
Send contributions to full feed by I see but still ambiguous – firstly, because it definitely brings the operator for advertisers (and and, There are also advertising in the feed, But that is ineffective and burdensome), on the other, because there are no points when it comes to search engines.
But no matter:
www.tabibito.deEs muss mir ja eine Ehre sein, den Blog verlinken zu dürfen : - ).
Komplette Beiträge per Feed zu versenden sehe ich aber noch immer zwiespältig – zum einen, weil es den Betreiber definitiv um Werbeeinnahmen bringt (ja ja, Werbung im Feed gibt es auch, aber die ist ineffektiv und lästig), zum Anderen, weil es keine Punkte in Sachen Suchmaschinen gibt.
Aber egal:
www.tabibito.depoor ( PM ), intermediate ( IM ), extensive ( EM = normal ) and ultrarapid metabolizers ( UM ).
These give rise to either higher, perhaps toxic concentrations or lower, rather ineffective concentrations of the respective substances.
Although CYP variants cannot be assumed to be fundamentally responsible for the heterogeneity in treatment response, the genotyping of CYPs can be recommended as a meaningful adjunct to therapeutic drug monitoring.
www.klinikum.uni-muenchen.dedie poor ( PM ), intermediate ( IM ), extensive ( EM = normal ) und ultrarapid Metabolisierer ( UM ).
Daraus ergeben sich entweder erhöhte, eventuelle toxische, oder verminderte, eher ineffektive Konzentrationen der jeweiligen Substanzen.
Obwohl nicht davon auszugehen ist, dass CYP-Varianten wesentlich für die Heterogenität im Ansprechen auf die Behandlung verantwortlich sind, kann die Genotypisierung der CYPs als sinnvolle Ergänzung zum therapeutischen Drug Monitoring empfohlen werden.
www.klinikum.uni-muenchen.dePsycho-social counselling for students
If you have problems with your studies, like exam anxiety, disruptions to your studies, ineffective time management, problems with your parents, partner, roommates etc., you can contact:
Psychosoziale Beratung für Studierende
tu-dresden.dePsychosoziale Beratung für Studierende
Wenn Sie Probleme im Studium haben wie Prüfungsangst, Arbeitsstörungen, ineffektives Zeitmanagement, Probleme mit Eltern, Partnern, WG usw., können Sie sich wenden an:
Psychosoziale Beratung für Studierende
tu-dresden.deHowever, the amount of sebum production does not correlate with the severity of the disease, implying that individuals with excessive sebum production might be free of eczema and vice versa.
It has been proposed that an altered composition of skin surface lipids could be relevant for this disease (elevation of triglycerides and cholesterol, decrease of free fatty acids and squalene), but on the other hand, this could also result from ineffective keratinisation.
Also, the yeast Malassezia furfur (Pityrosporum ovale), a part of the normal resident skin flora, is supposed to trigger seborrhoeic dermatitis.
eczema.dermis.netDie Menge der Talgproduktion korreliert allerdings nicht mit der Ausprägung der Erkrankung und es gibt auch Menschen mit sehr starker Talgproduktion ohne seborrhoisches Ekzem und umgekehrt.
Es wurde auch die Vermutung aufgestellt, dass eine veränderte Zusammensetzung der Lipide der Hautoberfläche mitverantwortlich für die Erkrankung ist (Erhöhung der Triglyceride und von Cholesterol, Verminderung der freien Fettsäuren und Squalene), aber diese Veränderungen könnten auch aus einer ineffektiven Keratinisierung resultieren.
Auch die Hefe Malassezia furfur (Pityrosporum ovale), die Teil der normalen Hautflora ist, wird als Trigger des seborrhoischen Ekzems vermutet.
eczema.dermis.netIn his lecture at the symposium, the immunologist and Nobel laureate Professor Zinkernagel ( University of Zurich, Switzerland ) will give an overview of the immune system.
According to his opinion, “immunological memory” plays a rather subordinate role in the protection against disease, because its development is too slow and too ineffective.
Instead, the immune system must always be confronted anew with the respective pathogens to preserve a sufficient amount of antibodies and pre-activated T cells.
www.mdc-berlin.deEinen Übersichtsvortrag zum Immunsystem hält der Immunologe und Nobelpreisträger Prof. Zinkernagel ( Universität Zürich, Schweiz ).
Er vertritt die Ansicht, dass das „immunologische Gedächtnis“ eine eher untergeordnete Rolle beim Schutz vor Krankheiten spielt, da dessen Entwicklung zu langsam und zu ineffektiv sei.
Stattdessen müsse das Immunsystem immer wieder von Neuem mit den jeweiligen Erregern konfrontiert werden, damit genügend Antikörper und voraktivierte T-Zellen erhalten bleiben.
www.mdc-berlin.de.
A policy that encourages and supports both, the demand for fossil fuel based technologies as well as the demand for smart city technologies is neither efficient nor consistent and thus ineffective.
In Austria, the discussion on the necessity of smart meters is still ongoing even though the European Union directive states that at least 80 % of electricity consumers should be equipped with intelligent metering systems by 2020.
www.energiederzukunft.atgefördert.
Eine Politik, die sowohl die Nachfrage nach Technologien basierend auf fossilen Brennstoffen als auch die Nachfrage nach Smart City Technologien gleichzeitig stimuliert und unterstützt, ist weder effizient noch konsistent und daher ineffektiv.
Die Diskussion über die Notwendigkeit von Smart Meter ist in Österreich noch nicht abgeschlossen.
www.energiederzukunft.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.