-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „inescapable“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
in·es·cap·able [ˌɪnɪˈskeɪpəbl̩] ADJ inv
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- inescapable conclusion
- inescapable truth
- inescapable fact
- inescapable fate
- inescapable disaster
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Their lives consist of criminality, drugs, and hip-hop music.
In the twilight of the underworld, 10-year-old Ebet observes the members of enemy gangs, whose meeting becomes inescapable and which finally leads to an explosion of raw violence.
Jim Libiran is the first director in 30 years who has been able to film in Manila s notorious Tondo district.
www.arsenal-berlin.deIhr Leben besteht aus Kriminalität, Drogen und Hip-Hop-Musik.
Im Dämmerlicht der Unterwelt beobachtet der zehnjährige Ebet Mitglieder verfeindeter Gangs, deren Aufeinandertreffen unausweichlich wird und schließlich zu einer Explosion von roher Gewalt führt.
Jim Libiran ist der erste Regisseur seit 30 Jahren, der in Manilas berüchtigtem Tondo-Distrikt filmen konnte.
www.arsenal-berlin.deCompanies in all continents are reached and supply chains and commodity prices are disrupted.
Severe weather events and changing weather patterns, current or impending regulations imposing a cost on carbon and an altered competitive environment will have an inescapable impact on numerous business sectors, supply chains, customers and products and the global economy as a whole.
Seite 2 von 3
www.lenzingpapier.comDer Klimawandel erreicht Unternehmen auf allen Kontinenten und stört derart Lieferketten und Rohstoffpreise massiv.
Starke Wetterereignisse und sich ändernde Wettermuster, bereits beschlossene oder künftige CO2 Steuern und sich verändernde Wettbewerbsbedingungen werden einen unausweichlichen Einfluss auf zahlreiche Industriesektoren, Lieferketten, Kunden und Produkte haben und auf die globale Wirtschaft als Gesamtes.
Seite 2 von 3
www.lenzingpapier.comAny beauty that would be too obvious is withdrawn to make room for an iconic austerity.
Blackness therefore is not a reflection of illness and depression but much rather a call for the utmost involvement on behalf of the viewer who is in this way confronted with the fundamental tragedy of these last works in inescapable manner.
Therefore it is probably not wrong to understand this series in its ultimate logic as the last complete set of images and to see them as a legacy that antecedes the 1970 suicide.
www.hypo-kunsthalle.deEine zu offensichtliche Schönheit wird zugunsten ikonischer Strenge zurückgenommen.
Schwärze steht deshalb weniger für Depression und Krankheit, als für eine maximale Leistung des Betrachters, der so unausweichlich mit der elementaren Tragik dieser letzten Werke konfrontiert wird.
Es ist deshalb wohl nicht falsch, diese in ihrer unausweichlichen Konsequenz als letzte geschlossene Bildserie zu verstehen und sie als eine Art Vermächtnis vor dem Freitod von 1970 zu lesen.
www.hypo-kunsthalle.deThe burden of enclave they have to bear still.
Indeed the new forest solitude is far away from hermitage - populated it is by interluders quite excentric, but that hearts redound on themselves is inescapable.
Here an especially full-blown bear squeezes all the breath out of happy end.
www.viennale.atDie Last der Enklave tragen sie weiter am Rücken.
Zwar ist die neue Waldeinsamkeit weit entfernt von der Eremitage - bevölkert wird sie von ziemlich exzentrischen Zwischenspielern, dass hier aber Herzen auf sich selbst zurückfallen ist unausweichlich.
Hier sitzt dem Happy End ein besonders ausgewachsener Bär auf der Brust.
www.viennale.atThey turned on each other with split fingernails and shattered teeth.
Then it came: distant at first, a fragile note at the edge of perception, joined by another, then another, inescapable and unending.
The chorus grew into a living wall of sound pulsing in his mind until no other thought survived.
www.dota2.comMit gesplitterten Fingernägeln und gebrochenen Zähnen machten sie sich übereinander her.
Dann kam es: zunächst in der Ferne, eine schwache Nuance am Rande der Wahrnehmung, verstärkt von einer weiteren, dann noch eine, unausweichlich und unendlich.
Der Chorus wuchs zu einer leibhaftigen Wand des Schalls an, die in seinem Kopf pulsierte, bis jeder andere Gedanke erstickt war.
www.dota2.comThe Effect of Outbound Links
Since PageRank is based on the linking structure of the whole web, it is inescapable that if the inbound links of a page influence its PageRank, its outbound links do also have some impact.
To illustrate the effects of outbound links, we take a look at a simple example.
pr.efactory.deDer Effekt ausgehender Links
Da das PageRank-Verfahren die Link-Struktur des gesamten Webs abbildet, ist es unausweichlich, dass wenn eingehende Links einen Einfluss auf den PageRank haben, das gleiche auch für ausgehende Links gilt.
Zur Darstellung der Effekte ausgehender Links soll wieder ein kleines Beispiel dienen.
pr.efactory.deHowever, as part of material culture the body has another specific quality :
it is the fundamental and, even in the age of technological telecommunication, the inescapable medium of communicative practices.
This holds true for its everyday use in linguistic communication – for speaking and hearing, reading and writing – and for the unstoppable display of visual signs through gestures, facial expressions, and clothing, by means of which bodies are constantly depicting cultural differences (e.g. gender, ethnicity, or status).
www.historische.kulturwissenschaften.uni-mainz.deAls Teil materieller Kultur ist der Körper aber noch auf andere Weise spezifisch :
Er ist das elementare und auch im Zeitalter technisierter Telekommunikation unvermeidliche Medium kommunikativer Praktiken.
Das gilt für seine alltägliche Nutzung in der sprachlichen Kommunikation – für das Sprechen und Hören, Lesen und Schreiben – und für die gar nicht zu stoppende Prozessierung visueller Zeichen in Gestik, Mimik und Kleidung, mit der Körper laufend kulturelle Differenzen (etwa von Geschlecht, Ethnizität oder Status) darstellen.
www.historische.kulturwissenschaften.uni-mainz.de, 1844 ).
In practice, though, the retouching of photographic prints was as inescapable as the necessity of the observer to select the ' best ' ( also aesthetically speaking ) among the available images.
www.astro.uni-bonn.de, 1844 ).
In der Praxis hingegen blieb die Retouche ebenso unvermeidlich wie die sehr starke ( auch ästhetische ) Selektion des Bildmaterials durch den Beobachter ( Auswahl der ` besten ' Aufnahmen ).
www.astro.uni-bonn.de, 1844 ).
In practice, though, the retouching of photographic prints was as inescapable as the necessity of the observer to select the 'best' (also aesthetically speaking) among the available images.
www.astro.uni-bonn.de, 1844 ).
In der Praxis hingegen blieb die Retouche ebenso unvermeidlich wie die sehr starke (auch ästhetische) Selektion des Bildmaterials durch den Beobachter (Auswahl der `besten' Aufnahmen).
www.astro.uni-bonn.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.