-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „intolerable“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
in·tol·er·able [ɪnˈtɒlərəbl̩, Am -ˈtɑ:lɚ-] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
, together with the anti-terror paragraph § 129b, represents a new chapter in the destruction of the rights of refugees.
Although the number of deportations has already reached an intolerable record, it is to be assumed that the possibilities for refugees to adequately represent their history of persecution will be substantially curbed, so that the number of deportations is expected to shoot up and a constantly rising number of refugees will be pushed into illegality.
The internment of refugees in to again-create so-called departure camps is approaching.
www.humanrights.destellt gemeinsam mit dem Anti-Terror-Paragraphen § 129b eine Zäsur in der Beschneidung der Rechte von Flüchtlingen dar.
Obwohl bereits jetzt die Zahl der Abschiebungen einen unerträglichen Rekord erreicht hat, ist davon auszugehen, dass die Möglichkeiten von Flüchtlingen ihr Verfolgungsschicksal adäquat vorzutragen erheblich eingeschränkt werden, und so die Zahl der Abschiebungen deutlich ansteigen und eine stetig steigende Zahl von Flüchtlingen in die Illegalität gedrängt wird.
Die Internierung tausender von Flüchtlingen in neuzuschaffenden sogenannten Ausreiselagern steht bevor.
www.humanrights.de“ We ask the German Bishops ’ Conference to clearly dissociate from Mr. Müller ’ s statement.
Comparing justified criticism of the Catholic Church – e.g. of the slow progress in dealing with the sex abuse cases or the Church ’ s discrimination of same-sex couples and LGBTI families – with a pogrom climate is intolerable and should be regarded as an attempt to falsify history. ”
mh-stiftung.de„ Wir fordern die Deutsche Bischofskonferenz auf, sich klar und deutlich von den Äußerungen von Herrn Müller zu distanzieren.
Berechtigte Kritik an der katholischen Kirche – z.B. bei ihrer schleppenden Aufarbeitung von Fällen sexuellen Missbrauchs oder bei ihrem diskriminierenden Umgang mit gleichgeschlechtlichen Lebensgemeinschaften und LSBTI-Familien – mit einer Pogromstimmung zu vergleichen, ist unerträglich und kann als ein Versuch der Verfälschung von Zeitgeschichte betrachtet werden. “
mh-stiftung.deEconomic crisis hits women harder than men, by putting them out of their jobs and forcing them to take less secure alternative work, he added.
The extent of violence against women is still intolerable, with grave consequences for the victims, for families and society as a whole, he continued, adding that women are still seriously under-represented in leadership positions in politics and business.
www.europarl.europa.euFrauen treffe die Wirtschaftskrise stärker als Männer, denn sie verlören schneller ihre Arbeit und müssten eher unsichere Arbeitsstellen annehmen, fügte Schulz hinzu.
"Gewalt gegen Frauen existiert noch immer in einem unerträglichen Maße, mit gravierenden Folgen für die Betroffenen, für die Familien und für die Gesellschaft als Ganzes", so Schulz, der auch hervorhob, dass Frauen in Führungspositionen in Politik und Wirtschaft nach wie vor deutlich unterrepräsentiert seien.
www.europarl.europa.euIdeas, concepts, doctrines and theories
A general copyrighted protection of ideas would not only endanger the freedom of science and art, but also impede the whole intellectual life in an intolerable way.
Copyright therefore does not protect pure ideas, concepts, doctrines and theories as such.
www.copyright.chIdeen, Konzepte, Lehren und Theorien
Ein genereller urheberrechtlicher Ideenschutz würde nicht nur die Freiheit von Wissenschaft und Kunst gefährden, sondern überhaupt das ganze Geistesleben in unerträglicher Weise behindern.
Nicht unter den Urheberrechtsschutz fallen demnach reine Ideen, Konzepte, Lehren und Theorien an sich.
www.copyright.chChallenging the thesis of alienation, Artaud was determined to show how van Gogh ’s exceptional lucidity made lesser minds uncomfortable.
Wishing to prevent him from uttering certain "intolerable truths", those who were disturbed by his painting drove him to suicide.
www.musee-orsay.frEntgegen der These der geistigen Umnachtung führt Artaud vor Augen, dass Van Goghs größere geistige Klarheit, die gewöhnlichen Gemüter störte.
Dadurch, dass sie ihn daran hindern wollten, „unerträgliche Wahrheiten” zu äußern, trieben ihn jene, die seine Malerei störte, zum Selbstmord.
www.musee-orsay.frEconomic crisis hits women harder than men, by putting them out of their jobs and forcing them to take less secure alternative work, he added.
The extent of violence against women is still intolerable, with grave consequences for the victims, for families and society as a whole, he continued, adding that women are still seriously under-represented in leadership positions in politics and business.
www.europarl.europa.euFrauen treffe die Wirtschaftskrise stärker als Männer, denn sie verlören schneller ihre Arbeit und müssten eher unsichere Arbeitsstellen annehmen, fügte Schulz hinzu.
"Gewalt gegen Frauen existiert noch immer in einem unerträglichen Maße, mit gravierenden Folgen für die Betroffenen, für die Familien und für die Gesellschaft als Ganzes ", so Schulz, der auch hervorhob, dass Frauen in Führungspositionen in Politik und Wirtschaft nach wie vor deutlich unterrepräsentiert seien.
www.europarl.europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.