-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „involuntarily“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
in·vol·un·tari·ly [ɪnˈvɒləntərəli, Am -ˈvɑ:lənter-] ADV inv
2. involuntarily (unintentionally):
3. involuntarily MED (automatically):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Klaus Hurrelmann commented on the study at the Federal Press Conference Building today and put the results in a scientific context :
„The solidarity between children and parents may result in an unintentional and involuntarily continuation of social inequality from one generation to the next." Hurrelmann thus supports a institutionalised approach for professional and individual career consulting.
Öffnet externen Link in neuem Fenster
www.hertie-school.orgKlaus Hurrelmann ordnete dieses Ergebnis heute im Haus der Bundespressekonferenz in einen bildungspolitischen Kontext ein und kommentierte sie aus wissenschaftlicher Sicht :
„Der Schulterschluss zwischen Eltern und Kindern sorgt unbeabsichtigt und unfreiwillig für eine Fortsetzung sozialer Ungleichheiten von einer Generation zur nächsten.“ Hurrelmann plädiert daher für die Institutionalisierung professioneller und individueller Angebote in der Berufsorientierung.
Öffnet externen Link in neuem Fenster
www.hertie-school.orgWho is exposed to passive smoking in Switzerland ?
In 2010, a total of 10 % of 14 to 65-year-olds were involuntarily exposed to passive smoke for at least seven hours per week.
www.at-schweiz.chWer ist in der Schweiz dem Passivrauchen ausgesetzt ?
2010 rauchten insgesamt 10 Prozent der 14- bis 65-jährigen Bevölkerung während mindestens sieben Stunden pro Woche unfreiwillig mit.
www.at-schweiz.ch"
The phrase " living in the diaspora " is now used to describe religious and ethnic groups that at some stage left the country of their ancestors — mostly involuntarily — and now live as minorities scattered across various countries or regions but still try to preserve their traditions and faith.
www.jmberlin.deDer Begriff Diaspora stammt aus dem Griechischen und bedeutet » Verstreuung «.
Die Formulierung » in der Diaspora leben « wird mittlerweile für alle möglichen religiösen und ethnischen Gruppen benutzt, die das Land ihrer Vorfahren meist unfreiwillig verlassen haben und als Folge hiervor verstreut in verschiedenen Staaten oder Regionen als Minderheit leben, dort aber ihre Traditionen und ihren Glauben weiter pflegen.
www.jmberlin.de© DFG
A study commissioned by the DFG involuntarily supports their criticism.
It examined the educational and career paths of graduates of Research Training Groups that took their doctorates between 1990 and 2000.
www.goethe.de© DFG
In ihrer Kritik unterstützt werden sie unfreiwillig durch eine Studie der DFG.
Sie hat die Ausbildungs- und Berufsverläufe von Absolventen der Graduiertenkollegs untersucht, die zwischen 1990 und 2000 promoviert haben.
www.goethe.de---------- DOWNGRADING ----------
If you are involuntarily placed in a lower class than that for which your ticket was purchased, you are entitled to reimbursement within seven days of:
A.
www.delta.com---------- HERABSTUFUNG ----------
Wenn Sie unfreiwillig in einer niedrigeren Klasse platziert werden, als die, für die Ihr Flugticket erworben wurde, haben Sie innert sieben Tagen Anspruch auf Erstattung von:
A.
www.delta.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.