Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „irgendwelche“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ir·gend·wel·che, ir·gend·wel·cher, ir·gend·wel·ches [ˈɪrgn̩tˈvɛlçə, -ˈvɛlçɐ, -ˈvɛlçəs] PRON unbest

1. irgendwelche (welche auch immer):

irgendwelche
any
irgendwelche
brauchst du noch irgendwelche Sachen aus der Stadt?

ir·gend·ein [ˈɪrgn̩tʔain], ir·gend·ei·ner [ˈɪrgn̩tʔainɐ], ir·gend·eins [ˈɪrgn̩tʔains] PRON unbest

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sie nehmen auf sich, daß alle Details, die Sie zu uns für Anmeldung zur Verfügung stellen, von Waren oder von Dienstleistungen sind zu bestellen oder das Kaufen korrekt, daß die Gutschrift- oder Schuldpostenkarte Sie benutzen, ist Ihr Selbst und daß es die genügenden Kapital zum Umfassen der Kosten des Services gibt.

Wenn es irgendwelche Änderungen an den Details gibt, die von Ihnen geliefert werden, ist es Ihre Verantwortlichkeit, Hotel-net.cz so bald wie möglich zu informieren.

Tip for YOU PARIZ HOTEL SAVOY HOTEL DUM U CERVENEHO LVA HOTEL ADRIA HOTEL BISKUPSKY DUM ZLATA HVEZDA HOTEL ANDELS HOTEL U KLENOTNIKA HOTEL SALVATOR HOTEL U CERVENE ZIDLE HOTEL

www.hotel-net.cz

You undertake that all details you provide to us for the purpose of booking, ordering or purchasing goods or services are correct, that the credit or debit card you are using is your own and that there are sufficient funds to cover the cost of service.

If there are any changes to the details supplied by you it is your responsibility to inform Hotel-net.cz as soon as possible.

Tip for YOU PARIZ HOTEL SAVOY HOTEL DUM U CERVENEHO LVA HOTEL ADRIA HOTEL BISKUPSKY DUM ZLATA HVEZDA HOTEL ANDELS HOTEL U KLENOTNIKA HOTEL SALVATOR HOTEL U CERVENE ZIDLE HOTEL

www.hotel-net.cz

THRIXXX übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die sich aus der Verbreitung, der fehlerhaften Verbreitung oder unsachgemässe Verbreitung von Software, Daten, Werbung oder jeglicher anderen Kommunikation auf oder durch hentai3d.at ergeben.

Von THRIXXX wird keine Zusicherung der Richtigkeit der Angaben bezüglich Information, Dienstleistungen, Software oder Produkte gemacht, die durch oder in Verbindung mit hentai3d.at geliefert werden, und THRIXXX streitet hiermit ausdrücklich irgendwelche und alle Zusicherungen der Richtigkeit der Angaben ab, wenn es ohne Einschränkung beinhaltet:

1) Zusicherungen der Richtigkeit der Angaben bezüglich der Verfügbarkeit, der Genauigkeit oder des Inhalts von Software, Information, Produkten oder Dienstleistungen;

www.hentai3d.at

THRIXXX is not liable for damages resulting from disseminating, failing to disseminate, or incorrectly or inaccurately disseminating any Software, data, advertisement or other communication at or through Hentai3D.com

No warranty is made by THRIXXX regarding any information, services, software or products provided through or in connection with Hentai3D.com, and THRIXXX hereby expressly disclaims any and all warranties, including without limitation:

1) any warranties as to the availability, accuracy, or content of Software, information, products, or services;

www.hentai3d.at

Der erläuternde Text zeigt die Verbindung zwischen den verschiedenen Teilen des Bewußtseins und den verschiedenen Teilen des Körpers, durch die Chakras, auf.

Sie ist nicht nur schön, und interessant als eine optische Meditation, sondern auch pädagogisch und nützlich für jedermann, der Heilung, Massage, oder irgendwelche anderen meditativen Künste, als einen Schlüssel zum Verständniss der Verbindung von Körper und Geist, und der Natur deines Wesens, mit einbezieht.

www.healer.ch

This illustration you see to the left is available as a full color, full size poster, with explanatory text showing the correspondences between the different parts of the consciousness and the different parts of the body, through the chakras.

It's not only beautiful, and interesting as a visual meditation, but also educational and useful for anyone involved in healing, massage, or any of the meditative arts, as a key to understanding the body/mind connection, and the nature of your Being.

www.healer.ch

Wie außerhalb der Gefängnismauern sind materielle Bedürfnisse und Hierarchien basierend auf unterschiedlichen „ Wohlstand “ wichtige Faktoren.

Und letztendlich sehnt sich jede nach jeder interessanten Sache, irgendwelche Nachrichten oder eine Person, die verspricht ein Spritzer Farbe im Grau des Alltagslebens hinter Gittern zu sein.

[…]

www.abc-berlin.net

Well, just like outside the prison walls material needs and hierarchy based on different ‘ wealth ’ is an important factor.

And last but not least everybody longs for any interesting thing, any news or any person that promises to be a splash of colour in the grey of day-to-day life behind bars.

[…]

www.abc-berlin.net

Nichtsdestoweniger müssen sie – aus denselben Gründen, aus denen es Rechte des geistigen Eigentums gibt – geschützt werden, nämlich um Anreize für Innovationen zu setzen, indem sichergestellt wird, dass Urheber auch in den Genuss des Lohns für ihre Anstrengungen kommen.

Dies wird mit der vorgeschlagenen Richtlinie erreicht, die Innovatoren Mittel an die Hand geben wird, um gegen unlautere Praktiken vorzugehen, die darauf abzielen, auf illegalem Wege vertrauliche Informationen zu beschaffen, um als Trittbrettfahrer innovative Lösungen nutzen zu können, ohne irgendwelche Investitionen in Forschung oder Reverse Engineering tätigen zu müssen.

Siehe auch MEMO/13/1061

europa.eu

to incentivise innovation by ensuring that creators are in a position to be rewarded for their efforts.

The proposed Directive achieves this by providing innovators with defences against dishonest practices aimed at illegally obtaining their confidential information in order to free-ride on innovative solutions without incurring any investment associated with research or reverse engineering.

See also MEMO/13/1061

europa.eu

Im letzten Jahr standen die allerdings dort rum, dieses Jahr wird befürchtet, die könnten auch noch zum Einsatz kommen, zum letzten Jahr hat sich einiges geändert.

Dieses Jahr brennen jeden Tag in Berlin Autos, die irgendwelche Idioten al Luxuskarossen ansehen und abfackeln, dann ist da eine große NPD Demo in Berlin, die letztes Jahr in Hamburg zu schlimmen Straßenschlachten geführt hat – und zu der alle Chaoten aus Berlin nach hamburg fuhren….

Dieses Jahr sind rechts und links in Berlin plus Chaoten aus ganz Deutschland in Berlin…

zoe-delay.de

Last year, however, there were around, this year is concern, which could also be used, to last year, a lot has changed.

This year, burn cars in Berlin every day, that any idiot al View luxury cars and Burn, then there is a large NPD demo in Berlin, the last year has led to serious riots in Hamburg – and all went to the anarchists from Berlin to Hamburg….

This year, right and left in Berlin plus anarchists from all over Germany in Berlin…

zoe-delay.de

Das Intel ® Systemidentifizierungsprogramm sammelt keine personenbezogenen Daten.

Werden irgendwelche personenbezogenen Daten gesammelt?

Nein.

www.intel.com

The Intel ® System Identification Utility does not collect any personally identifiable information.

Is any personally identifiable information collected?

No.

www.intel.com

„ Ach so, Verzeihung, ich wusste nicht, dass Sie / Du auch Schwarze Deutsche sind / bist . “

In sozialwissenschaftlichen Studien kann man vielleicht versuchen herauszufinden, welche Zumutungen jeweils welche Auswirkungen haben, aber bitte denken Sie nicht, nur weil Sie auch irgendwelche Ausgrenzungserfahrungen gemacht haben, wüssten Sie, wie ein Leben als Schwarze Person ist.

Der gern erbrachte Vergleich „ Ich war auch schon mal die einzige Weiße in …. “ hinkt unter anderem auch deshalb, weil man Erfahrungen als Angehörige / r einer unterdrückten Minderheit nicht machen kann, wenn man nicht zu ihr gehört.

www.deutschland-schwarzweiss.de

“ Oh, sorry, I didn ’ t know you were a Black German as well . ”

One might try to find out in socio-scientific studies which impertinences cause which effects, but don ’ t think you know what life as a Black person is like just because you have had some exclusionary experiences.

The often-used comparison “ I also once was the only white person in … ” is lame because, among other reasons, you cannot have experiences as a member of a marginalized minority if you are not a part of one.

www.deutschland-schwarzweiss.de

, gerade dort, wo wir unseren Alltag fristen.

"Globalisieren" in dem Sinn, dass wir alle Aspekte der Ausbeutung in unserer Umgebung wahrnehmen und nach Ansätzen von Subversion suchen, die sich nicht bereits in irgendwelchen "Interessengruppen" (Asta, Ausländerbeirat, Betriebsrat etc.) institutionalisiert haben.

www.nadir.org

our perspective of exploitation relations, right there where we scrape out our daily livings.

Globalising in the sense that we look at all aspects of the exploitation in our surroundings and also look for the seeds of subversion that has not already been institutionalised into some 'interest group' (unions, students unions, ethnic minorities councils etc).

www.nadir.org

Später genügte mir das Feld der Geometrie nicht mehr als Bereich für das mathematische Spiel, an dem ich so viel Freude hatte.

Ich erfuhr durch irgendwelche Bücher, daß man in der Physik auch dem Verhalten meiner zusammengebastelten Apparate mit Mathematik nachgehen könnte, und ich fing nun an, aus Göschen-Bändchen und ähnlichen etwas primitiven Lehrbüchern die Mathematik zu lernen, die man zur Beschreibung der physikalischen Sätze braucht."

www.ptb.de

Later on, the field of geometry was no longer sufficient as a playing ground for mathematical games.

From some books I learned that in the field of physics I could investigate the characteristics of my self-made apparatuses also by mathematical means, and I started studying the mathematics one needs for the description of the physical principles with the aid of Göschen booklets and similar, somewhat primitive, textbooks.”

www.ptb.de

Ein Router sollte den Benutzer niemals bevormunden :

Wenn ein Benutzer einen bestimmten Port aus welchem Grund auch immer nutzen möchte, muss dies mit jedem Router möglich sein!</p> <p><em>Sperrt Ihr Router auch ungefragt irgendwelche Ports?</em></p>

www.ab-weblog.com

A router should never patronize a user :

if the user wants to use a specific port for whatever reason, this has to be possible with every router!</p> <p><em>Does your router also block some ports without being asked for?</em></p>

www.ab-weblog.com

Ein Patch oder eine andere leichte Prozedur, die den Fehler behebt, ist im Fehlerprotokoll enthalten.

Wenn es einen Patch gibt, der jedoch den Fehler nicht hinreichend behebt, oder irgendwelche andere Probleme verursacht, dann sollte diese Markierung nicht verwendet werden.

www.debian.org

A patch or some other easy procedure for fixing the bug is included in the bug logs.

If there's a patch, but it doesn't resolve the bug adequately or causes some other problems, this tag should not be used.

www.debian.org

Tips :

Möchten Sie aus irgendwelchen Bildern ein Symbol (Icon-->ICO) oder Mauszeiger (Cursor-->CUR) erstellen, dann verwenden Sie ebenfalls die Makro-Funktion und stellen die maximale Breite auf 32 ein.

www.info.hardcopy.de

Tips :

If you want to make out an icon (Icon-->ICO) or a mouse cursor (Cursor-->CUR) from some images, please use the macro function also then and adjust the maximum width to 32.

www.info.hardcopy.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文