-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „irreconcilable“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ir·rec·on·cil·able [ˌɪrekənˈsaɪləbl̩] ADJ inv
1. irreconcilable (diametrically opposed):
-
irreconcilable differences of opinion
2. irreconcilable (implacably opposed):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
9 August 2015 – 7.30 p.m., Lake Studio Soprano Measha Brueggergosman Piano Justus Zeyen
Measha Brueggergosman is a versatile Canadian soprano who seems to embody irreconcilable musical styles in one person:
outside the concert halls she grooves with her band and even sang the opening hymn for the Vancouver Winter Olympics in 2010.
presse.bregenzerfestspiele.comGabriel Fauré 9. August 2015 – 19.30 Uhr Seestudio Sopran Measha Brueggergosman Klavier Justus Zeyen
Die kanadische Sopranistin Measha Brueggergosman vereinigt scheinbar unvereinbare Stile in ihrer Person:
Jenseits der Opernbühne groovt sie mit ihrer Band oder singt auch mal die Eröffnungshymne für die Olympischen Winterspiele wie 2010 in Vancouver.
presse.bregenzerfestspiele.comSwitzerland, October 2008
The demand of the women’s movement for the right to abortion at the end of the 1960s led to an impassioned controversy and heated discussions with irreconcilable standpoints.
The film is a political and social documentation, based on archive footage from the French Swiss Broadcasting Service (TSR).
www.swissfilms.chSwitzerland, October 2008
Die Forderung der Frauenbewegung nach einem Abtreibungsrecht Ende der 60er-Jahre führte zu einer leidenschaftlichen Kontroverse und zu hitzigen Diskussionen mit unvereinbaren Standpunkten.
Ein politisches und gesellschaftliches Dokument, das anhand von Archivmaterial der TSR entstanden ist.
www.swissfilms.chIn the style of Buster Keaton, Carola Dertnig assumes the role of the clown in her videos – as a reminder that, in our striving for perfection, the harder we try to integrate ourselves into a system, the more likely we are to stumble.
“Irony deals with contradictions that cannot be resolved – even dialectically – within a larger whole and with the tension generated by keeping irreconcilable things together … Irony deals with humour and serious play.
www.salzburger-kunstverein.atÄhnlich wie Buster Keaton übernimmt Carola Dertnig in den Videos die Rolle des Clowns – als Verweis darauf, dass wir in unserem Verlangen nach Perfektion umso leichter stolpern, je mehr wir versuchen, uns in ein System zu integrieren.
„Ironie handelt von Widersprüchen, die sich nicht – nicht einmal dialektisch – in ein größeres Ganzes auflösen lassen, und von der Spannung, unvereinbare Dinge beeinander zu halten […]. Ironie handelt von Humor und ernsthaftem Spiel.
www.salzburger-kunstverein.atTheir views confront us – beyond all the clichés and simple interpretive models – with complex realities and the paradoxes of a modernity steeped in conflicts, a modernity that is also ours – the moment we succeed in shedding our orientalistic nostalgia and our veil of illusions.
Whether democracy and Islam are indeed irreconcilable is one of the questions that will be raised in our talks and discussions.
The alleged irreconcilability of Islam and democracy is a thesis with disastrous consequences.
www.hkw.deJenseits von Klischees und einfachen Deutungsmustern konfrontieren uns ihre Sichtweisen mit komplexen Wirklichkeiten und mit den Paradoxien einer konfliktreichen Moderne, die auch die unsrige ist, sobald es uns nur gelingt, unsere orientalistischen Nostalgien und den Schleier unserer Illusionen abzulegen.
Ob Demokratie und Islam tatsächlich unvereinbar sind, ist eine der Fragestellungen der Gespräche und Diskussionen.
Die angebliche Unvereinbarkeit von Islam und Demokratie ist eine These mit verheerenden Folgen.
www.hkw.deIt has inspired immense enthusiasm while occasionally carving out an unusual political career for itself.
How could Friedrich Schiller ’ s utopian statement that " All men become brothers " have become the object of so many contradictory and irreconcilable ideologies?
www.beethovenfest.deSie hat größte Begeisterung hervorgerufen und eine bisweilen seltsame politische Karriere gemacht.
Wie konnte die utopische Aussage von Friedrich Schiller - " Alle Menschen werden Brüder " - zum Objekt so vieler gegensätzlicher und unvereinbarer Weltanschauungen werden?
www.beethovenfest.deGRAFT Architects – Distinct Ambiguity
To graft is a way of rethinking the seemingly irreconcilable.
On this basis, Gregor Hoheisel, Christoph Ko ̈ rner, Lars Kru ̈ ckeberg, Wolfram Putz and Thomas Willemeit have developed complex fusion methods and reinvigorated the contemporary discourse ..
www.architonic.comGRAFT Architects – Distinct Ambiguity
GRAFTING bezeichnet, das bisher Unvereinbare neu zu denken.
Auf dieser Grundlage entwickeln Gregor Hoheisel, Christoph Ko ̈ rner, Lars Kru ̈ ckeberg, Wolfram Putz und Thomas Willemeit als GRAFT Architekten seit u ̈ ber 13 Jahren komplexe Fusionsmethoden, ..
www.architonic.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.