-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „irreleiten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Zu den Autoimmunkrankheiten gehört auch der Diabetes Typ 1.
Bei dieser schweren Stoffwechselstörung zerstören irregeleitete T-Zellen des Immunsystems die Zellen der Bauchspeicheldrüse, die das lebensnotwendige Hormon Insulin produzieren.
Die Betroffenen, die häufig bereits in der Kindheit erkranken, müssen deshalb ihr Leben lang Insulin spritzen.
www.mdc-berlin.deAutoimmune diseases develop when the immune system can no longer distinguish between “ non-self ” and “ self ” and attacks the body ’s own structures as is the case in type 1 diabetes.
In this severe metabolic disorder, misguided T cells of the immune system destroy the cells of the pancreas that produce insulin, a hormone essential for life.
The affected persons, who often develop the disease already during childhood, are subjected to insulin injections throughout their entire lives.
www.mdc-berlin.deDie Etablierung dieser dialogischen Bezüge wird ebenfalls eines der Ziele des zentralen Workshops sein und sich in den von uns gewählten Präsentationsformen widerspiegeln.
In den letzten Jahren hat – infolge des Einflusses vor allem von ICT und verschiedenen (irregeleiteten) Interpretationen des autonomen Lernens – in manchen Lehrkulturen eine Abwertung der Rolle des Lehrers im intensiven, unterrichtsraumbezogenen Lernen stattgefunden.
Die Bedeutung des Lehrers im dialogischen Lernprozess muss betont werden, seine Rolle aber auch neu überdacht.
archive.ecml.ats central workshop and will be reflected in the modes of presentation we shall adopt.
In recent years, due to the influence in particular of ICT and various (misguided) interpretations of autonomous learning, there has in some teaching cultures been a downgrading of the role of the teacher in intensive, classroom-based learning.
The importance of teachers in a dialogic learning process needs to be stressed but their role also needs to be reconsidered.
archive.ecml.atIch bin überzeugt, Lord Canterville, dass Sie zugeben werden, wie unmöglich es unter diesen Umständen für mich wäre, sie im Besitz eines Mitgliedes meiner Familie verbleiben zu lassen, und in der Tat wäre all dieser Putz und Tand, wie angemessen oder unerlässlich auch immer für das Ansehen der britischen Aristokratie, völlig fehl am Platze bei denen, die in den strengen und, ich glaube, unvergänglichen Grundsätzen republikanischer Einfachheit erzogen sind.
Vielleicht sollte ich noch erwähnen, dass Virginia sehr viel an Ihrer Erlaubnis gelegen ist, das Kästchen als eine Erinnerung an Ihren unglücklichen, aber irregeleiteten Vorfahren behalten zu dürfen.
Da es sehr alt ist und sich folglich in einem ziemlich schlechten Zustand befindet, werden Sie vielleicht nichts dagegen haben, ihre Bitte zu erfüllen.
www.besuche-oscar-wilde.deUnder these circumstances, Lord Canterville, I feel sure that you will recognise how impossible it would be for me to allow them to remain in the possession of any member of my family ; and, indeed, all such vain gauds and toys, however suitable or necessary to the dignity of the British aristocracy, would be completely out of place among those who have been brought up on the severe, and I believe Immortal, principles of Republican simplicity.
Perhaps I should mention that Virginia is very anxious that you should allow her to retain the box, as a memento of your unfortunate but misguided ancestor.
As it is extremely old, and consequently a good deal out of repair, you may perhaps think fit to comply with her request.
www.besuche-oscar-wilde.deDabei hat Erdogan mit seinen Auslassungen den Ärger noch zusätzlich befeuert.
Demonstranten sind für ihn Mob, im besten Falle irregeleitete Wutbürger.
Während Staatspräsident Abdullah Gül oder auch der Bürgermeister von Istanbul, Kadir Topbas, zu beschwichtigen versuchen, gießt Erdogan weiter Öl ins Feuer – sei es aufgrund seines anhaltenden Realitätsverlustes oder als gezielte Strategie – weist Erdogan jede Kritik weit von sich.
de.qantara.des comments have only served to fan the flames.
He describes the demonstrators as a mob, or at best angry misguided citizens.
Erdogan (photo:
de.qantara.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.