-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „irreplaceable“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Another challenge is to optimize the skills of young scientists, especially to ensure conditions under which scientists are to remain in Egypt.
From her point of view the cooperation in these areas with European partners, particularly with Germany by the various DAAD programmes is irreplaceable.
In 2010 her department gets a material donation in the amount of 25,000 Euro.
cairo.daad.deEine weitere Herausforderung sei es die Qualifikation des wissenschaftlichen Nachwuchses zu optimieren und vor allem müsse der wissenschaftliche Nachwuchs im Land gehalten werden.
Gerade in diesen Bereichen sieht sie die Zusammenarbeit mit Europäischen Partnern insbesondere mit Deutschland über die verschiedenen DAAD Programme als unersetzlich.
2010 erhielt ihr Institut eine Sachmittelspende des DAAD in Höhe von 25.500 Euro.
cairo.daad.deFast and reliable extinguishing
In archives and libraries, irreplaceable items are at great risk not just from destruction by fire, but also from contamination or degradation by smoke and heat.
With SinorixTM H2O Gas, rewarded with the Security Innovation Award 2008, we offer a highly efficient extinguishing solution for archives, in which the combined use of nitrogen and water provides faster extinguishing and long-lasting re-ignition prevention.
www.buildingtechnologies.siemens.comSchnelle und zuverlässige Löschung
In Archiven und Bibliotheken sind unersetzliche Wertgegenstände nicht nur durch Zerstörung gefährdet, sondern auch durch Verschmutzung oder Zersetzung durch Rauch und Hitze.
Mit dem Löschsystem SinorixTM H2O Gas, das mit dem Security Innovation Award 2008 ausgezeichnet wurde, bieten wir eine hochleistungsfähige Lösung für Archive.
www.buildingtechnologies.siemens.comNow that flying has been invented, we cannot go back.
But flying should be reserved for those situations where it has become irreplaceable.
www.myclimate.orgNachdem das Fliegen einmal erfunden wurde, gibt es kein Zurück mehr.
Aber das Fliegen sollte auf die Funktionen beschränkt bleiben, wo es unersetzlich geworden ist.
www.myclimate.orgIn 1992 I successfully ended this study and have worked as an audio engineer in several studios in and around Cologne ever since.
Through the close contact to a multiplicity of speakers from various nations, I developed a great understanding and a irreplaceable experience in the workflow of voice recordings.
In 1998 I decided, after recommendation of a fellow countryman, to take place in front of the microphone, and record myself in my native language.
www.rijnders.mynetcologne.de1992 schloss ich dieses Studium erfolgreich ab und arbeite seitdem als Toningenieur in den verschiedensten Tonstudios in der Kölner Umgebung.
Durch den engen Kontakt mit einer Vielzahl von Sprechern verschiedenster Nationalitäten, entstand ein großes Verständnis und eine unersetzliche Erfahrung in die Arbeitsweise der Sprachaufnahmen.
1998 beschloss ich, auf Empfehlung eines Landsmannes, mich selbst einmal vor das Mikrofon zu setzen und mich in meiner Muttersprache aufzunehmen.
www.rijnders.mynetcologne.deAnd there are a lot of these !
Harry Binswanger has done this work for you and arranged an excellent encyclopaedia, which will be in the study of Objectivism an irreplaceable help to you.
More than 400 topics are organized in alphabetical order and are categorized according to the main areas of philosophy.
www.aynrand.deUnd derer gibt es viele !
Harry Binswanger hat Ihnen diese Arbeit abgenommen und eine vorzügliche Enzyklopädie zusammengestellt, die Ihnen beim Studium des Objektivismus eine unersetzliche Hilfe sein wird.
Die mehr als 400 Themen sind in alphabetischer Reihe organisiert und nach den Hauptgebieten der Philosophie kategorisiert.
www.aynrand.deFor us, the right person is a team player with a friendly disposition ; someone who is ready to work with us to make big things happen.
In that respect, a face-to-face interview is irreplaceable, and from our side, certainly time well spent.
We often meet strong applicants who have unfortunately applied for a position that is not 100% suited for them.
www.celum.comUmso wichtiger sind Sympathie und Teamgeist, die es uns ermöglichen gemeinsam an einem Strang zu ziehen und Großes zu leisten.
Dafür ist der persönliche Eindruck unersetzlich und wir sind uns sicher, dass die Zeit zum Kennenlernen sehr gut investiert ist.
Wir erleben oft die Situation, dass ein Bewerber sehr gut ist, aber auf die ausgeschriebene Position nicht 100%ig passt.
www.celum.comthat ’s the simple formula.
Artificial fertilizers led to growth and made themselves irreplaceable, now it would be impossible to sustain the world population without them.
Speculation takes place on the consequences of growth in statistics and prognoses, it is scarcely controllable any more.
hkw.deMehr Dünger, mehr Nahrung, mehr Bevölkerung, mehr Zivilisation – so die Kurzformel.
Kunstdünger führte zu Wachstum und machte sich selbst unersetzlich – inzwischen ist es unmöglich, die Weltbevölkerung ohne ihn zu versorgen.
Über die Konsequenzen des Wachstums wird in Statistiken und Hochrechnungen spekuliert, kontrollierbar ist es kaum noch.
hkw.deThe Christmas period invites us to slow down and indulge in some contemplation and reflection.
All we need is the time to do so – but time is precisely what most of us don t have; it ’ s a seemingly irreplaceable resource in our society.
www.giz.deDie Weihnachtszeit lädt zur Besinnung und zur Reflektion ein.
Dies erfordert Zeit; doch ist eben diese Zeit das, woran es den meisten fehlt - eine scheinbar unersetzbare Ressource in unserer Gesellschaft.
www.giz.deThe belief in a rethinking of the relationship between humans and the environment in the 21st Century ?
Questions about the fate of our planet majority are in the range of scientific knowledge and political and economic developments, but we speak of art today is still the role of an additional knowledge system, an irreplaceable means of reflection and a signpost to.
Let us act now is to save much!
galerie-stock.netDen Glauben an ein Umdenken über das Verhältnis von Mensch und Umwelt im 21. Jahrhundert ?
Die Fragen nach dem Schicksal unseres Planeten bewegen sich Großteils im Bereich wissenschaftlicher Erkenntnisse sowie politischer und wirtschaftlicher Entwicklungen, doch sprechen wir der Kunst heute immer noch die Rolle eines zusätzlichen Erkenntnissystems, eines unersetzbaren Mittels der Reflexion und die eines Wegweisers zu.
Handeln wir jetzt, es ist noch vieles zu retten!
galerie-stock.netWe will not review materials sent by email.
Please do not send original manuscripts or any other irreplaceable materials.
3.
www.boosey.comPer E-Mail eingereichte Partituren können wir nicht berücksichtigen.
Sehen Sie bitte davon ab, Originalmanuskripte oder andere unersetzbare Materialien zu senden.
3.
www.boosey.comPromptness means availability – without any own stocks and ressources the pass-through of needed actions fails Promptness means advantage – in company with our customers we accomplish the target objectives Promptness has to be practised - in order that every grip is under control
Sophistication means experience – own experience is irreplaceable and is just gained by courage and determination Sophistication means time – 25 years and more of experience with longtime-customers and suppliers-relationships is a firm basis for renewal Sophistication means team spirit – through close collaboration the varied knowledge of our employees creates innovative conceptions and methods of resolution
Skip navigation
www.metax-gmbh.deSchnelligkeit bedeutet Verfügbarkeit – ohne eigene Bestände und Ressourcen fehlt der Durchgriff auf erforderliche Maßnahmen Schnelligkeit bedeutet Vorsprung – gemeinsam mit unseren Kunden schaffen wir die gesetzten Ziele Schnelligkeit will geübt sein – damit jeder Griff richtig sitzt
Reife bedeutet Erfahrung – eigene Erfahrung ist unersetzbar und wird nur durch Mut und Entschlossenheit gewonnen Reife bedeutet Zeit – über 25 Jahre Erfahrung mit vielen langjährigen Kunden- und Lieferantenbeziehungen sind die solide Grundlage für Neues Reife bedeutet Teamgeist – das vielfältige Know-how unserer Mitarbeiter erzeugt durch die enge Zusammenarbeit immer wieder innovative Ideen und Lösungsansätze
Navigation überspringen
www.metax-gmbh.deRoxio Video Capture USB
Roxio Video Capture USB device combined with Creator NXT 2 make it simple to preserve those irreplaceable memories by transferring them to digital media such as DVD.
www.roxio.deRoxio Video Capture USB
Ein Roxio Video Capture USB-Gerät und Creator NXT 2 machen es Ihnen einfach, Ihre unersetzbaren Erinnerungen dauerhaft auf einem digitalen Datenträger zu speichern, z. B. auf einer DVD.
www.roxio.deConclusion
A music tag editor is an irreplaceable helper for everybody who loves music and/or audio books and has a collection of MP3, FLAC, APE, WMA, M4A, OGG files.
It supplies the files with proper information and sorts them by renaming to the filename pattern that you prefer and creating a clear structure of folders.
www.maniactools.deFazit
Ein Tag Editor ist ein unersetzbarer Helfer für alle, wer Musik bzw. Hörspiele liebt und eine Sammlung von MP3, FLAC, APE, WMA, M4A, OGG Dateien hat.
Er versorgt die Dateien mit korrekten Informationen und sortiert sie, indem er die Dateien nach Ihrem Muster umbenennt und eine klare Ordnerstruktur erstellt.
www.maniactools.deOriginally, eight members were recruited into the force – including Ratchet and Clank themselves – to thwart the plans of the evil robotic genius, Dr Nefarious.
Having achieved their aim, the QForce effectively disbande…even if Captain Qwark still likes to think of himself as the team's irreplaceable leader.
de.playstation.comUrsprünglich hatte die Truppe acht Mitglieder, darunter natürlich auch Ratchet und Clank, um die Pläne des fiesen Roboter-Genies Dr. Nefarious zu durchkreuzen.
Nachdem sie ihr Ziel erreicht hatten, löste sich die QForce auf…auch, wenn Captain Qwark sich immer noch für ihren unersetzbaren Anführer hält.
de.playstation.comRefog keylogger box
Time Sheriff has become irreplaceable since my kids are old enough to play computer games yet not responsible enough to stop on time.
It keeps their activities focused on homework, yet they can still play for a while – but not too long!
www.refog.deRefog Time Sheriff box
Time Sheriff ist mittlerweile unersetzbar, seit meine Kinder alt genug sind, um PC-Spiele zu spielen, jedoch nicht verantwortlich genug, um rechtzeitig aufzuhören.
Somit sind ihre Aktivitäten auf Hausaufgaben beschränkt, und ab und zu können sie auch spielen – doch nicht zu lange!
www.refog.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.