Englisch » Deutsch

ir·ri·table [ˈɪrɪtəbl̩, Am -t̬-] ADJ abw

irritable
irritable
irritable MED organ, tissue
irritable MED organ, tissue
irritable MED organ, tissue
irritabel fachspr

ir·ri·table ˈbow·el SUBST MED

ir·ri·table ˈbow·el syn·drome SUBST MED

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

irritable heart
irritable to the touch

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

;

mental condition that is characterized by abnormal mental fatigue, decreased strength and vitality, irritable mood, rapid discouragement, lack of stamina…

Neurasthenia, atypical poliomyelitis, "Iceland disease", "free royal disease", epidemic neuromyasthenia, idiopathic chronic fatigue and myalgia s syndrome, myalgic epidemic encephalotrigeminal encephalomyelitis, post-viral syndrome,…

de.mimi.hu

;

seelischer Zustand, der gekennzeichnet ist durch abnorme geistige Ermüdbarkeit, herabgesetzte Belastbarkeit und Vitalität, reizbare Verstimmung, rasche Entmutigung, mangelndes Durchhaltevermögen,…

Neurasthenie, atypische Poliomyelitis, "Iceland disease", "royal free disease", epidemische Neuromyasthenie, idiopathisches chronisches Erschöpfungs- und Myalgiesyndrom, epidemische myalgische Enzephalomyelitis, postvirales Syndrom,…

de.mimi.hu

5.

On one or more of the times when you tried to stop, cut down, or control your gambling, were you restless or irritable?

1

de.spinpalace.com

5.

Haben Sie sich bei einem oder mehrerer dieser Versuche, aufzuhören, weniger zu spielen oder das Spielen zu kontrollieren, unruhig und reizbar gefühlt?

1

de.spinpalace.com

Month after month, many women feel the same thing :

a few days before their period begins they feel discontented and nervous, out of sorts and irritable, and allow the smallest things to set them off.

The body also reacts with unpleasant effects like painful breast tenderness (mastodynia), headaches and water retention.

www.schaper-bruemmer.com

Monat für Monat spüren viele Frauen das Gleiche :

Einige Tage vor dem Einsetzen der Periode fühlen sie sich unzufrieden und nervös, sind verstimmt, leicht reizbar und fahren schon bei Kleinigkeiten aus der Haut.

Auch der Körper reagiert dann oft mit unangenehmen Symptomen wie schmerzhaftem Brustspannen (Mastodynie), Kopfschmerzen oder Wassereinlagerungen.

www.schaper-bruemmer.com

Î½Îµá ¿ | Ï neuron Oi \ nerve \ and A ° Ï Î ¸ ενá½Ï, asthenà ¨ s \ dim \ ) is the ICD-10 contained a mental disorder.

It is often \ in German as \ irritable weakness referred to.

de.mimi.hu

) ist eine im ICD-10 enthaltene psychische Störung.

Sie wird im Deutschen häufig als 'reizbare Schwäche' bezeichnet.

de.mimi.hu

A chronic tubal middle ear inflammation is referred to when this fluid remains in the middle ear.

If your child still seems to hear poorly or is irritable after 6-8 weeks, consult your paediatrician.

Note:

www.kispi.uzh.ch

Bei Verbleib dieser Flüssigkeit im Mittelohr, spricht man von einem chronischen Tubenmittelohrkatarrh.

Falls Ihr Kind nach 6-8 Wochen immer noch schlecht zu hö- ren scheint oder reizbar ist, suchen Sie Ihren Kinderarzt auf.

Anmerkung:

www.kispi.uzh.ch

The clinically tested formula contains no preservatives, fragrance or dyes.

Suitable for daily hair washing of irritable and very sensitive scalps.

* Fumaric acid with undecylenamide

www.alpecin.com

Die klinisch geprüfte Formel enthält keine Konservierungs-, Parfum- oder Farbstoffe.

Für leicht reizbare und besonders empfindliche Kopfhaut zur täglichen Haarwäsche geeignet.

* Fumarsäure mit Undecyleneamide

www.alpecin.com

The emotions we feel often lead us to be in a mood, but it is important to identify the emotion that leads us to the good, or not so good moods, and to note this in relation to the days of our menstrual cycle.

If you notice you are more irritable on certain days, this can help you better handle situations and may influence how you choose to respond.

If you are having an off day, there is nothing wrong with you staying in to relax instead of going out with your friends as this is a good time to recharge.

divacup.com

Es ist allerdings wichtig, das Gefühl, das uns in die gute oder nicht so gute Stimmung versetzt hat, zu identifizieren und dies in Verbindung mit unserem Menstruationszyklus zu bringen.

Wenn Sie bemerken, dass Sie an gewissen Tagen reizbarer sind, kann dies Ihnen helfen Situationen besser zu meistern und Sie können so beeinflussen, wie sie auf etwas reagieren wollen.

Wenn Sie einen schlechten Tag haben, ist es nicht verkehrt sich zu Hause auszuruhen, anstatt mit Ihren Freunden auszugehen.

divacup.com

Information

Month after month, many women feel the same thing: a few days before their period begins they feel discontented and nervous, out of sorts and irritable, and allow the smallest things to set them off.

The body also reacts with unpleasant effects like painful breast tenderness ( mastodynia ), headaches and water retention.

www.schaper-bruemmer.de

Monat für Monat spüren viele Frauen das Gleiche :

Einige Tage vor dem Einsetzen der Periode fühlen sie sich unzufrieden und nervös, sind verstimmt, leicht reizbar und fahren schon bei Kleinigkeiten aus der Haut.

Auch der Körper reagiert dann oft mit unangenehmen Symptomen wie schmerzhaftem Brustspannen ( Mastodynie ), Kopfschmerzen oder Wassereinlagerungen.

www.schaper-bruemmer.de

How Is a Tendril Stimulated ?

W. PFEFFER detected openings in the wall of the irritable cells of the cucumber ’ s tendril that he called touching pits.

G. HABERLANDT could show that they exist in the tendrils of numerous other species, too.

www.biologie.uni-hamburg.de

Wie kommt die Reizung einer Ranke zustande ?

W. PFEFFER entdeckte in den Zellwänden der reizbaren Zellen von Kürbisranken Aussparungen der Wand, die er Fühltüpfel nannte.

G. HABERLANDT wies sie in Ranken vieler anderer Arten nach.

www.biologie.uni-hamburg.de

Bisabolol is one of the main ingredients of chamomile, soothes the skin and prevents scalp itch

Allantoin naturally protects from scalp itch and inflammatory processes, especially in sensitive and irritable scalps

Caffeine activates skin regeneration and fortifies the skin barrier, so that the skin remains resistant to exterior impacts

www.alpecin.de

Bisabolol ist einer der Hauptwirkstoffe in der Kamille, beruhigt die Haut und beugt Juckreiz vor.

Allantoin ist ein natürlicher Schutz vor Juckreiz und entzündlichen Prozessen, vor allem bei empfindlicher und leicht reizbarer Kopfhaut.

Coffein aktiviert die Regeneration der Haut und verstärkt die Hautbarriere, damit die Haut gegen äußere Einflüsse widerstandsfähig bleibt.

www.alpecin.de

Stimulates your metabolism, provides moisture and remineralises your skin.

Ideal for very dry, irritable skin. Has a calming effect..

€ 25,-- per person

www.stubaierhof.at

Regt den Stoffwechsel an, wirkt feuchtigkeitsspendend und remineralisiert.

Ideal bei sehr trockener, gereizter Haut, beruhigende Wirkung.

€ 25,-- pro Person

www.stubaierhof.at

The combination of sun, sea, high temperatures and wind has dried out the skin even more.

Perhaps it has become torn, rough or irritable.

We ’ ve got some easy-to-follow tips and tricks for you so you can enjoy young-looking, tanned skin long after the holiday season.

www.vi-hotels.com

Sonne, Meerwasser, hohe Temperaturen und Wind haben die Haut zusätzlich ausgetrocknet.

Womöglich wurde sie rissig, rau oder gereizt.

Um sich länger an einer jung aussehenden und gebräunten Haut zu erfreuen gibt es einige Tipps und Tricks, die Sie leicht befolgen können.

www.vi-hotels.com

;

mental condition that is characterized by abnormal mental fatigue, decreased strength and vitality, irritable mood, rapid discouragement, lack of stamina…

Neurasthenia, atypical poliomyelitis, "Iceland disease", "free royal disease", epidemic neuromyasthenia, idiopathic chronic fatigue and myalgia s syndrome, myalgic epidemic encephalotrigeminal encephalomyelitis, post-viral syndrome,…

de.mimi.hu

;

seelischer Zustand, der gekennzeichnet ist durch abnorme geistige Ermüdbarkeit, herabgesetzte Belastbarkeit und Vitalität, reizbare Verstimmung, rasche Entmutigung, mangelndes Durchhaltevermögen,…

Neurasthenie, atypische Poliomyelitis, "Iceland disease", "royal free disease", epidemische Neuromyasthenie, idiopathisches chronisches Erschöpfungs- und Myalgiesyndrom, epidemische myalgische Enzephalomyelitis, postvirales Syndrom,…

de.mimi.hu

5.

On one or more of the times when you tried to stop, cut down, or control your gambling, were you restless or irritable?

1

de.spinpalace.com

5.

Haben Sie sich bei einem oder mehrerer dieser Versuche, aufzuhören, weniger zu spielen oder das Spielen zu kontrollieren, unruhig und reizbar gefühlt?

1

de.spinpalace.com

Month after month, many women feel the same thing :

a few days before their period begins they feel discontented and nervous, out of sorts and irritable, and allow the smallest things to set them off.

The body also reacts with unpleasant effects like painful breast tenderness (mastodynia), headaches and water retention.

www.schaper-bruemmer.com

Monat für Monat spüren viele Frauen das Gleiche :

Einige Tage vor dem Einsetzen der Periode fühlen sie sich unzufrieden und nervös, sind verstimmt, leicht reizbar und fahren schon bei Kleinigkeiten aus der Haut.

Auch der Körper reagiert dann oft mit unangenehmen Symptomen wie schmerzhaftem Brustspannen (Mastodynie), Kopfschmerzen oder Wassereinlagerungen.

www.schaper-bruemmer.com

Î½Îµá ¿ | Ï neuron Oi \ nerve \ and A ° Ï Î ¸ ενá½Ï, asthenà ¨ s \ dim \ ) is the ICD-10 contained a mental disorder.

It is often \ in German as \ irritable weakness referred to.

de.mimi.hu

) ist eine im ICD-10 enthaltene psychische Störung.

Sie wird im Deutschen häufig als 'reizbare Schwäche' bezeichnet.

de.mimi.hu

A chronic tubal middle ear inflammation is referred to when this fluid remains in the middle ear.

If your child still seems to hear poorly or is irritable after 6-8 weeks, consult your paediatrician.

Note:

www.kispi.uzh.ch

Bei Verbleib dieser Flüssigkeit im Mittelohr, spricht man von einem chronischen Tubenmittelohrkatarrh.

Falls Ihr Kind nach 6-8 Wochen immer noch schlecht zu hö- ren scheint oder reizbar ist, suchen Sie Ihren Kinderarzt auf.

Anmerkung:

www.kispi.uzh.ch

The clinically tested formula contains no preservatives, fragrance or dyes.

Suitable for daily hair washing of irritable and very sensitive scalps.

* Fumaric acid with undecylenamide

www.alpecin.com

Die klinisch geprüfte Formel enthält keine Konservierungs-, Parfum- oder Farbstoffe.

Für leicht reizbare und besonders empfindliche Kopfhaut zur täglichen Haarwäsche geeignet.

* Fumarsäure mit Undecyleneamide

www.alpecin.com

The emotions we feel often lead us to be in a mood, but it is important to identify the emotion that leads us to the good, or not so good moods, and to note this in relation to the days of our menstrual cycle.

If you notice you are more irritable on certain days, this can help you better handle situations and may influence how you choose to respond.

If you are having an off day, there is nothing wrong with you staying in to relax instead of going out with your friends as this is a good time to recharge.

divacup.com

Es ist allerdings wichtig, das Gefühl, das uns in die gute oder nicht so gute Stimmung versetzt hat, zu identifizieren und dies in Verbindung mit unserem Menstruationszyklus zu bringen.

Wenn Sie bemerken, dass Sie an gewissen Tagen reizbarer sind, kann dies Ihnen helfen Situationen besser zu meistern und Sie können so beeinflussen, wie sie auf etwas reagieren wollen.

Wenn Sie einen schlechten Tag haben, ist es nicht verkehrt sich zu Hause auszuruhen, anstatt mit Ihren Freunden auszugehen.

divacup.com

Information

Month after month, many women feel the same thing: a few days before their period begins they feel discontented and nervous, out of sorts and irritable, and allow the smallest things to set them off.

The body also reacts with unpleasant effects like painful breast tenderness ( mastodynia ), headaches and water retention.

www.schaper-bruemmer.de

Monat für Monat spüren viele Frauen das Gleiche :

Einige Tage vor dem Einsetzen der Periode fühlen sie sich unzufrieden und nervös, sind verstimmt, leicht reizbar und fahren schon bei Kleinigkeiten aus der Haut.

Auch der Körper reagiert dann oft mit unangenehmen Symptomen wie schmerzhaftem Brustspannen ( Mastodynie ), Kopfschmerzen oder Wassereinlagerungen.

www.schaper-bruemmer.de

How Is a Tendril Stimulated ?

W. PFEFFER detected openings in the wall of the irritable cells of the cucumber ’ s tendril that he called touching pits.

G. HABERLANDT could show that they exist in the tendrils of numerous other species, too.

www.biologie.uni-hamburg.de

Wie kommt die Reizung einer Ranke zustande ?

W. PFEFFER entdeckte in den Zellwänden der reizbaren Zellen von Kürbisranken Aussparungen der Wand, die er Fühltüpfel nannte.

G. HABERLANDT wies sie in Ranken vieler anderer Arten nach.

www.biologie.uni-hamburg.de

Bisabolol is one of the main ingredients of chamomile, soothes the skin and prevents scalp itch

Allantoin naturally protects from scalp itch and inflammatory processes, especially in sensitive and irritable scalps

Caffeine activates skin regeneration and fortifies the skin barrier, so that the skin remains resistant to exterior impacts

www.alpecin.de

Bisabolol ist einer der Hauptwirkstoffe in der Kamille, beruhigt die Haut und beugt Juckreiz vor.

Allantoin ist ein natürlicher Schutz vor Juckreiz und entzündlichen Prozessen, vor allem bei empfindlicher und leicht reizbarer Kopfhaut.

Coffein aktiviert die Regeneration der Haut und verstärkt die Hautbarriere, damit die Haut gegen äußere Einflüsse widerstandsfähig bleibt.

www.alpecin.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文