Englisch » Deutsch

jar1 [ʤɑ:ʳ, Am ʤɑ:r] SUBST

2. jar Brit ugs (glass of beer):

jar
Bierchen nt ugs
to have a jar
to have a fair few jars

I . jar2 <-rr-> [ʤɑ:ʳ, Am ʤɑ:r] VERB trans

II . jar2 <-rr-> [ʤɑ:ʳ, Am ʤɑ:r] VERB intr

1. jar (cause unpleasant feelings):

2. jar (make an unpleasant sound):

jar
jar

III . jar2 [ʤɑ:ʳ, Am ʤɑ:r] SUBST

1. jar (sudden unpleasant shake):

jar
Ruck m

ˈjam jar SUBST

2. jam jar Brit rhyming sl (car):

Blechkiste f ugs

ˈMason jar SUBST esp Am

ˈspeci·men jar SUBST

sample jar [ˈsɑːmplˌdʒɑː] SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to have a fair few jars

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This follows earlier advice issued in 2003.

The occurrence of SEM in foods, including baby foods, packaged in glass jars and bottles, was first discovered by industry and its origins were traced to the breakdown of azodicarbonamide, the foaming agent in the plastic gaskets that are used to seal metal lids to glass packaging.

Industry informed EFSA of this finding in 2003 and of its intention to develop gaskets using an alternative foaming agent.

www.efsa.europa.eu

Dieses Gutachten knüpft an eine frühere Empfehlung aus dem Jahr 2003 an.

Das Vorkommen von SEM in Lebensmitteln, einschließlich Babynahrung, die in Gläsern und Flaschen abgefüllt werden, wurde zuerst von der Industrie entdeckt und auf den Abbau von Azodicarbonamid zurückgeführt, das als Treibmittel in den Kunststoffdichtungen eingesetzt wird, die zum Verschließen von Metalldeckeln auf Glasbehältern verwendet werden.

Im Jahr 2003 hat die Industrie die EFSA über dieses Ergebnis und die Absicht informiert, Dichtungen unter Einsatz eines anderen Treibmittels zu entwickeln.

www.efsa.europa.eu

The colour varies from milk white to cream yellow, depending on the fat content of the milk.

Since most types of cream cheese are very soft, they are normally packaged in jars or plastic cups.

Logo Woerle 1889 Logo Happy Cow

www.woerle.at

Die Farbe variiert je nach Fettgehalt von milchweiß bis cremegelb.

Da die meisten Frischkäse sehr weich sind, verpackt man sie meistens in Gläser oder Kunststoffbecher.

Logo Woerle 1889 Logo Happy Cow

www.woerle.at

Anna Eijsbouts, GB 2012

An old man is torn between the lingering memory of his dead wife, a fish in a jar, and the reality of his lonely existence.

Alex

www.itfs.de

Anna Eijsbouts, GB 2012

Ein alter Mann ist zerrissen zwischen den anhaltenden Erinnerungen an seine verstorbene Frau, einem Fisch in einem Glas und der Allgegenwart seines einsamen Daseins.

Alex

www.itfs.de

Remarks 1.

For "mise en place" warm the pacotized pesto to melt and keep it refrigerated in jars for further use.

www.pacojet.com

Hinweise 1.

Für eine "mise en place" das pacossierte Pesto erwärmen, bis es auftaut, und bis zur Verwendung in verschlossenen Gläsern im Kühlschrank aufbewahren.

www.pacojet.com

s leading manufacturer of checkweighers and multihead weighers.

The latter are used mainly in the food packaging industry for the fast and precise filling of bags, cups, cans or jars.

Yamato Scale has headed the German market in the field of multihead weigher technology since 1986.

nrwinvest-news.com

Yamato Scale ist weltweit führender Hersteller von Kontrollwaagen und Mehrkopfwaagen.

Letztere werden hauptsächlich in der Lebensmittel-Verpackungsind... eingesetzt, um Behältnisse wie Tüten, Becher, Dosen oder Gläser schnell und präzise zu befüllen.

Seit 1986 ist Yamato Scale in Deutschland führend im Bereich der Mehrkopfwaagen-Technologie.

nrwinvest-news.com

Within the approx. 15 locations of the house hundreds of cans, jars and boxes can be found !

One really can click at each object, is it only a wall or one of the many jars, and gets surprisingly in 80% of the attempts a new comment.

Although sometimes the comments lure you on the wrong track, it's really possible to take up and use one of these multiple objects - here and there.

www.adventure-archiv.com

In den ca. 15 Räumen des Hauses sind hunderte Dosen, Gläser, und Kartons zu finden !

Man kann wirklich jedes Objekt, sei es nur eine Wand oder eines der vielen Gläser, anklicken und bekommt überraschenderweise in 80% der Fälle einen neuen Kommentar.

Trotzdem die Kommentare einen manchmal auf falsche Fährten locken, kann man ganz selten auch eines dieser multiplen Objekte wirklich aufnehmen und auch gebrauchen.

www.adventure-archiv.com

Our delicious SCHAKALODE, now also as a creamy seductive chocolate spread with high-quality hazelnuts !

No matter whether you enjoy this on bread/bun or crépes, as chocolate sauce on ice cream and cake or simply spooned directly from the jar ? this is a handmade, real, chocolatey delight!

Our Vantastic Foods SCHAKALODE will bring you innovative, vegan "milk chocolates" in a variety of creations.

www.veganbag.at

Unsere leckere SCHAKALODE jetzt auch als verführerisch-cremiger Aufstrich mit hochwertigen Haselnüssen !

Ob auf Brot/Brötchen, Crépes, als Schokosauce auf Eis oder Kuchen oder einfach nur mit dem Löffel aus dem Glas - von Hand gemachter schokoladiger Hochgenuss!!

Mit unserer Vantastic Foods SCHAKALODE präsentieren wir Ihnen innovative, vegane "Milchschokoladen" in vielerlei Kreationen.

www.veganbag.at

This is a problem we all face at some point.

The best solution of course would be to take the Kefir with you stored in a screw top jar so that you may have your Kefir drink every morning.

kombuchapilz.de

Ein Problem vor dem jeder einmal stehen wird.

Das schönste ist natürlich, wenn Sie den Kefir im verschraubten Glas mitnehmen können, und jeden Morgen Ihren eigenen frischen Kefir trinken.

kombuchapilz.de

The finished jars and bottles are packed onto pallets ready to be shipped to food and drink factories.

The jar you put in a bottle bank might be back on the shelves within 70 days!

(Source:

www.friendsofglass.com

Die fertigen Gläser und Flaschen werden auf Paletten verpackt und warten auf ihren Transport zu den Nahrungsmittel- und Getränkeherstellern.

Das Glas, das Sie in den Altglascontainer werfen, könnte innerhalb von 70 Tagen wieder in den Regalen stehen!

(Quelle:

www.friendsofglass.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"jars" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文