Englisch » Deutsch

I . jet1 [ʤet] SUBST

I . jet2 [ʤet] SUBST no pl

II . jet2 [ʤet] SUBST modifier

jet (earrings):

jet
Gagat-

ˈjet fuel SUBST no pl

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Aircraft Exhibition, Hermeskeil-Abtei

Aviation technology from Lilienthal gliders to modern jets is exhibited on the exhibition grounds.

Besides 106 original aircraft, on display are numerous motors, jet engines, and many technical details.

www.saar-hunsrueck-steig.de

Flugzeugmuseum, Hermeskeil-Abtei

Auf dem Ausstellungsgelände wird Flugtechnik vom Lilienthal- Gleiter bis zum modernen Düsenjet angeboten.

Neben den 106 Originalflugzeugen sind zahlreiche Motoren, Stahltriebwerke und viele technische Details zu sehen.

www.saar-hunsrueck-steig.de

Aircraft Museum

Hermeskeil / Abtei The exposition grounds display aeronautics technology from the Lilienthal glider to modern jet planes.

Along with the 106 original airplanes, numerous motors, steel engines, and many technical details are on exhibit.

www.saar-hunsrueck-steig.de

Flugzeugmuseum

Hermeskeil / Abtei Auf dem Ausstellungsgelände wird Flugtechnik vom Lilienthal-Gleiter bis zum modernen Düsenjet gezeigt.

Neben den 106 Originalflugzeugen sind zahlreiche Motoren, Stahltriebwerke und viele technische Details zu sehen.

www.saar-hunsrueck-steig.de

Finally also the practical test was successful.

The jet showed the best flight characteristics by far. It sailed aesthetically over the lake and landed so stable on the water surface that the pilot could leave the plane coolly.

Enormous applause and the third place for him for sure.

www.wellpappe.at

Zum Schluss gelang auch noch der Praxistest :

Der Düsenjet zeigte nämlich das mit Abstand beste Flugverhalten, ist ästhetisch auf den See hinausgesegelt und so stabil auf der Wasseroberfläche gelandet, dass der Pilot gelassen aussteigen konnte.

Toller Applaus und ein dritter Platz waren ihm damit sicher.

www.wellpappe.at

The team headed by a second year apprentice industrial clerk with four packaging technologists in the first to third year of apprenticeship had faced a big challenge.

With their time-consuming flying object, resembling a jet, they had good chances.

They were able to gain valuable knowledge about the flying properties and the airworthiness of corrugated board and paper already during the model making process.

www.wellpappe.at

Unter der Teamleitung eines Industriekaufmanns im 2. Lehrjahr haben sich vier Verpackungstechniker vom 1. bis 3. Lehrjahr eine große Herausforderung gestellt.

Mit ihrem aufwändig konstruierten, einem Düsenjet nachempfundenen Flugobjekt hatten sie auch gute Chancen.

Bereits beim Modellbau konnte das Team wesentliche Kenntnisse über das Flugverhalten von Wellpappe und Papier gewinnen.

www.wellpappe.at

Nowadays mainly the shockwaves of supersonic airplanes are considered to be the source of them.

Often reports told that the observers heard the sound of jet planes before they noticed the phenomenon.

It has also been observed more frequently near military airports.

www.meteoros.de

In der heutigen Zeit kommen als Quellen hauptsächlich die Stoßwellen von Überschallflugzeugen in Frage.

Nicht selten wurde in den Berichten beschrieben, daß vor dem Ereignis das Dröhnen von Düsenjets wahrgenommen wurde.

Hinzu kommt eine Häufung der Beobachtungen in der Nähe militärischer Flughäfen.

www.meteoros.de

One reason might be that halos increase the attention of an observer and colours also increase the contrast of the shadows.

So, when a jet plane crosses the sky, even if it cannot be heard, one should in any case look out for the phenomenon of the moving ripples.

www.meteoros.de

Eine Erklärung dafür könnte sein, daß Halos die Aufmerksamkeit des Beobachters erhöhen und Farben den Kontrast der Schatten steigern.

Deshalb sollte man, wenn unüberhörbar ein Düsenjet den Himmel überquert, auf jeden Fall nach dem Phänomen der Moving Ripples Ausschau halten.

www.meteoros.de

From the panorama terrace of the Model Exhibition, you can see the planes taking off and landing on the runways and watch the countless airliners from all over the world move to their parking positions, where they are met by the handling agents.

Whether major jet aircraft or small private plane – this special atmosphere is bound to impress anyone.

www.ham.airport.de

Von der Aussichtsterrasse der Modellschau können Sie die Starts und Landungen der Flugzeuge auf den Bahnen verfolgen und beobachten, wie die vielen Flieger aus aller Welt auf ihre Parkpositionen rollen und von den Abfertigungsagenten in Empfang genommen werden.

Ob großer Düsenjet oder kleiner Privatflieger - dieses spezielle Flair lässt niemanden unberührt.

www.ham.airport.de

FreeCom 3000 This single-sided feather weight headset offers excellent speech intelligibility and crystal clear voice transmission, with its single custom-molded ear shell ensuring a perfect in-ear fit and day-long comfort.

Suits: quieter flying environments such as many jet cockpits and gliders.

FreeCom 3000

www.phonak-communications.com

FreeCom 3000 Dieses federleichte, einseitige Piloten-Headset mit einem Schwanenhalsmikrofon gewährleistet eine hervorragende Sprachverständlichkeit und eine kristallklare Sprachübertragung, während die eShelll den ganzen Tag für perfekten Sitz und optimalen Tragekomfort sorgt.

Ideal für ruhige Flugumgebungen, wie Cockpits von Düsenflugzeugen und Segelflugzeugen.

Mehr zu FreeCom 3000

www.phonak-communications.com

If, then, the swept wing was the prerequisite for high-speed and supersonic flight, the jet engine provided the necessary power.

In 1939, the first jet aircraft in the world took to the skies in the shape of the Heinkel 178.

Swept wings and jet propulsion were combined in an aircraft for the first time in 1944, in the Junkers 287, based on the research undertaken at Göttingen.

www.dlr.de

Stellte der Pfeilflügel somit die aerodynamische Voraussetzung für den Hochgeschwindigkeits- und Überschallflug dar, brachte der Jet-Antrieb die erforderliche Leistung.

1939 flog mit der Heinkel 178 das erste experimentelle Düsenflugzeug der Welt.

Erstmals in einem Flugzeug vereint wurden Pfeilflügel und Jet-Antrieb im Jahr 1944 in der Junkers 287, basierend auf in Göttingen gemachten Untersuchungen.

www.dlr.de

23rd Oct

Landing of a BAC 1-11 jet aircraft

1976

www.innsbruck-airport.com

23. Okt

Landung des Düsenflugzeugs BAC 1-11

1976

www.innsbruck-airport.com

Hans-Joachim

Hans-Joachim Pabst von Ohain conceived a novel aircraft engine to power the world s first jet plane in the 1930s.

www.dpma.de

Hans-Joachim Pabst von Ohain

Hans-Joachim Pabst von Ohain entwickelte in den dreißiger Jahren einen neuartigen Flugzeugantrieb für das erste Düsenflugzeug der Welt.

www.dpma.de

s acclaimed audio performance.

Suits: noisy aircraft in which constant noise attenuation (reduction) is required, such as jets and propeller-powered aircraft.

www.phonak-communications.com

Es ist mit zwei individuell angepassten Ohrschalen für optimalen, langanhaltenden Tragekomfort und dem anerkannten leistungsstarken Audio-System von Phonak ausgestattet.

Ideal für lärmige Flugzeuge wie Düsenflugzeuge und Propellermaschinen, in denen eine konstante Schalldämmung erforderlich ist.

www.phonak-communications.com

28 November 2005

A jet s exhaust gas and vapour trail

www.dlr.de

28. November 2005

Abgasstrahl und Kondensstreifen eines Düsenflugzeuges

www.dlr.de

"

Developed in 1938 by the Messerschmitt company, the Me 262 "Swallow" was the first operational jet aircraft in the world.

www.walpersberg.de

Geschichte - Me 262

Entwickelt 1938 durch die Firma Messerschmitt, war die Me 262 "Schwalbe," das erste funktionsfähige Düsenflugzeug der Welt.

www.walpersberg.de

Cassidian

With a newly developed optical data link, Cassidian enables the real-time transmission of large amounts of data, such as reconnaissance videos, from a fast flying jet to the ground.

Thanks to a one hundred times increase in transmission speed compared to conventional systems, in military or in civil operations, e.g. in disaster zones, more detailed situational information can be used more quickly and comprehensively than ever before.

www.cassidian.com

Cassidian

Cassidian ermöglicht mit einem neuentwickelten optischen Datenlink die Echtzeit-Übertragung von großen Datenmengen wie z.B. Aufklärungsvideos von einem schnellfliegenden Düsenflugzeug zum Boden.

Dank der hundertfachen Übertragungs-geschwindigkeit gegenüber herkömmlichen Systemen können Einsatzkräfte bei militärischen oder zivilen Operationen, z.B. in Katastrophengebieten, detailliertere Lagedaten des Zielgebietes schneller und umfassender als bisher nutzen.

www.cassidian.com

He was a minister of foreign affairs, Ambassador and chairman with two mandates in the league of the nations.

Henri Coanda - 1886-1972 - inventor of the jet.

It was born in Bucharest.

www.bukarest-info.de

Nicolae Titulescu

Henri Coanda – 1886-1972 – Erfinder des Düsenflugzeugs.

Er wurde in Bukarest geboren.

www.bukarest-info.de

Aviation is determined by changes.

With a Boeing 707, in 1960 for the first time Lufthansa flew with a jet aircraft from Hamburg via Frankfurt to New York.

The enthusiasm for flying was unbroken, in the meantime over two million passengers annually departed from Frankfurt or arrived there.

www.lufthansagroup.com

Die Luftfahrt ist von Veränderungen bestimmt.

Mit einer Boeing 707 flog die Lufthansa 1960 erstmals mit einem Düsenflugzeug von Hamburg über Frankfurt nach New York.

Die Begeisterung für das Fliegen blieb ungebrochen, mittlerweile flogen über zwei Millionen Passagiere jährlich ab Frankfurt oder kamen dort an.

www.lufthansagroup.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"jetting" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文