Deutsch » Englisch

kann [kan] VERB

kann 3. pers. Sg von können

Siehe auch: können

I . kön·nen <kann, konnte, können> [ˈkœnən] VERB modal vb

2. können (als Fertigkeit haben):

I . kön·nen <kann, konnte, können> [ˈkœnən] VERB modal vb

2. können (als Fertigkeit haben):

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Angenommen, ich will zum Beispiel Übersetzungen für normales Französisch und kanadisches Französisch haben.

Anstatt zwei ganz und gar getrennte Sätze von Seiten zu verwalten, kann ich dies tun:

XLPage('fr', 'PmWikiFr.XLPage');

www.pmwiki.org

French.

Rather than maintain two entirely separate sets of pages, I could do:

XLPage('fr-ca', 'PmWikiFrCa.XLPage');

www.pmwiki.org

Ryan and Girls :

Wenn ich das tun kann, so, kannst du das tun.

Chad:

www.golyr.de

Ryan + Girls :

If I could do this, well, you could do that.

Chad:

www.golyr.de

Wie würde ich reagieren, wenn ich weiß, unerwünscht zu sein ?

Was würde ich machen, wenn ich nichts tun kann?

Tagelang.

www.jmberlin.de

How would the knowledge that I am unwelcome affect my behavior ?

What would I do, if there were actually nothing I could do about it?

For days on end.

www.jmberlin.de

© Anthony Suau

Nur zwei Stunden nach meiner Ankunft in der Türkei habe ich begriffen, was ich tun kann.

Denn was ich sah, war nicht die Türkei, die ich kannte.

berlin-fotofestival.de

© Anthony Suau

Only two hours after arriving in Turkey, I realized what it was I could do.

Because what I saw was not the Turkey I had known before.

berlin-fotofestival.de

Der Kiosk wird um einen Anbau erweitert, von dem aus sie fortan belegte Brötchen verkauft.

Wer im Sitzen essen will, kann das im Imbissgarten tun, den sie im selben Jahr neben dem Kiosk errichten lässt.

Konnopke’s ist zur Attraktion geworden, ein Magnet für Berliner und

konnopke-imbiss.de

an extension was built onto the kiosk, from where she then sold filled rolls.

Those who wanted to sit down to eat could do so in the garden built next to the kiosk the same year.

Konnopke's had become an attraction, a magnet for Berlin and

konnopke-imbiss.de

Durch eine Verzögerung der Waffenvernichtung lässt sich nichts weiter gewinnen.

Was kann die DUP tun?

Letztendlich muss sie sowieso der IRA glauben.

www.info-nordirland.de

ve nothing left to gain by hanging on.

What could the DUP do?

In the end they have to believe the IRA anyway.

www.info-nordirland.de

Auf ihrem Weg ins Krankenhaus findet Usako Oda, eine Ärztin im Praktikum, an ihrem ersten Arbeitstag ein krankes Kind und nimmt es mit.

Weil das Krankenhaus total überfüllt ist kann sie nichts für das Kind tun und verfällt in Panik.

Durch diesen Vorfall kommt sie also gleich am ersten Tag zu spät.

www.j-dorama.de

On her way to hospital, Usako Oda - an intern doctor - finds an ill child on her first working day and takes it with her.

She could not do anithing for the child beause the hospital is overcrowded and begins to panic.

Through this she is late on her first day.

www.j-dorama.de

Große Beiträge zum Umwelt- und Klimaschutz können nach rund 90 Prozent der Befragten die Industrie und die Energieversorger leisten, in dem sie umweltfreundlicher produzieren.

Dass die Automobilindustrie durch die Entwicklung umweltfreundlicher Autos viel tun kann, sehen rund 85 Prozent.

Eine Mehrheit der Befragten sieht auch Möglichkeiten selbst etwas für den Umweltschutz zu tun:

www.umweltbundesamt.de

More efforts to protect environment and climate, said roughly 90 percent of respondents, could be made by industry and energy suppliers through adoption of more ecological methods of production.

Another 85 percent believe that the automotive industry could do its bit by developing environmentally friendly vehicles.

The majority of those polled also see ways they themselves can do something for the environment.

www.umweltbundesamt.de

Eine der wenigen Pensionen, die auch während der Weihnachten geöffnet wird, also Sie können hier auch die Weihnachten mit der Familie und mit den Freunden verbringen.

Man kann hier auch verschiedene Tagungen veranstalten (die Kapazität ist zirka 20 Personen).

Die Aufenthaltstaxe ist im Preis einbegriffen.

www.ceskosaske-svycarsko.cz

The pension is one of few that is open also during Christmas, so you can spend Christmas with your family and friends there.

It is possible to use the pension for company conferences for smaller organizations (maximum capacity of 20 persons).

The local charge is included in the price.

www.ceskosaske-svycarsko.cz

Es werden die Flächen aller erkannter Objektflächen automatisch errechnet.

Zusätzlich dazu ist die Berechnung einzelner Teilflächen möglich, die in einen Zwischenspeicher abgelegt werden können.

Das Programm bietet die Möglichkeit, die Verhältnisse der ermittelten Flächen zueinander und zur Gesamt- bzw. Hintergrund-Bildfläche zu berechnen.

www.shareware4u.de

The surfaces of all recognised objects are automatically calculated.

In addition, the surface calculation of single objects is possible.

The program offers the possibility to calculate the relations of the ascertained surfaces to each other and to the whole image or background.

www.shareware4u.de

Mit dem Begriff Zuverlässigkeit wird die Wahrscheinlichkeit ausgedrückt, mit der ein Produkt in der Lage ist, die Funktion unter vorgegebenen Arbeitsbedingungen und während einer festgelegten Zeitdauer ausfallfrei zu erfüllen.

Nicht nur aus Umweltsicht ist es wichtig, eine möglichst hohe Zuverlässigkeit der Produkte zu erreichen und so dazu beizutragen, ein Produkt möglichst lange in Verwendung halten zu können.

Konstruktive Maßnahmen wie beispielsweise Schutzsysteme für Produkte ( z.B.:

www.ecodesign.at

The concept of reliability refers to the probability of the product fulfilling its functions under given service conditions for a predetermined period of time without becoming defective.

Not only for environmental reasons is it important to attain a high reliability of the products and to use them as long as possible.

Product design providing for protective devices ( e.g. fuses against overload ) are also closely related to this issue.

www.ecodesign.at

Nach erfolgtem Zahlungseingang wird ihre Bestellung schnellstmöglich, spätestens am folgenden Werktag von uns verpackt und versendet.

Bei Lieferungen in Länder außerhalb der EU können ggf. Zusatzkosten in Form von Zöllen oder Einfuhrsteuern anfallen, die vom Kunden selbst zu tragen sind.

* * bis max. 20 Volumenkilogramm oder max. 30 kg Realgewicht

www.pce-instruments.com

After the payment your order will be dispatched as soon as possible, no later than the following working day.

There are possible additional costs in the form of tariffs or import taxes for deliveries to countries outside the UK to be paid by the customer.

Login / Register

www.pce-instruments.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"kann" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文