Übersetzungen für „keeper“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

keep·er [ˈki:pəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. keeper (person in charge):

keeper of a shop

Inhaber(in) m (f)

keeper of a prison

Aufseher(in) m (f)

keeper of a prison

Wärter(in) m (f)

keeper of a zoo

Wärter(in) m (f)

keeper of a museum

Kustos m

keeper of an estate, house

Verwalter(in) m (f)

keeper of a park

Wächter(in) m (f)

keeper of keys

Verwahrer(in) m (f)

am I my brother's keeper?

soll ich meines Bruders Hüter sein?

2. keeper ugs (sth longlasting):

to be a good keeper

lange haltbar sein

potatoes are good keepers

Kartoffeln halten sich gut

3. keeper (sth worth keeping):

to be a keeper

es wert sein, aufgehoben zu werden

we're going to do an inventory and see which items don't sell and which ones are keepers

wir wollen Inventur machen, um zu sehen, welche Artikel nicht gehen und welche im Sortiment bleiben sollen

I'm willing to sell some of my stock but my blue chips are keepers

ich bin bereit, einige meiner Aktien zu verkaufen, aber von meinen Spitzenpapieren trenne ich mich nicht

4. keeper Am:

keeper

[geangelter] Fisch normaler Größe (wird nicht wieder ins Wasser geworfen)

5. keeper (iron bar):

keeper

Schieber m

6. keeper (on earring):

keeper

Stecker m

7. keeper MODE (of tie):

keeper

Halter m

8. keeper (guard ring):

keeper

Schutzring m

ˈbee-keep·er SUBST

bee-keeper

Imker(in) m (f)

bee-keeper

Bienenzüchter(in) m (f)

ˈbroth·el-keep·er SUBST

brothel-keeper

Bordellinhaber(in) m (f)

ˈlight·house keep·er SUBST

lighthouse keeper

Leuchtturmwärter(in) m (f)

ˈlock keep·er SUBST

lock keeper

Schleusenwärter(in) m (f)

ˈpark keep·er SUBST Brit

park keeper

Parkaufseher(in) m (f)

ˈstock keep·er SUBST

1. stock keeper (in warehouse):

stock keeper

Lagerverwalter(in) m (f)

2. stock keeper Aus, NZ (shepherd):

stock keeper

Hirt(in) m (f)

3. stock keeper no pl BÖRSE:

stock keeper

Jobbing nt

stock keeper

Handel m an der Börse

ˈware·house keep·er SUBST

warehouse keeper

Lagerverwalter(in) m (f)

ˈwick·et-keep·er SUBST Brit

wicket-keeper

Torhüter(in) m (f)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

am I my brother's keeper?

soll ich meines Bruders Hüter sein?

to be a good keeper

lange haltbar sein

I am not my brother's keeper

ich bin nicht der Hüter meines Bruders geh