Englisch » Deutsch

kid·nap·ping [ˈkɪdnæpɪŋ] SUBST

kidnapping
kidnapping
kidnapping JUR

ˈti·ger kid·nap·ping SUBST

II . kid·nap [ˈkɪdnæp] SUBST no pl

Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „kidnapping“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Kid·nap·ping <-s, -s> [ˈkɪtnɛpɪŋ] SUBST nt

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to thwart an escape/a kidnapping
kidnapping [or abduction] of a child

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

s Kansai Office has joined the 110 Child Emergency campaign promoted by the Osaka Prefectural Government to ensure the safety of children in the community.

Under this campaign, the local community offers its residences, shops and offices, as well as company vehicles as shelters for children, where they can seek protection in case of any troubles such as threats of kidnapping or molestation.

The Kansai Office joined the campaign in February 2008, offering approximately 210 sales vehicles in the Kansai region for participation.

www.konicaminolta.com

der Präfekturregierung Osaka zum Schutz von Kindern in der Gemeinde teil.

Im Rahmen dieser Kampagne bietet die örtliche Gemeinde Wohnungen, Geschäfte, Büros und Unternehmensfahrzeuge als Zufluchtsort für Kinder an, die sich von Entführungen oder Belästigungen bedroht fühlen oder vor anderen Problemen Schutz suchen.

Die Niederlassung in Kansai hat sich im Februar 2008 mit etwa 210 Vertriebsfahrzeugen in der Region Kansai der Kampagne angeschlossen.

www.konicaminolta.com

These threats began after the arrest of a woman on 24 February whom the police holds responsible for earlier threats and harassment against Marie Eramithe Delva, Malya Vilard Apolon ( KOFAVIV ’s coordinator ) and other members of the organization.

This includes the attempted kidnapping of Malya’s and Marie Eramithe’s children in June 2013, the firing of several gunshots against the external gate of Malya’s house in August 2013 and several anonymous calls made to the organization’s phone number.

Distressed by these threats, Malya Vilard Apolon left Haiti with her children in March 2014.

www.amnesty.de

Diese Drohungen begannen, nachdem am 24. Februar eine Frau festgenommen worden war, die die Polizei für frühere Bedrohungen und Schikanierungen von Marie Eramithe Delva und Malya Vilard Apolon ( der Koordinatorin von KOFAVIV ) sowie anderen Mitgliedern der Organisation verantwortlich macht.

Dazu zählen die versuchte Entführung der Kinder von Marie Eramithe Delva und Malya Vilard Apolon im Juni 2013, das Abfeuern mehrerer Schüsse gegen das äußere Tor von Malya Vilard Apolons Haus im August 2013 und mehrere anonyme Anrufe bei der Organisation.

Malya Vilard Apolon, die angesichts dieser Drohungen in großer Sorge war, verließ Haiti im März mit ihren Kindern.

www.amnesty.de

The estimated number of those kidnapped ranges from sixty to nearly one hundred.

With local reporting being inconsistent and the security forces denying knowledge of those kidnappings, Western media has to rely on what they get from Nigerian mass media.

Uganda:

www.kas.de

Die Zahl der Entführungsopfer wird auf sechzig bis hundert geschätzt.

Weil die Berichterstattung lokaler Medien widersprüchlich ist und die Sicherheitskräfte die Entführungen leugnen, sind westliche Medien abhängig von den nigerianischen Massenmedien.

Uganda:

www.kas.de

Reckless choices result in danger.

An operation gone wrong and what was never intended to be a kidnapping brings the three young idealists face-to-face with the values of the generation in power.

DRAMA / D, A / 2004 / 126 min.

www.coop99.at

Waghalsige Aktionen bringen die drei in Gefahr.

Als ein Streifzug schief läuft führt das, was nie als Kidnapping geplant war, zu einer Konfrontation der drei jungen Idealisten mit der Generation, die an der Macht ist.

DRAMA / D, A / 2004 / 126 Min.

www.coop99.at

Further :

“ The quality of ‘ visual kidnapping ’ between art, fashion, design and advertising is extraordinarily high. ” Current advertising remains an exciting case for the museum.

www.nrw-forum.de

Und :

., Die Qualität des, Visual Kidnapping ` zwischen Kunst, Mode. Design und Werbung ist heute ungemein hoch. ” Die aktuelle Werbung bleibt ein aufregender Fall für das Museum.

www.nrw-forum.de

If I was in Egypt right now, I would be jailed, and I got many death threats and was kidnapped before I came here.

How did this kidnapping happen?

I was staying in Alexandria, and a girl I know through Facebook kept pushing me to come and stay with her.

www.vice.com

Ich habe viele Morddrohungen erhalten und wurde gekidnappt bevor ich hierher kam.

Wie ist das Kidnapping passiert?

Ich war für eine Zeit in Alexandria und ein Mädchen, das ich durch Facebook kannte, hat mich gefragt, ob ich bei ihr wohnen will.

www.vice.com

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Waghalsige Aktionen bringen die drei in Gefahr.

Als ein Streifzug schief läuft führt das, was nie als Kidnapping geplant war, zu einer Konfrontation der drei jungen Idealisten mit der Generation, die an der Macht ist.

DRAMA / D, A / 2004 / 126 Min.

www.coop99.at

Reckless choices result in danger.

An operation gone wrong and what was never intended to be a kidnapping brings the three young idealists face-to-face with the values of the generation in power.

DRAMA / D, A / 2004 / 126 min.

www.coop99.at

Und :

., Die Qualität des, Visual Kidnapping ` zwischen Kunst, Mode. Design und Werbung ist heute ungemein hoch. ” Die aktuelle Werbung bleibt ein aufregender Fall für das Museum.

www.nrw-forum.de

Further :

“ The quality of ‘ visual kidnapping ’ between art, fashion, design and advertising is extraordinarily high. ” Current advertising remains an exciting case for the museum.

www.nrw-forum.de

Ich habe viele Morddrohungen erhalten und wurde gekidnappt bevor ich hierher kam.

Wie ist das Kidnapping passiert?

Ich war für eine Zeit in Alexandria und ein Mädchen, das ich durch Facebook kannte, hat mich gefragt, ob ich bei ihr wohnen will.

www.vice.com

If I was in Egypt right now, I would be jailed, and I got many death threats and was kidnapped before I came here.

How did this kidnapping happen?

I was staying in Alexandria, and a girl I know through Facebook kept pushing me to come and stay with her.

www.vice.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文