Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „kiwi“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

kiwi [ˈki:wi:] SUBST

1. kiwi (bird):

kiwi
Kiwi m

2. kiwi (fruit):

kiwi
Kiwi f

3. kiwi übtr ugs (New Zealander):

kiwi
Neuseeländer(in) m (f)

ˈkiwi fruit SUBST

Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „kiwi“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ki·wi <-, -s> [ˈki:vi] SUBST f

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

32,00 PLN

Wholemeal toasts with mozzarella & tomatoes, ricotta cheese mousse with banana & kiwi, pouched eggs on baby spinach & rocket salad baguette (wholegrain and spiced), home made jam, freshly squeezed grapefruit juice, tea or coffee

www.vi-hotels.com

32,00 PLN

Vollkorntoasts mit Mozarella und Tomaten, Ricottamus mit Kiwi und Bananen Pochiertes Ei mit Rucola und Spinat, Baguette(Vollkorn- und Gewürzbaguette), Hausgemachte Konfitüre, Frisch gepresster Grapefruitsaft, Tee oder Kaffee

www.vi-hotels.com

The south of Italy offered more great enjoyments ;

we only had to reach out our hands to pick oranges, mandarins, kiwis, kakis, prickly pears and much more directly from the trees.

und der alt-tag geht natürlich auch

www.wheelswithinwheels.de

Der Süden von Italien und insbesondere Sizilien bot uns noch weitere große Genüsse ;

wir mussten nur die Hand ausstrecken um uns Orangen, Mandarinen, Kiwis, Kakis, Kaktusfeigen und vieles mehr direkt vom Baum zu pflücken.

und der alt-tag geht natürlich auch

www.wheelswithinwheels.de

With a capacity of 36, the Rock is suitable for travellers of all ages who enjoy great company, new experiences, and who don ’ t mind getting their feet wet.

Our overnight cruise allows guests to encounter everything the Bay has to offer and reflects the adventurous Kiwi spirit.

Paihia Wharf Building, Marsden Rd, Paihia, Bay of Islands, New Zealand, 0247

de.hostelbookers.com

Mit einer Kapazität von 36, ist der Fels geeignet für Reisende jeden Alters, die großen Unternehmen, neue Erfahrungen, und denen es nichts ausmacht trockenen Fußes genießen.

Unsere Kreuzfahrt über Nacht können die Gäste alles, was der Bay zu bieten hat, zu begegnen und spiegelt den Geist abenteuerliche Kiwi.

Paihia Wharf Building, Marsden Rd, Paihia, Bay of Islands, Neuseeland, 0247

de.hostelbookers.com

Be amazed by an abundance of Mediterranean plants

The town gardens and their botanical terraces house several hundred Mediterranean plants ranging from figs to kiwis to different kinds of palm trees.

Schriftgröße:

www.deidesheim.de

Südländische Pflanzenpracht zum Staunen

Der Stadtgarten, mit seinen botanischen Terrassen stellt die Heimat von mehreren hundert südländischen Gewächsen, von der Feige, über die Kiwi, bis zu verschiedenen Palmenarten dar.

Schriftgröße:

www.deidesheim.de

project of the ASFINAG VMIS ( Traffic Management and Information System ) two more building blocks were taken into operation within less than 2 years : both the Roadwork Management System and the Traffic Analysis Server passed acceptance tests mid of 2007.

In a consortium with Siemens AG Austria Heusch / Boesefeldt delivered the complete software for these systems, in case of the Traffic Analysis Server in cooperation with subcontractor Kiwi Consult GmbH ( Aachen ).

After the successful end of test operations for the Roadwork Management System ( RMS ) in April 2007, the system was officially handed over to ASFINAG in the middle of this year, nearly simultaneously with the base system ( see corresponding newsletter ).

www.heuboe.de

Zentralentechnik wurde das VMIS ( Verkehrsmanagement- und Informationssystem ) der ASFINAG in einer Realisierungszeit von weniger als 2 Jahren um die Bausteine Baustellenmanagementsystem und Analyseserver ergänzt, die beide Mitte 2007 an die ASFINAG übergeben wurden.

In der Arge mit Siemens AG Österreich lieferte Heusch / Boesefeldt die komplette Software für diese Teilsysteme, für den Analyseserver in Kooperation mit dem Unterauftragnehmer Kiwi Consult GmbH Aachen.

Nachdem im April 2007 der Probebetrieb des Baustellenmanagementsystems ( BMS ) erfolgreich abgeschlossen war, erfolgte Mitte des Jahres die offizielle Abnahme fast zeitgleich mit der Abnahme des Basissystems ( siehe Newsletter ).

www.heuboe.de

Buy PLX Devices Kiwi Bluetooth Wireless Trip Computer and OBDII Scanner

The Kiwi Bluetooth is a plug and play automotive tool that connects through the onboard diagnostic port (OBDII / CAN) in cars made since the 90’s.

autostore.whatistheurl.com

Kaufen PLX Devices Kiwi Bluetooth Wireless Trip Computer und OBDII Scanner

Das Kiwi Bluetooth ist eine Plug & Play-Kfz-Werkzeug, das durch die Onboard-Diagnose-Anschluss verbindet (OBDII / CAN) in Autos, da die 90-er gemacht.

autostore.whatistheurl.com

s massive smash.

A broken T7 vertebrae and a few missing teeth later and the big Kiwi assures us he's fully mended.

www.redbull.com

Der Vallnord World Cup 2013 wird vielen noch lange in Erinnerung bleiben – nicht nur weil Remi Thirion einen unglaublichen Debüt-Sieg holte, sondern auch wegen des heftigen Sturzes von Yetis Cam Cole.

Ein gebrochener T7-Wirbel sowie ein paar fehlende Zähne später versicherte uns der große Kiwi, dass er wieder auf den Beinen sei.

www.redbull.com

Shake and strain into a chilled cocktail glass.

Garnish with an apple, kiwi, a maraschino berry and mint leaf.

2 Parts Absolut Vodka, 1 Part Apricot Brandy, 2 Parts Orange Juice, 1 Part Passionfruit Syrup, 1 Part Grenadine, 1 Whole Maraschino Berry, 1 Leaf Mint Leaf, 1 Whole Apple, 1 Slice Kiwi

www.absolutdrinks.com

Shaken und in ein gekühltes Cocktailglas abseihen.

Danach mit einem Apfel, einer Kiwi, einer Maraschino-Kirsche und einer Minze garnieren.

2 Teile Absolut Vodka, 1 Teil Aprikosenbrand, 2 Teile Orangensaft, 1 Teil Passionsfruchtsirup, 1 Teil Grenadine, 1 Maraschino-Kirsche, 1 Minzeblatt, 1 Ganz Apfel, 1 Kiwischeibe

www.absolutdrinks.com

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

32,00 PLN

Vollkorntoasts mit Mozarella und Tomaten, Ricottamus mit Kiwi und Bananen Pochiertes Ei mit Rucola und Spinat, Baguette(Vollkorn- und Gewürzbaguette), Hausgemachte Konfitüre, Frisch gepresster Grapefruitsaft, Tee oder Kaffee

www.vi-hotels.com

32,00 PLN

Wholemeal toasts with mozzarella & tomatoes, ricotta cheese mousse with banana & kiwi, pouched eggs on baby spinach & rocket salad baguette (wholegrain and spiced), home made jam, freshly squeezed grapefruit juice, tea or coffee

www.vi-hotels.com

Der Süden von Italien und insbesondere Sizilien bot uns noch weitere große Genüsse ;

wir mussten nur die Hand ausstrecken um uns Orangen, Mandarinen, Kiwis, Kakis, Kaktusfeigen und vieles mehr direkt vom Baum zu pflücken.

und der alt-tag geht natürlich auch

www.wheelswithinwheels.de

The south of Italy offered more great enjoyments ;

we only had to reach out our hands to pick oranges, mandarins, kiwis, kakis, prickly pears and much more directly from the trees.

und der alt-tag geht natürlich auch

www.wheelswithinwheels.de

Shaken und in ein gekühltes Cocktailglas abseihen.

Danach mit einem Apfel, einer Kiwi, einer Maraschino-Kirsche und einer Minze garnieren.

2 Teile Absolut Vodka, 1 Teil Aprikosenbrand, 2 Teile Orangensaft, 1 Teil Passionsfruchtsirup, 1 Teil Grenadine, 1 Maraschino-Kirsche, 1 Minzeblatt, 1 Ganz Apfel, 1 Kiwischeibe

www.absolutdrinks.com

Shake and strain into a chilled cocktail glass.

Garnish with an apple, kiwi, a maraschino berry and mint leaf.

2 Parts Absolut Vodka, 1 Part Apricot Brandy, 2 Parts Orange Juice, 1 Part Passionfruit Syrup, 1 Part Grenadine, 1 Whole Maraschino Berry, 1 Leaf Mint Leaf, 1 Whole Apple, 1 Slice Kiwi

www.absolutdrinks.com

Nahe der Küste liegt Ulva Island, ein Vogelschutzgebiet, in dem seltene einheimische Vögel vor natürlichen Feinden sicher sind.

Das ist auch der einzige Platz in Neuseeland, wo man gute Chancen hat, Kiwis in ihrer natürlichen Umgebung zu sehen.

www.newzealand.com

Offshore on Ulva Island, you ’ ll find a predator free bird sanctuary with rare native birds.

It s the only place in New Zealand where you can readily see a kiwi in its natural habitat.

www.newzealand.com

1900 wurden Samen von Missonaren als Chinesische Stachelbeere nach Neuseeland gebracht.

Aufgrund ihrer äußerlichen Ähnlichkeit zu dem neuseeländischen Vogel wurden die Früchte zu Bermarkungswecken Kiwi benannt.

www.howa.de

In 1900 missionaries from brought seeds to New Zealand as Chinese gooseberries.

Because of their outer similarity to the bird in New Zealand, the fruits were named after the remarkable kiwi.

www.howa.de

Ein Kilogramm Himbeeren enthält von 1-2mg ketonu.

In kleineren Mengen wird auch in jeżynach, Preiselbeeren und Kiwi.

Wie das Natürliche Aroma verwendet, insbesondere in der Parfümerie, Eis und Getränke.

www.ecomedic.at

One kilogram of raspberries contains from 1-2mg ketonu.

Smaller amounts are also found in jeżynach, cranberry and kiwi.

As a natural fragrance is used, in particular, perfume, ice cream and drinks.

www.ecomedic.at

DKB-Skisporthalle, Oberhof ( Deutschland ) Skilanglaufhalle ( 2008 / 2009 ) … etails

Lagerhaus für Kiwis, San Fernando (Chile) Erweiterung eines Obstlagers für Kiwis mit kontrollierter Atmosphäre (2011)…etails

www.thermofin.de

DKB-Skisporthalle, Oberhof ( Germany ) Indoor cross-country ski run ( 2008 / 2009 … etails

Fruit storage for kiwis, San Fernando (Chile) Fruit storage for kiwis with controlled atmosphere (2011)…etails

www.thermofin.de

Danach mit Ginger Ale auffüllen.

Mit einer Kiwi und einer Limette garnieren.

www.absolutdrinks.com

Top up with ginger ale.

Garnish with kiwi and lime.

www.absolutdrinks.com

€ 12,90

Nijmegen mit Hähnchenbruststreifen, Ananas, Banane, Apfel & Kiwi

www.pfannkuchenhausoberhausen.de

€ 12,90

Nijmegen with chicken breast strips, pineapple, banana, apple & kiwi

www.pfannkuchenhausoberhausen.de

Shaken und in ein gekühltes, mit Eiswürfeln gefülltes Becherglas abseihen.

Danach mit einer Kiwi und einer Minze garnieren.

www.absolutdrinks.com

Shake and strain into a rocks glass filled with ice cubes.

Garnish with kiwi and mint leaf.

www.absolutdrinks.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文