Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „kleiden“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

klei·den [ˈklaidn̩] VERB trans

1. kleiden (anziehen):

sich Akk gut/schlecht kleiden
sich Akk schick kleiden

2. kleiden (jdm stehen):

jdn kleiden

3. kleiden geh (durch etw zum Ausdruck bringen):

etw in etw Akk kleiden
etw in schöne Worte kleiden

4. kleiden veraltend geh (Kleidung geben):

jdn kleiden

Kleid <-[e]s, -er> [klait, Pl ˈklaidɐ] SUBST nt

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Akk gut/schlecht kleiden
sich Akk schick kleiden
sich Akk sommerlich kleiden
sich Akk unvorteilhaft kleiden
sich Akk sachlich kleiden
sich Akk dezent kleiden
sich Akk unordentlich kleiden
etw in etw Akk kleiden
Mehr anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese Buddhafiguren sind meist friedlich, lächelnd, gut gekleidet und sitzen im Himmel, oft Licht ausstrahlend wie die Sonne selbst.
de.wikipedia.org
In historischer Zeit trugen die Teilnehmer Bauerntrachten – die Königsfigur war als Dorfschulze gekleidet – und Kostüme, die an die Zeit der Kreuzritter erinnerten.
de.wikipedia.org
Die Leiche wurde in etwas Weißes gekleidet und im Boden vergraben.
de.wikipedia.org
Viele dieser Völker kleiden sich noch in traditionelle Trachten.
de.wikipedia.org
Er ist als Gelehrter der Universität mit Doktorhut und Talar gekleidet und hält Winkelmaß und Zirkel in der Hand.
de.wikipedia.org
Gekleidet ist sie in einen langen Mantel, trägt einen Schleier und hält auch, vor allem in der nachantiken Kunst, eine Leier.
de.wikipedia.org
Allem Anschein nach ist der Mensch sein großes Vorbild, denn er versucht sich dementsprechend zu kleiden.
de.wikipedia.org
Die Aufgaben kleiden eine mathematische Fragestellung in eine kurze Rahmenhandlung ein, die meist dem Alltagsleben entspringt.
de.wikipedia.org
Der König, in einen syrischen Wulstmantel gekleidet, sitzt auf einem Thron, dem Löwen zur Seite stehen.
de.wikipedia.org
Nonnen kleiden sie schlicht ein und schneiden ihre Haare zu einem Bürstenkopf.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"kleiden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文