Englisch » Deutsch

Englisch)

Ergebnis-Übersicht

knit·ting: Nomen
ˈknit·ting nee·dle: Nomen
ˈknit·ting-yarn: Nomen
knit: I. Nomen II. Intransitives Verb III. Transitives Verb
ˈclose-knit: Adjektiv und Adverb
knit up: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
tight-ˈknit: Adjektiv und Adverb
well-ˈknit: Adjektiv und Adverb
knit cap: Nomen
knit together: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb

knit·ting [ˈnɪtɪŋ, Am -t̬ɪŋ] SUBST no pl

1. knitting (action):

knitting

Stricken nt

2. knitting:

knitting (product)

Gestrickte(s) nt

knitting (unfinished)

Strickarbeit f

knitting (unfinished)

Strickzeug nt

ˈknit·ting nee·dle SUBST

knitting needle

Stricknadel f

ˈknit·ting-yarn SUBST

knitting-yarn

Strickgarn nt

I . knit [nɪt] SUBST

1. knit (stitch):

knit

Strickart f

2. knit (clothing):

knits pl

Stricksachen pl

knits pl

Gestrickte(s) nt kein pl

II . knit <knitted [or knit], knitted [or knit]> [nɪt] VERB intr

1. knit:

knit (with yarn)

stricken

knit (do basic stitch)

eine rechte Masche stricken

knit two, then purl one

zwei rechts, eins links

2. knit (mend):

knit broken bone

zusammenwachsen

knit broken bone

verheilen

III . knit <knitted [or knit], knitted [or knit]> [nɪt] VERB trans

ˈclose-knit ADJ

close-knit

eng verbunden

they're such a close-knit village

in der Gemeinde kennt jeder jeden

I . knit up VERB trans esp Brit, Aus

to knit up ⇆ sth

etw [zusammen]stricken

II . knit up VERB intr esp Brit, Aus

to knit up easily wool

sich Akk leicht stricken lassen

tight-ˈknit ADJ

tight-knit

engmaschig

tight-knit community

verschworene Gemeinschaft

well-ˈknit ADJ inv

1. well-knit (of human body):

well-knit

stramm

2. well-knit (of interaction):

a well-knit group

eine fest gefügte Gruppe

a well-knit plot/story

eine gut durchdachte Handlung/Geschichte

knit cap SUBST Am

knit cap

Wollmütze f

I . knit together VERB intr

1. knit together (combine):

knit together

sich Akk zusammenfügen [o. miteinander verbinden]

all the factors seem to be knitting together

alle Faktoren scheinen zusammenzuhängen

2. knit together (mend):

knit together broken bone

zusammenwachsen

knit together broken bone

heilen

II . knit together VERB trans

1. knit together (by knitting):

to knit together ⇆ sth

etw zusammenstricken

2. knit together übtr (join):

to knit together ⇆ sth

etw miteinander verbinden [o. verknüpfen] [o. CH a. verstricken]

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

knitting needle

Stricknadel f

do you find relaxation in knitting?

kannst du dich beim Stricken entspannen?

all the factors seem to be knitting together

alle Faktoren scheinen zusammenzuhängen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Half an hour later he calls for me.

Proudly he presents his “ work ” – a button on a knitting needle.

He has returned.

www.erziehungskunst.de

Nach einer halben Stunde ruft er nach mir.

Stolz präsentiert er mir sein » Werk « – ein Knopf auf einer Stricknadel.

– Er ist wieder da.

www.erziehungskunst.de

On a bus, a stressed woman suddenly realises that her watch is gone.

She suspects a young man of stealing it and tries to take it back with a knitting needle.

www.interfilm.de

Eine ziemlich gestresste Frau bemerkt plötzlich, dass ihre Uhr fehlt.

Mit Zuhilfenahme einer Stricknadel erobert sie ihre " Uhr " zurück.

www.interfilm.de

Cut closely around the figures except for the bottom edge where you ’ ll leave an opening, forming a flap.

11. ) Gently stuff your creatures using a stick, pencil or knitting needle, starting with the the ears.

blog.dawanda.com

Dieser Teil wird erst abgeschnitten, nachdem die Öffnung geschlossen wurde.

11. Füllwatte vorsichtig mit einem Stäbchen, Bleistift oder einer Stricknadel in die Ohren schieben.