Deutsch » Englisch

I . kon·tra·hie·ren* [kɔntraˈhi:rən] VERB intr, refl

II . kon·tra·hie·ren* [kɔntraˈhi:rən] VERB trans JUR, HANDEL (abschließen)

kontrahieren VERB trans WIRECHT

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mit sich Dat selbst kontrahieren
einen Vertrag kontrahieren

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sie sind vom Atemzentrum im Hirnstamm gesteuert.

Jedoch sind diese Atembewegungen paradox, das heisst, wenn sich das Zwerchfell kontrahiert, bewegt sich der Thorax nach innen und umgekehrt.

( 2 )

www.embryology.ch

They are controlled by a breathing center in the brain stem.

Nevertheless, these breathing movements are paradoxical in that when the diaphragm contracts, the thorax moves inwardly and vice versa.

( 2 )

www.embryology.ch

. …

Agonist/Antagonist Hat sich ein Muskel einmal kontrahiert, kann er sich nicht mehr selbstständig dehnen.

Für die Bewegung eines Körperteils in unterschiedliche Richtungen müssen daher mehrere Muskeln nacheinander- oder zusammenwirken.

de.mimi.hu

¢ Motion / Training skonzept the Swiss \ star-education \ . …

Agonist / antagonist A muscle once has contracted, he can not stretch itself constantly.

Therefore have more muscles nacheinander- or cooperate for the movement of a body part in different directions.

de.mimi.hu

2D Modus 2D bedeutet 2-dimensional - auf diese Weise wird das Herz so dargestellt, als hätte man eine Scheibe herausgeschnitten

M-mode sieht aus , als würde man in einer LINIE durch das Herz schauen, die die Veränderungen anzeigt, wenn sich das Herz kontrahiert und entspannt;

es zeigt, wie die Wände dünner werden und dann wieder dicker, und wieder dünner, usw.

www.pawpeds.com

this way the heart is shown as if you cut a slice out of it

M-mode is as if you look at a LINE through the heart which shows the changes as the heart contracts and relaxes;

it will show how the walls get thicker and then thinner, then thicker again, etc.

www.pawpeds.com

Eine embyonische Stammzelle mutiert in eine spezifische Zelle und wenn das erfolgt ist, verliert diese Zelle ihre totipotenten Eigenschaften.

Ausgereifte, differenzierte Zellen entstehen und übernehmen bestimmte Funktionen im Körper, wie zum Beispiel Neurocyten, welche elektrische Impulse übertragen, Muskelzellen, die kontrahieren oder ß-Zellen in der Bauchspeicheldrüse, die Insulin produzieren.

Nun, die Haut erneuert sich während des ganzen Erwachsenendaseins, Wunden heilen und Haare wachsen.

www.sct-vienna.com

The embryonic stem cells will change in a specific type of cell and by doing so, they lose their all-rounders abilities.

Mature, differentiated cells are formed taking over a specific function in our body, for example neurocytes, which conduct electric impulses; muscle cells which contract and the ß-cells of the pancreas, which produce insulin.

However, skin renews itself throughout adulthood, injuries heal and hair grows.

www.sct-vienna.com

Ein geringfügige Längenänderung lässt sich allerding auch dort nicht vermeiden.

Isometrisch Belastung, bedeutet, dass der Muskel dauerhaft kontrahiert ist.

Bei "normalen" Übungen, kontrahiert dein Muskel immer nur an einem Bestimmten Punkt der Bewegungsamplitude.

de.mimi.hu

A slight change in length can be hand you can there not be avoided.

Isometric load, means that the muscle is permanently contracted.

In "normal" exercises your muscles always contracted only to a determinate point of the movement amplitude.

de.mimi.hu

„ Um geeignete Angriffspunkte im bakteriellen Sekretionssystem zu identifizieren, brauchen wir aber mehr Einblick in diese zellulären Exportmaschinen “, sagt Wendler.

„Vor kurzem wurde ein röhrenförmiger Proteinkomplex entdeckt, der kontrahieren und dabei Gifte aus der Zelle herausschießen kann.

www.uni-muenchen.de

“ However, in order to identify weak points in this bacterial secretion system, we need to obtain further insights into how its export machinery works, ” says Wendler.

“A tubular protein complex was recently characterized, which contracts to expel toxins from the cell.

www.uni-muenchen.de

Isometrisch Belastung, bedeutet, dass der Muskel dauerhaft kontrahiert ist.

Bei "normalen" Übungen, kontrahiert dein Muskel immer nur an einem Bestimmten Punkt der Bewegungsamplitude.

de.mimi.hu

Isometric load, means that the muscle is permanently contracted.

In "normal" exercises your muscles always contracted only to a determinate point of the movement amplitude.

de.mimi.hu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"kontrahieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文