-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „kopfloser“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Grauen.
Abgeschnittene Gliedmaßen, verbrannte Gesichter, Bauchschüsse, kopflose Rümpfe, niedergemetzelte Männer, erstochene Frauen, Babys, die in Brunnen geworfen werden und jämmerlich ertrinken.
Angezündete Dörfer, Handgranaten und Bomben.
cms.ifa.deScenes of horror.
Hacked-off limbs, burnt faces, stomach gunshot wounds, headless torsos, butchered men, stabbed women, babies thrown into wells to a wretched death by drowning.
Villages burnt down, hand grenades and bombs.
cms.ifa.deWed / Fri 1-6 pm, Thu 1-7 pm, Sat 12-4 pm
Von zweckentfremdeten Wohnungs- und Bekleidungsaccessoires über kopflose Figuren und auffällig verkleidete Monitore, auf denen Videoarbeiten laufen, bis hin zu einem Möbiusband im Schrank:
Die umfassende multimediale Installation „you give me what you want yourself“ von Veronika Veit , die im Zentrum ihrer gleichnamigen zweiten Ausstellung in der Galerie Esther Donatz steht, setzt sich aus Fragmenten der Alltagskultur zusammen.
art-report.comWed / Fri 1-6 pm, Thu 1-7 pm, Sat 12-4 pm
Ranging from modified living and clothing accessories over headless figures and strange-looking monitors presenting videos to a Möbius strip in a closet:
Veronika Veit ’s comprehensive multimedia installation “you give me what you want yourself”, which is the central piece of her second exhibition at Esther Donatz Gallery, consists of everyday life fragments.
art-report.comIC-07 Digital Delusion
Die Protagonisten in den meist in 3D animierten, skurrilen Geschichten sind kopflose Gestalten, zweiköpfige Hunde, unzufriedene Würmer, mutierte Menschen in dunklen Zügen, verzweifelte Affen, unfreie Spielzeuge auf Metallschienen und viele mehr.
Vorstellungen:
www.interfilm.deIC-07 Digital Delusion
The protagonists in these mostly 3D animated wild stories include headless creatures, two-headed dogs, dissatisfied worms, mutated train passengers, desperate monkies and dejected toys.
Screening:
www.interfilm.deDer böse Mond-Bärenkönig hat ihn entführt, seinen Kopf verspeist und ihn in eine Puppe verwandelt.
Hilf unserem kopflosen Helden dabei, im surrealen Puppeteer 12 unheimliche Generäle zu besiegen und mehr als 20 seltsame Welten zu erkunden - ohne jemals die Bühne zu verlassen.
lu.playstation.coms in trouble – the evil Moon Bear King has snatched him away, snacked on his head and turned him into a puppet.
Help our headless hero fight past 12 fearsome generals in the surreal yet colourful Puppeteer, where you ll discover more than 20 strange new worlds without ever leaving the stage.
lu.playstation.comWolf, Ema Das Kunstflughuhn und andere unmögliche Geschichten aus Argentinien Aus dem argentinischen Spanisch von Ruedi Leuthold.
Illustriert von Jorge Sanzol Lamuv, Göttingen, 1992 110 Seiten ISBN 978-3-88977-320-3 ab 8 Jahren Witzige Nonsense-Geschichten der bekannten argentinischen Autorin über fliegende Hühner, gestrickte Männer und Tante Maruja und ihre kopflosen Klienten.
Originalausgabe:
www.baobabbooks.chWolf, Ema Das Kunstflughuhn The flying hen and other impossible stories from Argentina Translated from Spanish by Ruedi Leuthold.
Illustrated by Jorge Sanzol Lamuv, Göttingen, 1992 110 pages ISBN 978-3-88977-320-3 ages 8 to 12 Humorous nonsense stories by the well-known Argentinean author about flying hens, knitted men, and Aunt Maruja and her headless clients.
Original:
www.baobabbooks.chLud ’s Church ist keine Kirche im herkömmlichen Sinn, sondern vielmehr eine tiefe Felsschlucht in den atemberaubenden Staffordshire Moors, die bei den früheren Einwohnern von Großbritannien als heilig galten.
Sie steht außerdem in engem Zusammenhang mit der Legende von Sir Gawain und dem grünen Ritter, einer mittelalterlichen Gedichtsammlung über einen grünhäutigen und zeitweise kopflosen Reiter, der einen von König Artus' Rittern zu einer tödlichen Mutprobe herausfordert.
www.visitbritain.comNot a church as you ’d usually understand it, Lud ’s Church is a deep rocky gorge in the dramatic Staffordshire Moors said to have been sacred to the early Britons.
It’s also famously associated with the legend of Gawain and the Green Knight, a medieval poem about a green-skinned, occasionally headless horseman who challenges one of King Arthur’s knights to a deadly test of courage.
www.visitbritain.com891308728782899840758293678...
VICE-Korrespondentin Gelareh Kiazand ist nach Kabul gefahren, um nach illegalen Glücksspielringen zu suchen, bei denen Männer auf Wachtelkämpfe, Buzkashi ( ein bisschen wie Polo, nur mit kopflosen Ziegen ) und Hundekämpfe wetten.
www.vice.com906449090290603891308867788...
VICE correspondent Gelareh Kiazand searches Kabul for illicit gambling rings where men bet on quail fights, buzkashi ( it s like polo, but with a headless goat ), and dog fights.
www.vice.com872878667782899840758293678...
VICE-Korrespondentin Gelareh Kiazand ist nach Kabul gefahren, um nach illegalen Glücksspielringen zu suchen, bei denen Männer auf Wachtelkämpfe, Buzkashi ( ein bisschen wie Polo, nur mit kopflosen Ziegen ) und Hundekämpfe wetten.
www.vice.com891308867788360876838760287...
VICE correspondent Gelareh Kiazand travels to Kabul in search of illicit gambling rings where men bet on quail fights, buzkashi ( it s like polo, but with a headless goat ), and dog fights.
www.vice.comDie größten Spukschlösser Großbritanniens
Die britischen Burgen wären längst nicht so eindrucksvoll ohne die Geschichten über rasselnde Ketten, furchteinflößende Schreie und kopflose Reiter.
www.visitbritain.comMost Haunted British Castles
British castles wouldn't be the same without tales of rattling chains, blood-curling screams and headless horsemen.
www.visitbritain.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.