Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „krasser“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . krass, kraßALT [kras] ADJ

1. krass (auffallend):

krass
glaring
krass
obvious
ein krasser Gegensatz
a stark contrast
ein krasser Fall
an extreme case

II . krass, kraßALT [kras] ADV

III . krass, kraßALT [kras] INTERJ sl

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein krasser Gegensatz
a stark contrast
ein krasser Fall
an extreme case
ein krasser Außenseiter
a rank outsider

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Fazit lautete: „Ein krasser Rückschritt gegenüber Teil eins, der zweifellos mit reinem Gewissen versäumt werden darf.
de.wikipedia.org
Ein besonders krasser Unterschied zur deutschen Kneipe ist die Beleuchtung: diese ist häufig äußerst hell und wird üblicherweise durch Neonröhren gewährleistet.
de.wikipedia.org
Könnte irgendwas dem Prinzip des zureichenden Grundes krasser widersprechen als ein Gedicht, das sich selbst dichtet und eine Uhr, die sich selbst hervorzaubert?
de.wikipedia.org
Das wird angenommen, wenn eine offensichtlich einschlägige Norm nicht berücksichtigt oder der Inhalt einer Norm in krasser Weise missdeutet wird.
de.wikipedia.org
Noch krasser war dieses Missverhältnis zwischen Land und Ballungsgebieten sowie zwischen Nord- und Südspanien.
de.wikipedia.org
Er schreibt dort u. a.: „Während die klassischen Instrumente die Naturlaute still und künstlich unterdrücken, zeigen sie uns die Bruiteure in krasser Alltagsbanalität.
de.wikipedia.org
Sein Fazit: „Ein gläubiges Buch, ein nervöses, nuancenreiches, konzentriertes, spannendes Buch, voll krasser Realismen, voll zartester Andeutungen […].
de.wikipedia.org
Die Bolivianer hatten vor dem Turnier noch nie zuvor ein Länderspiel gewonnen und gingen als krasser Außenseiter in die Weltmeisterschaft.
de.wikipedia.org
Hier handelt es sich um einen besonders schweren Pflichtenverstoß, bei dem der Handelnde sich in krasser Weise über die gebotene Sorgfalt hinwegsetzt.
de.wikipedia.org
Das ist ein krasser Gegensatz zur letzten Wahl, da hier die letzten Wahlsieger auf den untersten Plätzen aufzufinden waren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste