-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „kreplach“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
What else must be done with the fish before they become gefilte fish on a plate for Rosh ha-Shanah, garnished with carrot slices on a bed of jelly, I can ’ t say.
Together with the kreplach soup, this food would transport us for two days to another world, away from our everyday life at school, in the city, and even in the country where we lived. ”
Cilly Kugelmann, Program Director
www.jmberlin.deWas darüber hinaus mit den Fischen angestellt wurde, bis sie als › Gefilte Fisch ‹ Erew Rosch ha-Schana auf einem Teller, garniert mit Mohrrübenscheiben auf einem Geleebett serviert wurden, weiß ich nicht.
Zusammen mit der Kreplach-Suppe entführten uns diese beiden Speisen für zwei Tage in eine Welt, die außerhalb des Schulalltags, der Stadt und sogar des Landes lag, in dem wir lebten. «
Cilly Kugelmann, Programmdirektorin
www.jmberlin.deWe celebrate the New Year culinarily, with new, unknown foods to discover, resulting in a kind of biology intelligence test.
Unfortunately there are never any kreplach to follow because no one knows how to prepare them anymore, and the gefilte fish comes, if at all, out of a jar.
Making it would take days, but worse, cooking fish gives off a smell which fills the entire house, and might drive away the neighbors, and not only the disagreeable ones …
www.jmberlin.deMit Neuem begehen wir kulinarisch das neue Jahr, das mündet nicht selten in einem biologischen Intelligenztest.
Danach gibt es leider keine Krepplach, weil sie niemand mehr zubereiten kann, und › Gefilte Fisch ‹ bestenfalls aus dem Glas.
Seine Herstellung würde Tage in Anspruch nehmen, nicht zu reden von dem Gestank, der beim Kochen des Fisches entsteht, der sich im ganzen Haus verteilt und nicht nur die unliebsamen Nachbarn vertreibt.
www.jmberlin.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Was darüber hinaus mit den Fischen angestellt wurde, bis sie als › Gefilte Fisch ‹ Erew Rosch ha-Schana auf einem Teller, garniert mit Mohrrübenscheiben auf einem Geleebett serviert wurden, weiß ich nicht.
Zusammen mit der Kreplach-Suppe entführten uns diese beiden Speisen für zwei Tage in eine Welt, die außerhalb des Schulalltags, der Stadt und sogar des Landes lag, in dem wir lebten. «
Cilly Kugelmann, Programmdirektorin
www.jmberlin.deWhat else must be done with the fish before they become gefilte fish on a plate for Rosh ha-Shanah, garnished with carrot slices on a bed of jelly, I can ’ t say.
Together with the kreplach soup, this food would transport us for two days to another world, away from our everyday life at school, in the city, and even in the country where we lived. ”
Cilly Kugelmann, Program Director
www.jmberlin.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.