Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „krönende“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der krönende Schluss [einer S. Gen]

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Felipe II ordnete die Konstruktion dieser grandiosen Granitbauwerke an.

Das Kloster, die Kirche und der Palast verschmilzen in einem Gemisch aus Innenhöfen, Gängen und Räumen, das einen rechteckigen Block, der von vier Türmen gekrönt wird, jeder in einer Ecke, bildet, der wiederum die horizontalen Linien neutralisiert.

Bemerkenswert ist auch die Basilika, die eine 92 m hohe Kuppel hat und deren gewöblte Gemälde von Lucas Jordán verziert wurden.

www.aboutmadrid.com

Felipe II ordered construction of these startling austere, grandiose, granite structures.

The monastery, church and palace melt in a framework of courtyards, corridors and rooms farming a rectangular block crowned by four towers with pointed spires on each one of the corners, offsetting the horizontal lines.

Also noteworthly is the Basilica, topped by a 92 meter dome and paintings on the vaults by Lucas Jordán.

www.aboutmadrid.com

Oliva und Sam Leccia.

Seine sehr dunkle Hülle ist, was Sie sofort zusammen mit ungewöhnlichen Abmessungen und einen weißen Ring beeindruckt, Das wird durch eine Pattsituation gegen benutzerdefinierte Zigarre gekrönt.. Oberflächenbehandlung und den Bau der Zigarre sind einwandfrei.

Diese 10 cm lange nach Beleuchtung die Zigarre, unter den ersten zu spüren den Geschmack von Erdfarben und Hauttöne.

www.gentlemensclub.cz

Cigar originating Nikaraguii a cooperation of brands Oliva and Sam Leccia.

Its very dark wrapper is what you shall deliver together with unusual dimensions and a white ring, which crowns the stalemate against custom cigar. Surface treatment and the construction of the cigar are perfect.

After the ignition of this 10 cm long cigar between the first smell the earthy taste tones and tones skin.

www.gentlemensclub.cz

Somit kommt eine der unvorhersehbarsten Saisons der Geschichte von F1 zu einem Ende.

Es gab acht verschiedene Gewinner und am Schluss wurde der jüngste dreifache Weltmeister in der Geschichte des Sports gekrönt.

Seb hat seinen jüngsten Titel im immer noch jungen Alter von nur 25 Jahren und 145 Tagen geholt, was ihn auch zu einem von nur drei Fahrern macht, der drei aufeinanderfolgende Weltmeistertitel gewinnen konnte (zusammen mit Juan Manuel Fangio und Michael Schumacher).

de.puma.com

So one of the most unpredictable seasons in F1 history comes to an end.

There were eight different winners and the youngest triple world champion in the history of the sport was crowned at the end of the year.

Seb clinched his most recent title at the still tender age of 25 years and 145 days, and it also made him one of only three drivers to have clinched three consecutive world titles (along with Juan Manuel Fangio and Michael Schumacher).

de.puma.com

Das von Boehringer Ingelheim heute verwendete Bildzeichen ist eine Anlehnung an den Mittelbau der Kaiserpfalz Karls des Großen.

Der König der Franken, der später zum Kaiser gekrönt wurde, hielt sich im späten 8. Jahrhundert, wahrscheinlich um das Jahr 774, in Ingelheim auf.

www.boehringer-ingelheim.de

The logo used by Boehringer Ingelheim today is a stylised depiction of the central section of the imperial palace of Charlemagne.

The King of the Franks, who was later crowned emperor, stayed in Ingelheim in the late 8th century, probably around the year 774.

www.boehringer-ingelheim.de

hw.d kann somit auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken.

Nicht nur in Bezug auf die Auszeichnungen während des gesamten Jahres, auch unsere Neupositionierung wurde hervorragend aufgenommen und wurde gekrönt durch einige neue Kunden, die sich für die Zusammenarbeit mit hw.d entschieden haben.

Wir freuen uns auf ein spannendes 2013 und darauf, für unsere Kunden weiterhin herausragende Projekte zu entwickeln.

www.hwdesign.de

With this, hw.d can look back over a successful year.

This refers not only to the awards we have won over the course of the year as a whole, but also to our new positioning, which has been so well received and has been crowned with success by the number of new clients who have decided to work with us.

We look forward to an exciting 2013, in which we shall continue to create and develop outstanding projects for our clients.

www.hwdesign.de

Dies spiegelt sich in seiner Diskografie bei OehmsClassics, die neben Werken von Mozart, Schumann und Ravel auch Klavierwerke von Carl Maria von Weber sowie eine Gesamteinspielung der Sonaten von Arnold Bax umfasst.

Auf seiner neuen CD präsentiert er eine Reihe von nicht ganz so häufig zu hörenden Schubert- Werken, gekrönt von einem absoluten Kernstück des Schubert?schen OEuvres, der Wandererfantasie.

OehmsClassics

www.oehmsclassics.de

This is reflected in his discography with OehmsClassics which includes works by Mozart, Schumann and Ravel as well as piano works by Carl Maria von Weber and a complete recording of Arnold Bax ? s sonatas.

On his new CD, he presents a series of works by Schubert that deviates a little from the usual selection and is crowned by one of the crucial pieces in Schubert?s oeuvre, the Wanderer Fantasy.

OehmsClassics

www.oehmsclassics.de

Schon im zweiten Rennen auf dem Lausitzring startete Augusto Farfus aus der ersten Startreihe und fuhr als Dritter auf das Podium.

Gegen Ende der Saison krönte der Brasilianer seine glänzende Debütsaison mit zwei Pole-Positions und dem Sieg in Valencia.

Auch 2013 fährt Farfus wieder für das BMW Team RBM.

www.dtm.com

Right in the second race at the Lausitzring Augusto Farfus started from the front row of the grid and finished third on the podium.

Towards the end of the season the Brazilian crowned his brilliant debut season with two pole positions and victory at Valencia.

In 2013 Farfus is again driving for BMW Team RBM.

www.dtm.com

Nach den Spielen ist vor den Spielen.

Seine paralympische Laufbahn, die 2004 in Athen begann, hat Heinrich Popow mit der Goldmedaille in London 2012 gekrönt.

2013 nahm er Kurs auf in Richtung Rio 2016.

passion.ottobock.com

After the Games is before the Games.

His Paralympic career, which began in Athens in 2004, has been crowned by the gold medal in London 2012.

In 2013, he set the course for Rio 2016.

passion.ottobock.com

Belalp Bahnen - PostAuto Schweiz AG

Was mit einer einfachen Luftseilbahn und einem einzigen Skilift begonnen hat, wird im Winter 2013/2014 mit der Einweihung der neuen Gondelbahn und Talstation gekrönt. Fahren Sie in eines der schönsten Bergwelten des Wallis.

Belalp Bahnen

www.postauto.ch

Belalp mountain rail - PostBus Switzerland Ltd

What began with a simple cable car and single ski lift has now been crowned with the addition of a new gondola-style mountain railway and valley station. Open as of winter 2013/2014, you now enjoy more comfort and even better views of the stunning Valais mountain world.

Belalp mountain rail

www.postauto.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文