-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „labour-intensive“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
la·bour-in·ˈten·sive ADJ
labour intensive ADJ
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- labour-intensive industry
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Axel Meyer saw that fragrances do not just mirror a culture ’s ways of thinking and living, but essentially influence them.
In south-Indian Auroville he learned about the labour-intensive cultivation of herbs and flowers, and also how to produce plant essences by means of water vapour distillation and cold press.
This is how the “Lexicon of Fragrances”, a standard work on aroma therapy, was developed in 1991.
taoasis.comEr beobachtete, wie Düfte nicht nur die Denkweise und Lebenseinstellung einer ganzen Kultur wiederspiegeln, sondern diese auch entscheidend beeinflussen.
Im südindischen Auroville lernte er neben dem sorgfältigen, sehr arbeitsintensiven Anbau von Kräutern und Blumen auch die Herstellung von Pflanzen-Essenzen durch Wasserdampfdestillation und Kaltpressung kennen.
So entstand 1991 das „Lexikon der Düfte“ als Standardwerk der Aromatherapie.
taoasis.comMORE CLOSE
Its production methods are labour-intensive
While the level of technological development varies between sectors and between companies within the same sector, it is rare for enterprises to be equipped with modern machinery.
www.giz.deArbeitsintensive Produktionsweisen
Die Produktionsweisen sind arbeitsintensiv.
Obwohl zwischen den Branchen sowie innerhalb derselben Branche der Technologiestand unterschiedlich sein kann, werden selten moderne Maschinen verwendet.
www.giz.deAt this, the organic cultivation is an important focus of the work : only a careful handling of the scarce resources and the fragile ecosystem gives the oasis economy a future.
The date harvest which starts in October is the highlight of the year, because the annual income of the farmer families depends on these labour-intensive weeks. gebana Maghreb buys the dates on the panicles directly from the producers.
In the processing facilities in Kebili the dates are then sorted, cleaned and packaged.
www.gebana.chNur ein schonender Umgang mit den knappen Ressourcen und dem fragilen Ökosystem ermöglicht der Oasenwirtschaft eine Zukunft.
Die Dattelernte, die im Oktober beginnt, ist der Höhepunkt des Jahres, denn von diesen arbeitsintensiven Wochen hängt das Jahreseinkommen der Bauernfamilien ab. Die gebana Maghreb übernimmt die Datteln an den Rispen direkt beim Produzenten.
In den Verarbeitungsanlagen in Kebili werden sie anschliessend verlesen, gereinigt und verpackt.
www.gebana.chSmoke effects play a significant role in MIB3 and are featured in almost all of the 600 visual effects shots created by SPI for the film, including a memorable rocket launch sequence from Cape Canaveral in Florida.
Creating computer generated (CG) smoke is a very labour-intensive process, requiring complex simulations that tie up expensive and valuable computer processing power.
Theo Vandernoot is an effects supervisor at SPI and a long-time user of both Side Effects’ Houdini software and NVIDIA GPUs.
www.nvidia.deRaucheffekte spielen in MIB3 eine große Rolle und sind Bestadteil fast aller 600 Einstellungen mit visuellen Effekten, die SPI für den Film kreiert hat, darunter auch eine unvergessliche Sequenz mit einem Raketenstart auf dem Cape-Canaveral-Gelände in Florida.
Die Erzeugung von computergeneriertem (CG) Rauch ist ein sehr arbeitsintensiver Prozess. Dabei sind komplexe Simulationen erforderlich, die teure und wertvolle Rechenleistung im Computer verbrauchen.
Theo Vandernoot ist Effekt-Supervisor bei SPI und benutzt schon seit Längerem die Software Houdini von Side Effects und die Grafikprozessoren von NVIDIA.
www.nvidia.deWhen ripe, the fruits fall down and then have to be picked out daily to achieve top quality for their further processing.
As the fruit ripening period depends on the respective variety and covers about 6 weeks, harvesting is very labour-intensive.
Yield may vary significantly between 10 kg and 130 kg per shrub.
www.lebensministerium.atWenn die Früchte reif sind, fallen sie von selbst vom Baum und müssen täglich aussortiert werden um beste Qualität für die Weiterverarbeitung der Früchte zu erhalten.
Die Reifezeit der Früchte ist abhängig von der jeweiligen Sorte und erstreckt sich etwa über 6 Wochen, wobei die Ernte sehr arbeitsintensiv ist.
Die Erntemenge kann stark variieren und liegt zwischen 10 kg und 130 kg pro Staude.
www.lebensministerium.atThis is the reason why the EEP coordinator instructs the participating zoos on the individual animals they should breed, which ones the should transfer to other zoos and which zoos they can accept animals from for breeding, on the basis of genetic aspects.
The labour-intensive work of an EEP coordinator is carried out in a voluntary capacity and he is a member of the scientific staff of a zoo which has been able to gain lots of experience with the species concerned.
There are in the meantime 375 species which are being managed by the ESBs or EEPs, and around 350 participating zoos.
www.zoom-erlebniswelt.deDeshalb gibt der EEP-Koordinator nach genetischen Aspekten den teilnehmenden Zoos vor, mit welchen Einzeltieren sie züchten sollen, an welchen anderen Zoo sie Individuen abgeben, bzw. von welchem sie Individuen zur Zucht übernehmen.
Die arbeitsintensive Tätigkeit eines EEP-Koordinators ist ehrenamtlich und obliegt einem wissenschaftlichen Mitarbeiter eines Zoos, der mit der betreffenden Art schon viele Erfahrungen sammeln konnte.
Inzwischen gibt es 375 Arten, die durch ESBs oder EEPs " gemanagt " werden, und ca. 350 teilnehmende Zoos.
www.zoom-erlebniswelt.deThen everything happened very fast :
from the development of the questionnaires to the presentation of the results only a short, labour-intensive period of time passed.
Thank you very much for the fast transaction and the high-quality work!”
www.makam.atDann ging alles ganz schnell :
von der Ausarbeitung der Fragebögen bis zur Präsentation der Ergebnisse verstrich nur eine kurze, arbeitsintensive Zeit.
Vielen Dank für die rasche Abwicklung und für die qualitativ hochwertige Arbeit!“
www.makam.atfull text of the act
Council Decision of 30 January 2007 authorising Romania to apply a reduced rate of VAT to certain labour-intensive services referred to in Article 106 of Directive 2006/112/EC [Official Journal L 22 of 31.1.2007].
full text of the act
europa.euVERBUNDENE RECHTSAKTE
Entscheidung 2007/50/EG des Rates vom 30. Januar 2007 zur Ermächtigung Rumäniens auf bestimmte arbeitsintensive Dienstleistungen einen ermäßigten Mehrwertsteuersatz anzuwenden [Amtsblatt L 22 vom 31.1.2007]
Integraltext des Rechtsakts
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.