Englisch » Deutsch

la·tent [ˈleɪtənt] ADJ inv

latent travel demand ÖPV

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

latent heat
latent talent
latent heat of fusion
latent phase of a disease

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The individual structure appears when looking at the staff appointment scheme and its occupation.

These structural elements are relatively easy to understand, but the critical point in all groups is their latent structure.

cocoate.com

Die individuelle Struktur zeigt sich beim Blick auf den Stellenplan und dessen Besetzung.

Diese Strukturelemente sind relativ einfach durchschaubar, aber der Knackpunkt in allen Gruppen ist ihre innere und die verborgene Struktur.

cocoate.com

of standing, an embodied knowledge of the generation and production of movement, The Purloined Letter addresses the body ’s unconscious in the ways it is attuned to its environment and the forces at play in it.

The shifting and decentering interrelation of body and environment, an "underlying structure of a latent repetition," is a movement, and be it indeed that of standing, that gives shape.

foundation.generali.at

des Stehens, einem verkörperten Wissen des Hervorbringens und Verfertigens von Bewegung, adressiert The Purloined Letter das Unbewusste des Körpers in seiner Gerichtetheit auf seine Umgebung und deren Kräfteverhältnisse.

Die sich verschiebende und dezentrierende Bezogenheit von Körper und Umgebung, eine „tieferliegende Struktur einer verborgenen Wiederholung", ist eine Bewegung, und sei es eben die des Stehens, die gestaltet.

foundation.generali.at

In this light, it becomes obvious why Roth has come to see drawing, just as writing, as the most important and most personal way of expressing himself.

There is probably no other medium that allows to directly represent the duality of describing and recognizing conscious and latent perceptions as pertinently as drawing (“to see is to represent”).

art-report.com

Vor diesem Hintergrund wird ersichtlich, weshalb Roth das Zeichnen, wie das Schreiben, immer mehr als sein wichtigstes und persönlichstes Ausdrucksmittel betrachtet.

Wie wohl kein anderes Medium ermöglicht das Zeichnen die unmittelbare Darstellung der Dualität von Beschreiben und Erkennen bewusster und verborgener Wahrnehmungen ("Das Sehen ist ein Darstellen").

art-report.com

Paul utilizes sophisticated tactics of brevity, and he exploits ambiguities in the terminology and syntax.

These strategies enable him to return to his definitions in his subsequent arguments in order to recombine their component terms, bringing forward latent meanings and implications.

This work is also available as an ebook.

www.mohr.de

Paulus wendet die sophistische Methode der Kürze an und nutzt Mehrdeutigkeiten in Terminologie und Syntax.

Diese Strategien ermöglichen ihm, in seinen weiteren Thesen auf seine Definitionen zurückzukommen, um ihre Bestandteile neu zu kombinieren. So bringt er verborgene Bedeutungen und Implikationen zum Vorschein.

Dieses Werk ist als eBook erhaeltlich.

www.mohr.de

Herb garden

The "Holdamoos Nature Experience" has its own herb garden which, with its scents, colour and latent power, cannot fail to impress the visitor.

www.hirschen.at

Kräutergarten

Zum "Natur-Erlebnis Holdamoos" gehört ein Kräutergarten, der mit seinen Farben, Düften und verborgenen Kräften beeindruckt.

www.hirschen.at

Latent defects have to be notified in writing immediately on discovery.

The burden of proof for the fact that it deals with a latent defect rests with the purchaser.

Justified customer’s complaints raised in due time will be granted by us according to our choice by means of either exchange of deficient goods or compensation of the undervalue, provided that the relevant articles are still in the same condition as on delivery.

www.juenemann-instruments.de

Verborgene Mängel sind unverzüglich nach Entdeckung schriftlich anzuzeigen.

Die Beweislast dafür, dass es sich um einen verborgenen Mangel handelt, trifft den Besteller.

Rechtzeitigen und begründeten Mängelrügen werden wir nach unserer Wahl durch Umtausch oder Vergütung des Minderwertes entsprechen, sofern sich die Ware noch im gleichen Zustand wie bei der Lieferung befindet.

www.juenemann-instruments.de

The demand for quality and reliability of consumer and capital goods constantly increases.

In order to meet this increasing demand, the electronic industry, for instance, offers Environmental Stress Screening ( ESS ), which allows to reveal latent defects in the material, design and manufacturing process of products before they leave the factory.

By means of such environmental simulation tests the quality and reliability of technical systems can be substantially improved.

productronica.com

Die Anforderungen an Qualität und Zuverlässigkeit von Konsum- und Investitionsgütern steigen ständig.

Darauf reagiert z. B. die Elektronikindustrie mit Environmental Stress Screening ( ESS ). Mit diesem Prozess können bereits während der Fertigung eines Produktes verborgene oder sich anbahnende Schwachstellen in Material, Design und Produktion aufgedeckt werden.

Die Qualität und Zuverlässigkeit von technischen Systemen werden durch solche Umweltsimulationsprüfungen erheblich verbessert.

productronica.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文