Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „lichtempfindlicher“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sie zeigt ausgewählte Sammlungsobjekte und bietet eine Fülle zusätzlicher Informationen, die nicht in der Dauerausstellung zu finden ist.

Textilien, Korbwaren, Federschmuck und Artefakte, die lichtempfindlich oder zerbrechlich sind, werden in speziell angefertigten Ausstellungsmöbeln aufbewahrt.

Fächer, Schubladen und anderes Archivmobiliar ermöglichen dem Besucher, eine große Anzahl an wichtigen Objekten unterschiedlicher Größe und Herkunft sowie Bild-, Ton- und Filmmaterial aus der Sammlung des Museums zu studieren.

www.weltkulturenmuseum.de

This will showcase selected items from the collection and offer a wealth of additional information not accessible in the permanent exhibition.

Textiles, basketware, feather body ornaments and artifacts that are sensitive to light or fragile will be preserved in specially made exhibition units.

Drawers, pigeonholes and other items of archive furniture enable visitors to study a large number of key objects of different sizes and origin as well as images, tapes and films from the Museum ’ s collection.

www.weltkulturenmuseum.de

Der Lichtdruck ist 1855 von A.L. Poitevin erfunden worden.

Für die Druckformherstellung wird eine etwa 10 mm dicke, matt geätzte Spiegelglasplatte - ähnlich wie beim Siebdruck - mit einer lichtempfindlichen Emulsion ( Chromatgelatine ) beschichtet und dadurch lichtempfindlich gemacht.

www.kettererkunst.de

L. Poitevin in 1855.

To make the plates for printing, a matt etched mirror-glass plate about 10 cm thick - similar to that used in screen printing - is coated with a light-sensitive emulsion ( chromate gelatine ), which makes it sensitive to light.

www.kettererkunst.de

Optik nach dem Trocknen seidenmatt, wasserundurchlässig, nicht gilbend.

Filtert UV-Strahlung und schützt somit lichtempfindliche Farben vor Beschädigung.

Besonders für den Schutz von mit Colorex-Aquarelltusche erstellten Werken empfohlen.

de.pebeo.com

Solvent based UV Varnish Satin finish when dry, the varnish is waterproof and non-yellowing.

It filters out ultraviolet rays, thereby preventing the degradation of certain colours sensitive to light.

It is particularly recommended to protect the illustrations made with Colorex watercolour inks.

de.pebeo.com

5.

Die im Museum gezeigten Objekte sind lichtempfindlich.

Foto- und Filmaufnahmen sollten deshalb grundsätzlich ohne zusätzliche Beleuchtung erfolgen.

www.schirn.de

5.

The objects on display in the Schirn are sensitive to light.

The taking of photographs and the shooting of film should thus occur in principle without auxiliary lighting.

www.schirn.de

CMOS-Bildsensoren von Spezialkameras – etwa bei Fahrerassistenzsystemen – sehen meist nur schwarzweiß und haben eine begrenzte Lichtempfindlichkeit.

Dank eines neuen Fertigungsprozesses erkennen solche Sensoren nun Farbe und sind wesentlich lichtempfindlicher.

Die Autos der Zukunft haben eine Menge schlauer Assistenten an Bord – von der Einparkhilfe über die Verkehrsschilderkennung bis hin zum Totwinkel-Warner.

www.ims.fraunhofer.de

CMOS image sensors in special cameras – as used for driver assistance systems – mostly only provide monochrome images and have a limited sensitivity to light.

Thanks to a new production process these sensors can now distinguish color and are much more sensitive to light.

The car of the future will have lots of smart assistants onboard – helping to park the car, recognize traffic signs and to warn the driver of blind spot hazards.

www.ims.fraunhofer.de

Nach etwa zwei Wochen sind Schwellungen und Verfärbungen meist soweit abgeklungen, dass noch verbliebene Restverfärbungen leicht mit Make-up abgedeckt werden können.

In den ersten Wochen können die Augen vermehrt tränen oder lichtempfindlich sein.

In dieser Zeit empfehlen wir, die Augen durch eine Sonnenbrille zu schützen.

www.mkg-bethanien.de

Approximately after two weeks, the swellings and discolorations have faded sufficiently, so that some remaining minor discolorations can easily be covered with make-up.

During the first weeks your eyes may produce more tears or be more sensitive to light.

We recommend that you protect your eyes with sunglasses during this period.

www.mkg-bethanien.de

Dünne Schicht mit hoher Lichtempfindlichkeit Im Test haben die organischen Sensoren bereits ihre Überlegenheit bewiesen :

Sie sind bis zu dreimal lichtempfindlicher als herkömmliche CMOS-Sensoren, bei denen elektronische Bauteile einen Teil der Pixel und damit der lichtaktiven Siliziumfläche verdecken.

www.tum.de

Thin coating with high sensitivity to light Organic sensors have already proven their worth in tests :

They are up to three times more sensitive to light than conventional CMOS sensors, whose electronic components conceal some of the pixels, and therefore the photoactive silicon surface.

www.tum.de

CMOS-Bildsensoren von Spezialkameras – etwa bei Fahrerassistenzsystemen – sehen meist nur schwarzweiß und haben eine begrenzte Lichtempfindlichkeit.

Dank eines neuen Fertigungsprozesses erkennen solche Sensoren nun Farbe und sind wesentlich lichtempfindlicher.

www.fraunhofer.de

CMOS image sensors in special cameras – as used for driver assistance systems – mostly only provide monochrome images and have a limited sensitivity to light.

Thanks to a new production process these sensors can now distinguish color and are much more sensitive to light.

www.fraunhofer.de

Über den gesamten Messbereich von 25 mm wird eine hervorragende Auflösung erreicht.

Das hoch lichtempfindliche Objektiv sorgt dafür, dass CLS Pro 600 selbst bei hohen Bahnlaufgeschwindigkeiten, bei reflektierenden Oberflächen oder schlechten Kontrasten extrem zuverlässig funktioniert.

Neben dem leistungsfähigen technischen Konzept zeichnet sich CLS Pro 600 durch hohe Benutzerfreundlichkeit aus.

www.bst-international.com

The high resolution CCD colour sensor, coupled with integral LEDs for optimum lighting, offers precise scanning of lines, print edges web edges and patterns.

The resolution is excellent across its broad measurement range of 25 mm, and its highly photosensitive lens makes CLS Pro 600 extremely dependable at high web speeds, even on reflective surfaces or with poor contrasts.

Together with its high performance technical concept, CLS Pro 600 includes several features to facilitate operation.

www.bst-international.com

Diese Bewegung richtete sich gegen die eingefahrene Bildsprache und den vorhersagbaren Erzählfluss des etablierten kommerziellen Kinos.

Es wurde mit lichtempfindlichem Filmmaterial, ohne künstliches Licht, außerhalb der Filmstudios gedreht und prägend für die Fotografie bzw. für den Film war die visuelle Ästhetik.

Die spezifischen Körperinszenierungen zeigten zentrale Momente - eine Zäsur zwischen Schnitt und Bruch, Fragmenten und Diskontinuitäten - und gängige Körperkonzepte wurden ironisch hinterfragt.

galerie-stock.net

This movement was directed against the deadlocked language of images and predictable story lines of established commercial cinema.

It was shot outside of the film studio with photosensitive material, without artificial lightning, and, thus, became highly influential for visual aesthetics in photography and movies.

The specific body dramatization illustrated central moments – a caesura between cut and break, fragmentation and discontinuity – and popular corporal concepts were ironically put into question.

galerie-stock.net

Dies ist die heute am häuftigsten verwendete Technologie.

Gewöhnliche Dünnschicht-Module werden aus besonders dünnen Schichten lichtempfindlichen Materials auf einer Unterlage aus Glas, rostfreiem Stahl oder Kunststoff hergestellt.

www.yoursunyourenergy.com

This is the most widespread technology today.

Common Thin Film modules are constructed by depositing extremely thin layers of photosensitive materials onto a low-cost backing such as glass, stainless steel or plastic.

www.yoursunyourenergy.com

In Kombination mit Reserveverfahren und Weichgrundradierungen praktiziert der Künstler seit 2005 schließlich eine neue Technik.

Indem er zum Abdecken der Metallplatten lichtempfindlichen Kopierlack verwendet, wie er herkömmlich in der Elektronik zur Herstellung von Leiterplatten eingesetzt wird, kann er bekannte oder halbbekannte Bildikonen wie in seinen Gemälden so nun auch in der Radierung zitieren.

Belichtet und entwickelt ähnlich einem Foto, wird der Kopierlack nur an den schwarzen Stellen verletzt und bleibt an den hellen Partien unberührt.

www.juergen-hoeritzsch.de

In combination with reserve procedure and soft reason etchings the artist carries out a new technology since 2005, finally.

While he uses photosensitive copy varnish for covering of the metal plates as he is used conventionally in the electronics to the production by leading records, he can cite known or half-known picture icons like in his paintings so now also in the etching.

Exposes and develops like a photo, the copy varnish is injured only at the black places and remains in the bright parts untouched.

www.juergen-hoeritzsch.de

Die Cyanotypie ist analog zur klassischen Fotografie eine Belichtungstechnik mit typisch cyanblauen Tönen.

Durch das Zusammenmischen zweier Chemikalien entsteht eine lichtempfindliche Flüssigkeit, die mittels Sonnenlicht reagiert.

Die Verbindung der Fotografien mit der Cyanotopie soll auf den alten Disput zwischen Fotografie und Malerei verweisen, der sich durch den malerisch anmutenden Auftrag der Flüssigkeit und der dennoch detailgenauen Abbildung des Salzburger Doms vergegenständlicht.

www.salzburger-kunstverein.at

Similar to classic photography, cyanotype is an exposure technique with typical cyan-blue tones.

By mixing two chemicals, a photosensitive liquid is created that reacts to sunlight.

The connection of photographs with the cyanotype points to the old dispute between photography and painting, which is reified through what appears to be the painted application of the liquid and the, nevertheless, detailed depiction of the Salzburg Cathedral.

www.salzburger-kunstverein.at

Das funktioniert so :

Der Drucker enthält eine große lichtempfindliche Rolle, die so genannte Bildtrommel, deren Fläche negativ geladen ist.

Die Schrift wird von einem Laser auf die sich drehende Trommel " geschrieben ", d.h. dort, wo das Licht trifft, wird die Fläche positiv geladen.

www.dussmann-office.com

The printing quality is excellent and use is economical.

The printer contains a large, revolving photosensitive drum, the surface of which is negatively charged.

The document is " written " onto the surface of the revolving drum by a laser i.e. the area touched by the light becomes positively charged.

www.dussmann-office.com

Im Anschluss an die natürliche Linse, die die Lichtbrechung weiter verfeinert, treffen die Lichtbündel auf die Netzhaut auf.

Die Netzhaut besteht aus lichtempfindlichen Zellen zur Umwandlung des Lichts in „elektrische Signale”, die dann über den Augennerv zum Gehirn weiter geleitet werden.

Das Bild wird wahrgenommen.

www.ophtec.com

Via the natural crystalline lens, which further refines the refractive effect, the light rays reach the retina.

The retina consists of photosensitive cells which convert light into “electrical signals”. These signals are sent to the brain via the optic nerve.

The image is perceived.

www.ophtec.com

„ Sie sorgen dafür, dass später der Strom auf den richtigen Bahnen durch die Chips fließt “, erzählt der Unternehmer.

Die lichtempfindlichen Lacke werden im komplizierten Prozess der Chipherstellung durch eine Art Maske auf das Rohmaterial gespritzt.

Anschließend werden die nicht bespritzten Stellen weggeätzt.

www.wirtschaftsmagazin-ostbrandenburg.de

“ The coating with our lacquer guarantees a good flow of electricity through the right channels on the microchip ”, the entrepreneur tells his visitors.

The photosensitive varnish is squirted in the complex process of chip production by a kind of mask on the raw material.

Afterwards the not splashed places will be removed and the leading channels remain on the chip.

www.wirtschaftsmagazin-ostbrandenburg.de

Zusätzlich wird dieses Metall in Form von Cadmium-Verbindungen als Farbpigmente und in der Kunststoffherstellung ( z.B. PVC ) als Stabilisator verwendet.

In Elektrogeräten findet Cadmium u. a. als Leuchtstoff in der Bildschirmbeschichtung und in lichtempfindlichen Schichten von Kopierern Anwendung.

www.ecodesign.at

Additionally, this metal is used in the form of cadmium compounds in paint pigments and as stabilizer in the production of plastics ( e.g. PVC ).

Among the uses of cadmium in electro devices are luminescent layers in display screens and photosensitive layers in Xerox machines.

www.ecodesign.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文