-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „lifespan“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- average lifespan
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The operational safety of wind turbines is determined by the system-compatible interplay between the sensor system and fluid system components.
Constant power output and the projected lifespan of a turbine can only be achieved if the system is immediately adapted in response to current measured values.
www.wind-energy-market.comDas systemgerechte Zusammenwirken von Sensorik und fluidtechnischen Komponenten bestimmt die Betriebssicherheit von Windkraftanlagen.
Nur, wenn die aktuellen Messwerte unmittelbar in die Systemanpassung umgesetzt werden, ist eine gleichmäßige Leistungsausbeute und die prognostizierte Lebenserwartung der Anlage sichergestellt.
www.wind-energy-market.comAmong women over 60 years, about 70 per 100.000 population are newly diagnosed with the disease annually.
It has been estimated that the expected lifespan of an individual is shortened by 15-20 % after the diagnosis has been made, i.e., by about 5 years with onset of the disease at age 50.
Inflammatory connective tissue diseases can affect not only joints, tendons and muscles, but also blood vessels, kidneys, skin, blood formation, and the nervous system.
www.uniklinik-freiburg.deVon den über 60jährigen Frauen erkranken 70 von 100.000 Einwohner pro Jahr.
Man rechnet mit einer Verkürzung der Lebenserwartung um 15 - 20 % nach Diagnosestellung, bei einem Erkrankungsalter von 50 Jahren also um rund 5 Jahre.
Kollagenosen sind entzündliches Bindesgewebserkrankungen, die neben Gelenken, Sehen und Muskeln auch Blutgefäße, Nieren, Haut, die Blutbildung und das Nervensystem betreffen können.
www.uniklinik-freiburg.deFirstly, our records confirm that the Dread Masters are human, despite many rumors to the contrary.
Biological scans conducted after their capture by Master Kaedan confirmed this, though their lifespans have extended well beyond the norm for that species.
We do not know the extent of their longevity, nor the world (or worlds) they came from.
www.swtor.comUnsere Aufzeichnungen bestätigen entgegen der vielen anders lautenden Gerüchte, dass die Schreckensmeister Menschen sind.
Biologische Scans, die nach ihrer Gefangennahme durch Meister Kaedan durchgeführt wurden, konnten dies bestätigen. Ihre Lebenserwartung liegt jedoch weit höher als der Normalwert dieser Spezies.
Wir wissen nicht, woher diese Langlebigkeit rührt oder von welcher Welt (oder welchen Welten) sie stammen.
www.swtor.comt make any difference which wine you are prefering.
Important is a moderately but periodical consumption and only this point causes a higher lifespan of in average 2-3 years in opposite to alcoholics and non-wine drinkers.
Therefore only drink wines which taste to you.
www.weingut-alois-hahn.deAufgrund seiner wissenschaftlichen fundierten Studie und unter Abwägung aller Unterschiede ist es gleich, welchen Weintyp Sie bevorzugen.
Entscheidend ist mäßiger, aber regelmäßiger Weingenuß und nur dieser begründet eine höhere Lebenserwartung von durchschnittlich 2-3 Jahren gegenüber dem Alkoholiker wie auch dem Nicht-Wein-Trinker.
Deshalb trinken Sie nur den Wein, der Ihnen schmeckt.
www.weingut-alois-hahn.deThis white star is surrounded by a dust disk, which is in the process of forming planets similar to our solar system.
Unfortunately the star has only a lifespan of about 1 billion years.
Complex life probably can't form in this time.
jumk.deDiesen weißen Stern umgibt eine große Staubscheibe, aus der sich gerade ein Planetensystem, ähnlich unserem Sonnensystem entwickelt.
Leider hat der Stern nur eine Lebenserwartung von etwa einer Milliarde Jahren.
Komplexes Leben dürfte sich in dieser Zeit kaum bilden können.
jumk.de[ Long List, Short Life ]
As the name implies, the one minute fly has got a very limited lifespan.
It wants to experience everything that makes life worth living in one minute.
www.interfilm.de[ Lange Liste, kurzes Leben ]
Wie der Name schon sagt, hat die Ein-Minuten-Fliege nur eine sehr begrenzte Lebenserwartung.
In einer Minute möchte sie alles erleben, was das Leben lebenswert macht.
www.interfilm.deThe uniquely shaped tread cleats and wide distance between them in the shoulder ensure excellent self-cleaning in the traction zone, guaranteeing maximum traction.
The larger surface of cleats in the middle of the tread – the comfort zone – ensures comfortable and safe driving at relatively high speeds as well as a long lifespan.
www.vredestein.atDie einzigartig geformten Laufflächenstollen und der große Abstand zwischen diesen und der Reifenschulter gewährleisten eine ausgezeichnete Selbstreinigung der Traktionszone und somit ein Maximum an Traktion.
Die größere Fläche der Stollen in der Mitte der Lauffläche – dem Komfortbereich – gewährleistet eine komfortable und sichere Fahrt bei relativ hohen Geschwindigkeiten sowie eine lange Lebensdauer.
www.vredestein.atKA Niagara
With manual or thermal bleeding or fixed continuous bleeding | suitable for steam | body made of GGG-40, GS-C 25, inner parts of CrNiMo steel | solid, well-proven, sturdy, for very high temperatures | extended service intervals, extremely long operational lifespan, reliable, well-known as a high-performance valve
DN
www.mankenberg.deKA Niagara
mit manueller, thermischer Entlüftung oder starrer Dauerentlüftung | einsetzbar für Dampf | Gehäuse GGG-40, GS-C 25, Innenteile aus CrNiMo-Stahl | solide, bewährt, robust, für sehr hohe Temperaturen | lange Serviceintervalle, extrem lange Lebensdauer, zuverlässig / bekannt leistungsstark
DN
www.mankenberg.deHowever, the question of whether it is possible to affect the degree of mtDNA damage through, for example, lifestyle intervention is yet to be investigated.
In the future, the scientists want to investigate whether a reduced number of mutations can actually increase lifespan in model organisms such as fruit flies and mice.
www.mpg.deOb sich die Schäden an der mtDNA etwa durch Änderungen im Lebensstil reduzieren lassen, wollen die Wissenschaftler in zukünftigen Studien untersuchen.
In Zukunft wollen die Forscher an Modellorganismen wie Mäusen und Fruchtfliegen untersuchen, ob eine verringerte Zahl von Mutationen die Lebensdauer tatsächlich verlängern kann.
www.mpg.deThis enabled them to breed 50 hemi-clones ; that is, groups of individuals in whom one-half of the genetic make-up is absolutely identical, whereas the other half is completely unrelated.
From each hemi-clone, the researchers determined the lifespan of 400 females and 400 males.
‘ What ’ s special about this approach is that it enables us to measure the influence of this 50 per cent identical genetic make-up in both sexes ’, says Dr. Holger Schielzeth from the Faculty of Biology – one of the authors of the study.
ekvv.uni-bielefeld.deSo konnten sie 50 Halbklone erzeugen, das sind Gruppen von Individuen, deren Erbgut zur Hälfte vollkommen identisch ist, während sie für die andere Hälfte des Erbgutes gänzlich unverwandt miteinander sind.
Von jedem Halbklon haben die Forscher von 400 Weibchen und 400 Männchen die Lebensdauer bestimmt.
„ Das Besondere ist, dass wir so den Einfluss dieses zu 50 Prozent identischen Erbgutes in beiden Geschlechtern messen konnten “, sagt Dr. Holger Schielzeth von der Fakultät für Biologie, einer der Autoren der Studie.
ekvv.uni-bielefeld.deThe maintenance-free cooling concept PowerCool optimises the heat distribution of the inverter.
The innovative cooling, the use of components according to the highest Bosch quality standards and a setup with a 20 year lifespan ensure the economic success of the investment in photovoltaics.
The IP65 type of protection and the ambient temperature range of -20 to 60°C make installation possible in almost every environment.
www.bosch-power-tec.comDas wartungsfreie Kühlkonzept PowerCool optimiert die Wärmeverteilung des Wechselrichters.
Die innovative Kühlung, die Verwendung von Komponenten nach höchsten Bosch Qualitätsansprüchen und eine Auslegung auf 20 Jahre Lebensdauer sorgen für den wirtschaftlichen Erfolg der Investition in Photovoltaik.
Die Schutzart IP65 und der Umgebungstemperaturbereich von -20 bis 60°C lassen dabei eine Installation in nahezu jeder Umgebung zu.
www.bosch-power-tec.comTALEXXengine STARK SLE GEN4
With a lifespan of 50,000 hours for a maximum reduction in output to 90 percent, the broad product portfolio offers optimum solutions of uniform design for a wide range of applications.
The static white SLE is available with a colour rendering of CRI > 80 (CLASSIC) and > 90 (SELECT).
www.tridonic.comTALEXXengine STARK SLE GEN4
Mit einer Lebensdauer von 50.000 Stunden bei einem Leistungsrückgang auf maximal 90 Prozent bietet das breitgefächerte Produktportfolio optimale und im Design einheitliche Lösungen für die unterschiedlichsten Einsatzbereiche:
Die statisch weiße SLE ist verfügbar mit einer Farbwiedergabe von CRI > 80 (Classic) und CRI > 90 (SELECT).
www.tridonic.comCleaner water prolongs the life of your espresso machine
The water filter extends the lifespan of your espresso machine, ensuring you can enjoy the best-tasting coffee for longer.
Ready to use in 30 seconds
www.philips.chSaubereres Wasser verlängert die Lebensdauer Ihrer Espressomaschine
Der Wasserfilter verlängert die Lebensdauer Ihrer Espressomaschine, damit Sie den Kaffee mit dem besten Geschmack länger genießen können.
Innerhalb von 30 Sekunden betriebsbereit
www.philips.chThese are three challenges that DB has to overcome.
To keep its own resource consumption as low as possible, DB follows three principles for economic and environmental reasons: the use of a high percentage of recycled material, a high recycling rate of waste and a long lifespan of materials used in rolling stock.
For example, it refurbishes older ICEs, which saves up to 80 percent of the material costs of purchasing a new ICE.
www.deutschebahn.comDrei Herausforderungen, denen die DB sich stellen muss.
Um ihren eigenen Rohstoffverbrauch so gering wie möglich zu halten setzt sie daher sowohl aus ökonomischen als auch ökologischen Gründen auf drei Schwerpunkte: einem hohen Recyclinganteil bei eingesetzten Materialien, einer hohen Recyclingquote bei Entsorgung und einer langen Lebensdauer von Materialien in Fahrzeugen.
Deswegen bereitet sie beispielsweise ältere ICEs wieder auf und spart damit im Vergleich zu einer Neubeschaffung bis zu 80 Prozent der Materialkosten.
www.deutschebahn.comREX-ISOLDE :
Radioactive Beam EXperiment to study instable cores of atoms with a short lifespan
external link to website of SLAC
www.bmbf.deREX-ISOLDE :
Radioactive Beam EXperiment zur Untersuchung instabiler Atomkerne kurzer Lebensdauer
Stanford Linear Accelerator Center (SLAC), Stanford (USA)
www.bmbf.deEB 3.50
float-controlled startup bleeding valve for high operating pressures, special designs available with adapted continuous bleeding and venting valve ( EB 6.54 ) | usable for nearly all liquids | body made of steel, CrNiMo-steel | high-pressure-resistant welded construction | long operational lifespan, extremely sturdy, available in special materials
DN
www.mankenberg.deEB 3.50
schwimmergesteuerter Anfahrentlüfter für hohe Betriebsdrücke, Sonderbauformen mit adaptiertem Dauer-Be- und Entlüfter möglich ( EB 6.54 ) | einsetzbar für nahezu alle Flüssigkeiten | Gehäuse Stahl, CrNiMo-Stahl | hochdruckfeste Schweißkonstruktion | lange Lebensdauer, extrem robust, in besonderen Werkstoffen verfügbar
DN
www.mankenberg.deGLOBAL PARTNERSHIP REVIEW
Shortly before the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction ( GP ) reached the midpoint of its lifespan this year, it was recognized in St Petersburg that there was a need to undertake an impartial assessment of the initiative.
As part of the evaluation process, the Global Partnership Working Group ( GPWG ) met on 27-28 February 2007 in the enlarged circle of all GP partners for a GP Review.
www.g-8.deMicrosoft Word - 20070608 DOK Globale Partnerschaft Review deutsch.doc
ÜBERPRÜFUNG DER GLOBALEN PARTNERSCHAFT Kurz bevor die Globale Partnerschaft gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und – materialien ( GP ) in diesem Jahr die Mitte ihrer Laufzeit erreichte, wurde in St. Petersburg festgestellt, dass eine unparteiische Bewertung der Initiative vorgenommen werden sollte.
Im Rahmen des Evaluierungsprozesses kam die Arbeitsgruppe der Globalen Partnerschaft ( GPWG ) am 27. und 28. Februar 2007 im größeren Kreis aller GP-Partner zu einer Überprüfung der GP zusammen.
www.g-8.deAbout Notebook Batteries
Learn how to maximize the lifespan and battery life of your Apple notebook.
About iPod Batteries
www.apple.comNotebook Batterien
Erfahre, wie du Lebensdauer und Laufzeit der Batterie deines Apple Notebooks verlängern kannst.
iPod Batterien
www.apple.comAbout iPod Batteries
Learn how to maximize the lifespan and battery life of your iPod touch, iPod nano, iPod classic, or iPod shuffle.
About iPhone Batteries
www.apple.comiPod Batterien
Erfahre, wie du Lebensdauer und Laufzeit der Batterie deines iPod touch, iPod nano, iPod classic oder iPod shuffle verlängern kannst.
iPhone Batterien
www.apple.comAbout iPhone Batteries
Learn how to maximize the lifespan and battery life of your iPhone.
About iPad Batteries
www.apple.comiPhone Batterien
Erfahre, wie du Lebensdauer und Laufzeit der Batterie deines iPhone verlängern kannst.
iPad Batterien
www.apple.comThis is where our Q-tag ® Quad and Q-tag ® CLm temperature monitoring devices are useful.
They are easy to operate, measure precisely to +/–0.5 °C and have a lifespan of up to 5 years.
They monitor the entire cold chain from packing until delivery to the end user.
www.berlinger.chHier kommen unsere Temperaturüberwachungsgeräte Q-tag ® Quad und Q-tag ® CLm zum Einsatz.
Sie sind einfach zu bedienen, messen auf +/–0.5 °C genau und haben eine Laufzeit von bis zu 5 Jahren.
Sie überwachen die gesamte Kühlkette ab dem Verpacken bis hin zur Lieferung an den Endverbraucher.
www.berlinger.chFinland for instance is building new nuclear power stations ;
France and the USA have extended the lifespans of their nuclear power stations for a further 40 years and 60 years respectively.
In Germany they are saying that atomic power is not economical.
www.goethe.deFinnland beispielsweise baut neue Atomkraftwerke ;
Frankreich und die USA haben die Laufzeiten ihrer Atomkraftwerke auf bis 40 bzw. 60 Jahre verlängert.
In Deutschland heißt es, Atomstrom sei unwirtschaftlich.
www.goethe.deO \ -Rings
SOLENOID Valves FERGO ® Solenoid valves The high quality and reliability of FERGO ® ‘ s solenoid valves guarantee a lifespan of over 12.000.000 operations.
Various surface treatments are suitable for every application.
www.industryarea.deO \ -Ringe Dichtungen
MAGNET Ventile FERGO ® Magnetventile Die hohe Qualität und Zuverlässigkeit der FERGO ® Magnetventile garantieren eine Laufzeit von über 12.000.000 Betätigungen.
Verschiedene Oberächenbehandlungen sind für jeden Einsatzbereich verfügbar.
www.industryarea.deWind energy projects Our field of business wind energy includes, in Germany and France, project development and financing, as well as planning and implementation all the way to putting the turbines into operation.
We also take on the technical and commercial operational management of the turbines right up to the end of their lifespan.
Project development During project development we take care of the selection and securing of suitable locations as well as carrying out the approval procedures.
www.wind-energy-market.comWindenergieprojekte Unser Geschäftsfeld Windenergie umfasst in Deutschland und Frankreich die Projektentwicklung und Finanzierung sowie die Planung und Realisierung bis zur Inbetriebnahme der Anlagen.
Darüber hinaus übernehmen wir die technische und kaufmännische Betriebsführung der Anlagen bis zum Ende ihrer Laufzeit.
Projektentwicklung In der Projektentwicklung sorgen wir für die Auswahl und Sicherung geeigneter Standorte sowie die Durchführung der Genehmigungsverfahren.
www.wind-energy-market.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.