Englisch » Deutsch

lifting SUBST STAAT

Fachwortschatz

ˈlift·ing treat·ment SUBST (MED: aesthetic medicine)

I . lift [lɪft] SUBST

6. lift ugs (plagiarizing):

Klauen nt kein pl ugs
Abkupfern nt kein pl ugs

II . lift [lɪft] VERB trans

6. lift usu passive (in surgery):

7. lift (dig up):

Kartoffeln [o. A Erdäpfel] ernten [o. regional ausmachen]

8. lift (improve in rank):

10. lift (make more interesting):

13. lift ugs (steal):

etw klauen ugs [o. ugs mitgehen lassen]

14. lift ugs (plagiarize):

etw abschreiben [o. übtr klauen] ugs

15. lift (arrest):

III . lift [lɪft] VERB intr

1. lift (be raised):

sich Akk heben

2. lift (disperse):

3. lift (become happier):

sich Akk heben

lift down VERB trans Brit, Aus

lift off VERB intr

1. lift off (leave the earth):

ˈcar lift SUBST Brit

lifting force SUBST

Benutzereintrag
lifting force
lifting force

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Talks between the EU and Bosnia and Herzegovina on a Stabilisation and Association Agreement ( SAA ) began in autumn 2005, and the Agreement was signed in mid-2008, although some of the EU Member States have yet to complete the ratification process.

The next major step for Bosnia and Herzegovina was the lifting of visa requirements for Bosnian citizens who hold biometric passports at the end of 2010.

Alongside GIZ ’ s work in the field of bilateral cooperation, there is now an increasing focus on promoting regional cooperation with other South-East European countries.

www.giz.de

Die Ratifizierung durch alle EU-Staaten ist noch nicht abgeschlossen.

Der nächste wichtige Schritt für Bosnien und Herzegowina war die Aufhebung der Visapflicht für bosnische Bürger mit biometrischen Pässen Ende 2010.

Neben der bilateralen Zusammenarbeit der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH gewinnt die Förderung der regionalen Zusammenarbeit mit den Ländern Südosteuropas zunehmend an Bedeutung.

www.giz.de

Elemis Pro-Collagen Quartz Lift Serum 30ml

Pro-Collagen Quartz Lift Serum is a powerful, light serum that imparts an immediate lifting and firming effect on the skin.

£83.99

www.dermalsense.com

Elemis Pro-Collagen Quartz Lift Serum 30ml

Pro-Collagen Quartz Lift Serum ist ein leistungsfähiges, leichtes Serum, die eine sofortige Aufhebung und straffenden Effekt auf der Haut verleiht.

£83.99

www.dermalsense.com

An explanation was not given.

Mrs. Sotoudeh fights with her hunger strike for the right to regular visits from her family, the right to communicate with them without a clear barrier, as well as the lifting of her daughter s ban to leave the country.

www.eldh.eu

Eine Begründung hierfür erfolgte nicht.

Frau Sotoudeh kämpfte mit ihrem Hungerstreik um eine regelmäßige Besuchsregelung für ihre Familie und ein Besuchsrecht ohne Trennscheiben in einem gesonderten Raum sowie die Aufhebung des Ausreiseverbots für ihre Tochter.

www.eldh.eu

s current attention level.

Traffic Sign Assist will in future recognise more traffic signs, can recognise speed limits, no-overtaking restrictions and the lifting of such restrictions, and will also alert any driver attempting to drive onto a road in the wrong direction, for example when joining a motorway.

Comfort:

www.daimler.com

Er visualisiert jetzt mit fünfstufiger Balkenanzeige den aktuellen Aufmerksamkeitszustand ( Attention Level ) des Fahrers und arbeitet in einem erweiterten Geschwindigkeitsbereich ( 60 – 200 km / h ).

Der Verkehrszeichen-Assistent erkennt zukünftig noch mehr Schilder, kann Geschwindigkeitsbegrenzungen, Überholverbote sowie deren Aufhebung erkennen und warnt vor dem verkehrswidrigen Einfahren in eine Straße entgegen der vorgeschriebenen Fahrtrichtung, zum Beispiel bei einer Autobahnauffahrt.

Komfort:

www.daimler.com

Many members of Ladies in White and a number of other government critics across Cuba were prevented from traveling to Havana to attend events to mark the second anniversary of Laura Pollán ’s death.

The Ladies in White campaign for the release of political prisoners and for the lifting of restrictions on fundamental civil and political freedoms in Cuba.

www.amnesty.de

und weitere RegierungskritikerInnen in ganz Kuba wurden daran gehindert, den Gedenkveranstaltungen zum zweiten Todestag von Laura Pollán in Havanna beizuwohnen.

Die "Damen in Weiß" setzen sich für die Freilassung politischer Gefangener und die Aufhebung von Einschränkungen grundlegender bürgerlicher und politischer Rechte in Kuba ein.

www.amnesty.de

MC found competitive limitations only on voice telephony wholesale markets, where Hildebrand found regulation was still needed.

With these results Telekom Austria sees its long-time demand for lifting regulatory requirements confirmed and aims at full freedom of regulation on the end-customer market.

Rudolf Fischer, COO Wireline Telekom Austria:

www.a1.net

Hier sei, so Hildebrand, weiterhin eine Regulierung notwendig.

Mit diesem Ergebnis sieht Telekom Austria die seit langem geforderte Aufhebung der Regulierungsauflagen bestätigt und strebt die völlige Regulierungsfreiheit des Endkundenmarktes an.

Rudolf Fischer, COO Wireline Telekom Austria:

www.a1.net

The increased level of import ( 470.000 t ) indicates that Japanese consumers start trusting imported beef again.

German beef can compete only to a certain degree with the premium meat of indigenous Wagyu cattle, yet market success for meat from German production is possible after the lifting of current import restrictions due to BSE cases in the EU.

As substitute to beef (BSE) and poultry (bird flu), pork consumption in Japan shows a long-term growth trend.

www.japan.ahk.de

470.000 t ), deutet an, dass japanische Verbraucher wieder Vertrauen in importiertes Rindfleisch fassen.

Zwar kann deutsches Rindfleisch mit dem Spitzenfleisch der indigenen Wagyu-Rinder Japans nur eingeschränkt konkurrieren, doch sind Markterfolge von Fleisch aus deutscher Herstellung nach der Aufhebung der heutigen Importbeschränkungen wegen BSE-Fällen in der EU denkbar.

Als Substitutionsgut zu Rindfleisch (BSE) und Geflügel (Vogelgrippe) zeigt der Verzehr von Schweinefleisch in Japan einen langfristigen Wachstumstrend.

www.japan.ahk.de

“ Agricultural production must be stimulated again as quickly as possible :

a speedy lifting of non-essential restrictions would counteract the prevaling labour shortage and encourage small farmers to cultivate their fields.

Tailor-made support programmes must strengthen the self-help capacity of the rural population”, says Jamann.

www.welthungerhilfe.de

„ Die landwirtschaftliche Produktion muss so schnell wie möglich wieder stimuliert werden :

Eine baldige Aufhebung nicht-essentieller Beschränkungen würde dem herrschenden Arbeitskräftemangel entgegenwirken und Kleinbauern ermutigen, ihre Felder zu bestellen.

Maßgeschneiderte Förderprogramme müssen die Selbsthilfefähigkeit der ländlichen Bevölkerung stärken“, sagt Jamann.

www.welthungerhilfe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"lifting" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文