-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „litany“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
lita·ny [ˈlɪtəni] SUBST REL
Litany of the Saints SUBST
BenutzereintragBeispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- a litany of complaints
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Already the black film before the first, shaky take is affected by a hoarse woman ’s voice from off camera.
A litany begins with the words that provide the title, “Me too, too, me too”.
We cannot access some of what she says, it remains incomprehensible.
www.sixpackfilm.comBereits der Schwarzfilm vor der ersten, zitternden Einstellung ist von einer heiseren weiblichen Off-Stimme affiziert.
Mit den Titel gebenden Worten „Ich auch, auch, ich auch“ beginnt eine Litanei.
Manches erschließt sich nicht, bleibt Lautmalerei.
www.sixpackfilm.comIf “ view holloa ” means the fox has been sighted, he wouldn ’ t still be in his lair.
There is a lovely litany of hound names:
Ruby, Ranter, Royal, Bellman.
www.classic-rocks.deEin Widerspruch also.
Es folgt eine Litanei von Hundenamen:
Ruby, Ranter, Royal, Bellman.
www.classic-rocks.deDramatic scenes of mass slaughters filmed from a distance alternate with shots of abandoned pastures and skies shot through with majestic clouds.
Farmers express their disappointment, their helplessness, and their anger, their voices uniting in a litany which continues in First Essay for Orchestra, a magnificent score by Samuel Barber.
Finally, a few black frames and images of a landscape painting give the film its profound and painful tone.
www.sixpackfilm.comVon weitem gefilmte drastische Schlachtungsszenen alternieren mit Aufnahmen von verlassenen Weidegründen und einem von majestätischen Wolken durchzogenen Himmel.
Bauern bringen ihre Ratlosigkeit, ihre Enttäuschung, ihre Wut zum Ausdruck. Ihre Stimmen bilden eine Litanei, die sich in First Essay for Orchestra, einer prachtvollen Partitur von Samuel Barber, fortsetzt.
Zuletzt verleihen einige schwarze Bilder sowie Aufnahmen von einer gemalten Landschaft dem Film seinen tiefen und schmerzvollen Atem.
www.sixpackfilm.com, expertise, regulation, responsibility and injured feelings.
The referee's litany evokes the tragedy of a man who must remain honest, fair and impartial in a passionate world of liars and cheaters.
www.movimentos.deUwe Fertig spricht von Demokratie, von der „ Stimme des Volkes “, von Kompetenz, Regeln, Verantwortung und von Verletzungen.
Die Litanei des Schiedsrichters Fertig beschwört die Tragödie eines Menschen, der in einer Welt der Leidenschaften unparteiisch und unter Lügnern und Betrügern ehrlich und gerecht bleiben muss.
www.movimentos.dePrayer after Communion ).
May we be supported by the Mother of Christ, the Mother of priests, whom the litanies address with the title of " Spiritual Vessel ".
www.vatican.vaHeute, liebe Brüder im Priesteramt, gedenken wir voller Dankbarkeit der sakramentalen Salbung, die wir empfangen haben, und zugleich erneuern wir die Verpflichtung, stets und überall den Geist Christi zu verbreiten ( vgl. Schlußgebet ).
Es helfe uns hierbei die Mutter Christi, die Mutter der Priester, die in den Litaneien unter dem Titel » Vas spirituale « angerufen wird.
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.