-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „low-key“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
low-ˈkey ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
: )
A black pencil skirt, a white shirt and a denim jacket with 7 / 8 sleeves are the “low-key” actors.
As the main actor a studded patent leather belt spices up the outfit and pushes the “well-behaved” kitten-heels in their intended supporting role.
fashion.onblog.at: )
Ein schwarzer Bleistiftrock, ein weißes Shirt und eine Jeansjacke mit 7/8 Ärmeln sind die “unauffälligen” Akteure.
Als Hauptdarsteller peppt ein Nieten-Gürtel aus Lack das Outfit auf und drängt die „braven“ Kitten-Heels in ihre zugedachte Nebenrolle.
fashion.onblog.atSingle speakers can be placed freely in the listening area.
This does not only save space, but allows a low-key integration that does not interfere with the stage decoration.
Intuitive and convenient operation
www.idmt.fraunhofer.deDie einzelnen Lautsprecher können relativ frei im Wiedergaberaum platziert werden.
Das spart nicht nur Platz, sondern ermöglicht auch eine unauffällige Integration, die das Bühnenbild nicht beeinträchtigt.
Intuitive und komfortable Bedienung
www.idmt.fraunhofer.deVGA, DVI, and Video ( BNC )
Durable and Professional Design All metal structure, Sleek & low-key look that makes the content standout
www.eyevis.deVGA, DVI und Video ( BNC )
Stabile, professionelle Bauweise Vollständig aus Metall gefertigt. Schlankes, unauffälliges Design, das ihre Bildinhalte in den Vordergrund rückt.
www.eyevis.deBut her fresh perspective and energy are her greatest capital.
“I don’t want to do demure, low-key fashion.“ Claudia Skoda does not rest on her past, but moves forward.
She is at the fashion forefront with her knitted men’s pants, just as with the caps she introduced two years ago.
www.goethe.deDoch ihr größtes Kapital sind ihr frischer Blick und ihre Energie.
„Ich will keine unauffällige Mode machen.“ Claudia Skoda ruht sich nicht auf ihrer Vergangenheit aus, sondern geht voran.
Mit ihren gestrickten Männerhosen ist sie ganz vorne mit dabei, ebenso mit den Mützen, die sie vor zwei Jahren eingeführt hat.
www.goethe.deAt the end of this brainstorming session, several volunteer opportunities were identified with respective ownerships.
In spite of the low-key nature of the conference, the first Debconf evoked a good response from the Bangalore community.
About 70 Debian enthusiasts showed up at the conference.
www.debian.orgAm Ende dieser Brainstorming-Sitzung wurden mehrere Möglichkeiten für Freiwillige mit ihren entsprechenden Eigentümern identifiziert.
Trotz der zurückhaltenden Natur der Konferenz rief die erste Debconf eine gute Reaktion der Bangalore-Gemeinschaft hervor.
Rund 70 Debian-Enthusiasten erschienen in der Konferenz.
www.debian.orgThis affected the individual Heidelberg AG financial statement in form of depreciations on financial assets and financial receivables, amounting to 1.2 billion Euro, which are already accrued in the group closing.
Heidelberg's 4th quarter order intake totalled at 1.0 billion Euro - in light of the coming trade fair drupa (May 2004) and the resulting low-key order intake, this can be seen as a satisfactory level.
www.heidelberg.comDies wirkte sich im Einzelabschluss der Heidelberger Druckmaschinen AG in Form von Abschreibungen auf Finanzbeteiligungen und Finanzforderungen in Höhe von rund 1,2 Milliarden Euro aus, die bereits im Konzernabschluss verarbeitet sind.
Der Auftragseingang im vierten Quartal von Heidelberg betrug rund eine Milliarde Euro und liegt damit angesichts der im Vorfeld der Branchenmesse drupa (Mai 2004) typischerweise zurückhaltenden Bestelleingänge auf einem zufriedenstellenden Niveau.
www.heidelberg.comNew WC pre-wall element as design statement To refine the WC area in private bathrooms, Keramag presented the extraordinary “ Universal ” pre-wall element at the ISH 2013, which not only enables the installation of high-quality wall-mounted WCs, but was also designed to be an independent design statement.
Its high-quality glass front with integrated actuation buttons for the particularly space-saving, flat cistern and the refined brushed aluminium frame combine with the low-key, organic design vocabulary into an impressive, timelessly elegant unit.
“ Universal ” is impressive due to the perfect interplay of the most beautiful design and maximum functionality and fits ideally with the “ Keramag Design ” series.
www.keramag.deNeues WC-Vorwandelement als Design-Statement Zur Veredelung der WC-Bereiche in Privatbädern hat Keramag auf der ISH 2013 das außergewöhnliche Vorwandelement „ Universal “ präsentiert, das nicht nur die Voraussetzungen zur Installation hochwertiger Wand-WCs oder wandbündiger Stand-WCs bietet, sondern auch als eigenständiges Designstatement konzipiert worden ist.
Seine hochwertige Glasfront mit integrierten Betätigungstasten für den besonders raumsparenden, flachen Spülkasten und der edle Rahmen aus gebürsteten Aluminium verbinden sich mit ihrer zurückhaltenden, organischen Formensprache zu einer überzeugenden, zeitlos-eleganten Einheit.
„ Universal “ beeindruckt durch ein perfektes Zusammenspiel von schönstem Design und höchster Funktionalität und passt ideal zu den „ Keramag Design “ -Serien.
www.keramag.deThe Prélude from the year 1987 and the Sonate from 1986 are grouped together under the title Klavierstücke Teil 1 ( Piano Pieces Part 1 ).
The Prélude is a rather low-key piece, with very detailed use of dynamics and tempo.
The Sonate is a gripping virtuoso piano work, that Schultheiss wrote in a masterclass of his teacher, Bertold Hummel, and which he also repeatedly performed.
www.polymnia-press.deDas Prélude aus dem Jahr 1987 und die Sonate aus dem Jahr 1986 sind unter dem Titel Klavierstücke Teil 1 zusammengefasst.
Das Prélude ist ein eher zurückhaltendes Stück mit sehr differenzierter Dynamik und Tempogestaltung.
Die Sonate ist ein zupackendes virtuoses Klavierstück, das Schultheiss in der Meisterklasse seines Lehrers Bertold Hummel schrieb und mehrfach aufführte.
www.polymnia-press.deThe former school building has been converted into the new kindergarten, with bright and inviting rooms and substantial storage and play furniture.
Child-friendly functions, low-key materials and the robustly made furniture all facilitate work in the kindergarten, helping to ensure safe playing and learning.
Materials
www.hoeller.comMit dem Umbau zum neuen Kindergarten hat das einstige Schulgebäude helle und einladende Räume erhalten, die mit großzügigen Stauraum- und Spielmöbel ausgestattet wurden.
Kindgerechte Funktionen, zurückhaltende Materialien und die robuste Verarbeitung der Möbel erleichtern die Arbeit im Kindergarten und bilden die Grundlage für sicheres Spielen und Lernen.
Materialien
www.hoeller.comThis affected the individual Heidelberg AG financial statement in form of depreciations on financial assets and financial receivables, amounting to 1.2 billion Euro, which are already accrued in the group closing.
Heidelberg's fourth quarter order intake totalled at 1.0 billion Euro - in light of the coming trade fair drupa (May 2004) and the resulting low-key order intake, this can be seen as a satisfactory level.
www.heidelberg.comDies wirkte sich im Einzelabschluss der Heidelberger Druckmaschinen AG in Form von Abschreibungen auf Finanzbeteiligungen und Finanzforderungen in Höhe von rund 1,2 Milliarden Euro aus, die bereits im Konzernabschluss verarbeitet sind.
Der Auftragseingang im vierten Quartal von Heidelberg betrug rund einer Milliarde Euro und liegt damit angesichts der im Vorfeld der Branchenmesse drupa (Mai 2004) typischerweise zurückhaltenden Bestelleingänge auf einem zufriedenstellenden Niveau.
www.heidelberg.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.