Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „löslich“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

lös·lich [ˈlø:slɪç] ADJ

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

schwer löslich
schwach löslich
etw ist leicht löslich
etw ist [in etw Dat] löslich

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

5-6 TL Espresso ( Instant ) oder löslicher Kaffee, 200 g Schlagsahne, 250 g Mascarpone, 250 g Magerquark, 3-4 EL Zucker, 2 EL Zitronensaft, 1 Pck. Vanillinzucker, 10 EL Amaretto-Likör, 250 g Löffelbiskuits, 4 EL Kakao

Espressopulver oder löslichen Kaffee in 3 / 8 l heißem Wasser auflösen und abkühlen lassen

Mascarpone, Quark, Zucker, Zitronensaft und Vanillinzucker miteinander verrühren

www.ronny-pannasch.de

5-6 tsp. espresso ( instant ) or soluble coffee, 200 g cream, 250 g mascarpone, 250 g low fat curd cheese, 3-4 Tsp. sugar, 2 Tsp. lemon juice, 1 pck. vanilla sugar, 10 Tsp. Amaretto liqueur, 250 g sponge fingers, 4 Tsp. cacao

dissolve espresso powder or soluble coffee in 3 / 8 l hot water and let it cool off

combine mascarpone, curd cheese, sugar, lemon juice and vanilla sugar

www.ronny-pannasch.de

Masters et al., 1985 ).

Zahlreiche Studien entdeckten neben Aβ42 und Aβ40 die verschiedensten physikalischen Formen von löslichem Aβ, darunter kürzere sowie längere Fragmente, welche toxisch auf Neurone wirken und Apoptose induzieren. (Review siehe (Cleary et al., 2005;

Walsh et al., 2005)).

www.nar.uni-heidelberg.de

Masters et al., 1985 ).

Moreover, numerous studies found different physical forms of soluble Aβ, including Aβ42, Aβ40 and also longer or shorter versions to be toxic to neurons and to induce apoptosis (for review see (Cleary et al., 2005;

Walsh et al., 2005)).

www.nar.uni-heidelberg.de

„ Baukasten “ -Schema der Peroxin-Fusionen :

Der lösliche Pex22C-Baustein beschleunigt auch ohne den Ankeranteil Pex22N die Ub-Aktivität der peroxisomalen Ub-Maschinerie, wodurch erst der Import von Enzymen ins Peroxisom möglich ist.

© Harald Platta Download (638.1 kB)

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Modular concept of peroxisome fusions :

the soluble Pex22C component accelerates Ub-activity of the peroxisomal Ub-machinery even without the anchor component Pex22N, thus enabling the import of enzymes into the peroxisome.

© Harald Platta Download (638.1 kB)

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Zwei sind offensichtlich :

Die Bakterien helfen den Pflanzen an bestimmte Nährstoffe heranzukommen, wie etwa an lösliches Phosphat oder sie helfen ihnen, im Boden herumlungernde Krankheitserreger auf Distanz zu halten.

HK/HR

www.mpg.de

Two are already obvious :

The bacteria help the plants to access certain nutrients, for example soluble phosphate, and they help them to keep pathogens lurking in the soil at a distance.

HK/HR

www.mpg.de

Argon ist das dritte Edelgas in Periode 8 und kommt ungefähr zu 1 % in der Atmosphäre der Erde vor.

Das Element ist 2,5 mal löslicher in Wasser als Stickstoff, der etwa die gleiche Löslichkeit im Wasser hat wie Sauerstoff.

Dieses chemisch inerte Element ist farblos und in flüssiger und gasförmiger Form geruchlos.

www.lenntech.de

Oxygen Nitrogen

Argon has approximately the same solubility as oxygen and it is 2.5 times as soluble in water as nitrogen .

This chemically inert element is colorless and odorless in both its liquid and gaseous forms.

www.lenntech.de

11 Winzer waren es, die sich 1983 zum » Ring ökologisch arbeitender Winzer Rheinhessen e.V. « zusammengeschlossen haben.

Sie glaubten im Gegensatz zu vielen Kollegen damals daran, ohne chemisch synthetische Spritzmittel und ohne leicht lösliche Mineraldünger im Weinberg auszukommen.

1985 gründete sich der Bundesverband Ökologischer Weinbau e.V., kurz BÖW genannt.

www.rheinhessen.de

Eleven vintners came together in the “ Rheinhessen Organic Winemakers ’ Circle ” ( Ring ökologisch arbeitender Winzer Rheinhessen e.V. ) in 1983.

They believed, in contrast to many of their colleagues at that time, that they could manage without synthetic chemical sprays and without easily soluble mineral-based fertilizers in their vineyards.

In 1985 the Federal Association of Organic Wine Producers (Bundesverband ökologisch arbeitender Winzer or BÖW) was founded.

www.rheinhessen.de

Sie werden aufgrund ihrer optischen Eigenschaften als farbgebende Substanzen in beispielsweise Lacken, Druckfarben oder Inkjet-Tinten oder dank spezieller technischer und chemischer Eigenschaften z.B. als Korrosionsschutz eingesetzt.

Farbstoffe sind ebenfalls anorganische oder organische Farbmittel, die im Gegensatz zu den Pigmenten, in ihrem Anwendungsmedium (Wasser oder organischen Lösungsmitteln) vollständig löslich sind.

Sie werden beispielsweise zum Einfärben von Textilien (Textilfarbstoffe), Kunststoffen und Kunststofffasern und als farbgebende Substanzen in der Lebensmitteltechnik, z.B. Beta Karotin in Limonaden, eingesetzt.

www.netzsch-grinding.com

Due to their optical properties they are used as chromophoric substances, for example in paints, printing inks or Inkjet inks or, thanks to special technical and chemical properties, as anticorrosive agents for example.

Dyes are also inorganic or organic colorants which, in contrast to pigments, are completely soluble in their vehicle (water or organic solvents).

They are used, for example, to color textiles (textile dyes), plastics and plastic fibers and as chromophoric substances in food technology, e.g. beta-carotene in soft drinks.

www.netzsch-grinding.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"löslich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文