-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „magical“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The Chess Turk - a masterful technical accomplishment
Even if the magical aura surrounding the performance indeed relies on a trick, the Chess Turk was a masterful technical accomplishment of its time.
Kempelen used complicated mechanics and magnetism to bring the Turk to life.
www.hnf.deDoch erst 1840 wurde das Geheimnis gelüftet.
Auch wenn die magisch anmutende Vorführung nicht ohne einen Trick auskommt, war der Schachtürke eine technische Meisterleistung seiner Zeit.
Kempelen setzte komplizierte Mechanik und Magnetismus ein, um den Türken zum Leben zu erwecken.
www.hnf.deIt was a spectacular site with representatives of the Moroccan Agency for Solar Energy ( MASEN ), journalists, invitees and, of course, the Solar Impulse team that had impatiently waited to complete this symbolic intercontinental leg of the 2012 Crossing Frontiers mission.
“Aside from technical and political reasons behind the decision to fly to Morocco, simply the flight over the Gibraltar straight was a magical moment and represents one of the highlights of my carrier as an aeronaut,” said Bertrand Piccard as the ground crew opened the cockpit.
www.solarimpulse.comEs war eine spektakuläre Szene mit Vertretern der marokkanischen Agentur für Solare Energiesysteme ( Masen ), Journalisten, geladenen Gästen und natürlich dem Team von Solar Impulse, die ungeduldig darauf warteten, diese symbolische interkontinentale Etappe der 2012 grenzüberschreitenden Mission zu vollenden.
"Abgesehen von technischen und politischen Gründen, die zur Entscheidung führten, nach Marokko zu fliegen, war der Flug über die Straße von Gibraltar einfach ein magischer Moment und stellt für mich einen der Höhepunkte meiner Karriere als Luftfahrer da", sagte Bertrand Piccard, als das Bodenpersonal das Cockpit öffnete.
www.solarimpulse.coms, Edition, Includes, portfolio, signed, limited, edition, special, handmade, contains, magical, distinctive, cinematic, Walker, haunting, Patrick, McGrath, landmark, follows, adventures, Evelyn, discovers, explorer, garden, spellbinding, photography, characteristic, nuance, expect, renowned, fashion, Before, yourself, gothic, mystery, museum, quality, heirloom, volume, cherished, decades
The Lost Explorer - Collector's Edition- Includes a portfolio and signed, limited edition print As a special bonus, the handmade clam shell box contains a DVD of the magical film Print This distinctive book marks a true cinematic event—Tim Walker’s film of the haunting Patrick McGrath story.
www.teneues.coms, Edition, Inklusive, Portfolio, limitierten, signierten, besonderes, enthaelt, handgefertigte, magischen, Dieses, fantastische, markiert, echtes, Filmereignis, Walkers, Adaption, packenden, Kurzgeschichte, Patrick, McGrath, einmalige, Sammleredition, verfolgt, Abenteuer, jungen, Evelyn, Garten, verschollenen, Entdecker, findet, faszinierende, Aufnahmen, tragen, denselben, unverwechselbaren, seinen, beruehmten, Modestrecken, kennen, Binnen, weniger, Augenblicke, verwickeln, dunkles, schauriger, Geheimnisse, repraesentative, hochwertige, bleibendem
The Lost Explorer - Collector's Edition- Inklusive Portfolio mit einem limitierten und signierten Print Als besonderes Extra enthält die handgefertigte Box eine DVD des magischen Films Print Dieses fantastische Buch markiert ein echtes Filmereignis – Tim Walkers Adaption der packenden Kurzgeschichte von Patrick McGrath.
www.teneues.comIl Castellazzo Agriturismo
Accommodation in Monteveglio Time seems to stand still here at the Castellazzo: an exclusive and luxury farm holiday centre, with every modern comfort for a very relaxing stay, is in an unusual setting between green hills and the magical atmosphere of a peaceful medieval village.
Amenities:
de.hotelmaps.comIl Castellazzo Agriturismo
Übernachten in Monteveglio Die Zeit scheint hier still zu stehen in der Castellazzo: eine exklusive und luxuriöse Ferien auf dem Bauernhof entfernt, mit allem modernen Komfort für einen sehr erholsamen Aufenthalt ist in einer ungewöhnlichen Umgebung zwischen grünen Hügeln und der magischen Atmosphäre einer ruhigen mittelalterlichen Dorf.
Ausstattung:
de.hotelmaps.comEven scientists are still being paradoxically captivated by the magic of almost perfectly visualized pictures of the past, surrender to the belief in the apparently objective computer.
Nothing at present stands for "eternal", "objective" values more than the computer, nothing has such an almost magical aura and so changes history into natural and yet cemented "virtual
www.uni-kiel.deSelbst Wissenschaftler verfallen paradoxerweise immer noch der Magie nahezu perfekt visualisierter Vergangenheitsbilder, verfallen dem Glauben an den scheinbar objektiven Rechner.
Nichts steht derzeit so wie der Computer für "ewige", "objektive" Werte, hat zugleich eine fast magische Aura und verwandelt so Geschichte in naturhafte und dennoch zementierte - wenngleich als kleine Bildergeschichte - "virtual reality".
www.uni-kiel.deEven scientists are still being paradoxically captivated by the magic of almost perfectly visualized pictures of the past, surrender to the belief in the apparently objective computer.
Nothing at present stands for " eternal ", " objective " values more than the computer, nothing has such an almost magical aura and so changes history into natural and yet cemented " virtual
www.uni-kiel.deSelbst Wissenschaftler verfallen paradoxerweise immer noch der Magie nahezu perfekt visualisierter Vergangenheitsbilder, verfallen dem Glauben an den scheinbar objektiven Rechner.
Nichts steht derzeit so wie der Computer für " ewige ", " objektive " Werte, hat zugleich eine fast magische Aura und verwandelt so Geschichte in naturhafte und dennoch zementierte - wenngleich als kleine Bildergeschichte - " virtual reality ".
www.uni-kiel.deThe company with more than 40 employees in Zurich and Saigon has already created more than 30 tablet apps, numerous webpages and interactive advertising media for customers in Switzerland, China, USA, South Korea, Thailand and Vietnam.
The Ringier AG subsidiary sets standards with focus on high-quality design, emotional infotainment and impressive, visual elements such as morphing, magical magnifying glass, motion graphics, time-lapse, sliders, 360-degree videos and enhanced visuals.
http://www.ringierstudios.com http://www.facebook.com/Rin... http://www.youtube.com/Ring...
www.ringier.comDas Unternehmen mit über 40 Mitarbeitern an den Standorten Zürich und Saigon hat bereits über 30 Tablet-Apps, mehrere Webseiten sowie interaktive Werbemittel für Kunden in der Schweiz, China, USA, Südkorea, Thailand und Vietnam erstellt.
Mit dem Fokus auf hochwertiges Design, emotionales Infotainment und beeindruckende, visuelle Elemente wie Morphing, magische Lupe, Motion Graphics, Timelaps, Sliders, 360-Grad-Videos sowie enhanced Visuals setzt das Tochterunternehmen der Ringier AG Standards.
http://www.ringierstudios.com http://www.facebook.com/Rin... http://www.youtube.com/Ring...
www.ringier.comOne of these principles is the “ magical number seven ”.
Very loosely based on an influential article by Miller ( 1956 ), this “ magical ” number provides designers with an easy guideline to estimate how many elements their products can maximally contain without overcharging the cognitive capabilities of their users.
www.centigrade.deEines dieser Prinzipien ist die „ magische Zahl Sieben “ ( im Deutschen auch bekannt als Millersche Zahl ).
Sehr frei nach einem einflussreichen Artikel von Miller ( 1956 ) wird diese „ magische “ Zahl von Designern als eine Richtlinie missbraucht, um zu bestimmen, wie viele Elemente ihre Produkte enthalten können, ohne die kognitiven Fähigkeiten ihrer Nutzer zu übersteigen.
www.centigrade.deAnother reveals how Karaba kidnapped the Storyteller, but she was nonetheless able to share her tales with the villagers.
We also find out the secret of the mysterious Blue Monster and, thanks to a flute and someone from Kirikou ’ s own family, we learn about the magical powers of music.
MERCEDES-BENZ MUSEUM:
www.itfs.deEr berichtet uns davon, wie unser kleiner Held mit viel List dem Alten Nörgler, der sich damals in der Savanne verirrt hatte, auf die Spur kam.
Außerdem erfahren wir mehr über das Geheimnis des mysteriösen Blauen Monsters und lernen etwas über die Zauberkräfte der Musik.
MERCEDES-BENZ MUSEUM:
www.itfs.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.