-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „matchmaker“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- professional matchmaker
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
It renders visible the Jewish dimensions of the world ( of comics ).
The guided tour gives an insight into the history of comics, from early comic newspaper strips featuring the matchmaker “ Gimpl Beinisch, ” through the famous American superheroes and Art Spiegleman ’ s award-winning graphic novel “ Maus, ” to Joann Sfar ’ s “ The Rabbi ’ s Cat. ”
It is designed for adults and for school-kids aged 15 +.
www.jmberlin.deDie jüdische Farbe in der ( Comic- ) Welt wird sichtbar.
Die Führung gibt einen Einblick in die Geschichte des Comics von den frühen Zeitungsstrips mit dem Heiratsvermittler » Gimpl Beinisch « über die bekannten US-amerikanischen Superhelden und Art Spiegelmans preisgekrönten Comic » Maus « bis zu Joann Sfars » Katze des Rabbiners «.
Sie richtet sich an Erwachsene und Schüler ab der 10. Klasse und kann auch separat gebucht werden.
www.jmberlin.deIt is simply the way they are combined that determines which of countless materials are produced.
Combining these elements is the task of catalysts – chemical matchmakers that trigger, control and accelerate reactions without being used up themselves and without causing undesirable side reactions.
www.materialscience.bayer.deAllein die Kombination entscheidet, welche der unzähligen Stoffe daraus entstehen.
Die Elemente zusammenzubringen, ist Aufgabe von Katalysatoren – chemische Heiratsvermittler, die Reaktionen in Gang setzen, steuern und beschleunigen, ohne dabei selbst verbraucht zu werden und ohne unerwünschte Nebenreaktionen hervorzurufen.
www.materialscience.bayer.deIn order to get the polymerization reaction going, the plastics researchers preferred to use, as catalysts, particularly reactive molecules that form free radicals easily.
However, these free radicals are suit able as molecular matchmakers only up to a certain point:
they can get the decidedly lethargic precursors really moving, and thus get them lined up relatively quickly, but they have the disadvantage of being difficult to control, and of causing surprising twists when linking the molecule chains.
www.mpg.deDenn um die Polymerisationsreaktion in Schwung zu bringen, verwendeten die Kunststoffforscher bevorzugt besonders reaktionsfreudige Moleküle als Katalysatoren, die leicht freie Radikale bilden.
Nun eignen sich die so ins Spiel gebrachten freien Radikale nur bedingt für die Aufgabe als molekulare Heiratsvermittler:
Zwar können sie die ausgesprochen trägen Ausgangsstoffe gehörig in Bewegung und damit vergleichsweise zügig auf die Reihe bringen, doch haben sie zugleich den Nachteil, schwer kontrollierbar zu sein und für überraschende Wendungen bei der Verknüpfung der Molekülketten zu sorgen.
www.mpg.deIt ’s about time !
Your grandma was starting to consider a matchmaker from the ‘old country’ as a healthy alternative.
fiesta.gamigo.comWurde auch Zeit !
Deine Oma hatte schon überlegt, einen Heiratsvermittler aus der Alten Heimat einzuschalten.
fiesta.gamigo.comIbiza Medieval.
Three days in which to commemorate Unesco’s declaration of Ibiza and its architectural heritage as a world heritage site in 1999 with acrobats, theatre, jugglers and troubadours, matchmakers and Romeos and Juliets.
There will be live entertainment in the streets of Dalt Vila where you can eat and drink and take part in activities for everyone from morning to night.
ibiza-style.comIbiza Medieval.
Drei Tage zur Erinnerung an die Erklärung dieser Architektur zum Weltkulturerbe durch die UNESCO, drei Tage mit Gauklern, Theater, Spielmännern, Troubadouren, Kupplern, Romeos und Julias.
Der Betrieb wird die Straßen von Dalt Vila entlangziehen, wo man essen, trinken und an den Aktivitäten für jedes Alter von morgens bis abends teilnehmen kann.
ibiza-style.coms “ The Barber of Seville . ”
His vain confession not only unmasks his true self, it also exposes the narcissistic greed of this “brave new world” in which he – as a factotum (and experienced matchmaker) – is able to pull the strings.
www.staatstheater-wiesbaden.de‚ Strahlt auf mich der Glanz des Goldes, fühl ’ ich mich wie neugeboren ‘, bekennt freimütig der Titelheld in Rossinis ‚ Barbier von Sevilla ‘.
Sein eitles Geständnis entlarvt nicht nur ihn selbst, sondern offenbart zugleich die narzisstische Habsucht jener ‚schönen Welt‘, in der er – als Faktotum (und gewiefter Kuppler) – die Strippen ziehen darf.
www.staatstheater-wiesbaden.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.