-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „meditative“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
medi·ta·tive [ˈmedɪtətɪv, Am -teɪt̬ɪv] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
What happens on the visual level is reflected in the acoustic elements ; there are scratches, vibrations and rumbles on the coarse soundtrack.
This work is defined by technological disruptions, digital displacements which do not fragment and erode the flow of images; on the contrary, they make possible its uniform, meditative noise.
(Lukas Maurer) translation:
www.sixpackfilm.comEs kratzt, vibriert und dröhnt auf der rauen Tonspur.
Technologische Störungen definieren diese Arbeit, digitale Verrückungen, die den Fluss der Bilder aber nicht zersetzen und zerschneiden, sondern, ganz im Gegenteil, sein gleichförmiges, meditatives Rauschen erst ermöglichen.
(Lukas Maurer)
www.sixpackfilm.comIn the exercise of belief, the religious takes place in physicality – and vice versa :
in the body postures of the appeal and the prayer, in the gestures of worship or in meditative states, during religious rituals in public space, processions or dancers, or when extreme experiences of suffering or rapture are expressed through the body.
www.tqw.atIn der Ausübung des Glaubens ereignet sich das Religiöse im Körperlichen – und umgekehrt :
in Körperhaltungen der Anrufung und des Gebets, in Gesten der Verehrung oder in meditativen Zuständen, während religiöser Rituale im öffentlichen Raum, Prozessionen oder Tänzen, oder dann, wenn extremen Erfahrungen von Leid oder Verzückung im Körper Ausdruck gegeben wird.
www.tqw.atAs a representative of post-Soviet Central Asian contemporary art, Menlibaeva is brave and unique in her way of presenting woman as the heroine of the action.
In SteppenBaroque, the female figures are connected to the spiritual world, but they are bound to earth and soil with slow and meditative movements, in contrast to the male heroes of the ancient past, who rode wildly on horseback across the steppes.
No wonder these masculine actions stained with blood were recorded in histories and legends, as the women were left silent and non-existent.
universes-in-universe.orgAls Vertreterin der post-sowjetischen zeitgenössischen Kunst Zentralasiens ist Menlibaeva mutig und einzigartig in der ihr eigenen Weise, die Frau als Heldin des Geschehens zu präsentieren.
In SteppenBarock sind die weiblichen Figuren zwar mit der spirituellen Welt verbunden, aber mit ihren langsamen und meditativen Bewegungen behalten sie die Bodenhaftung, im Gegensatz zu den männlichen Heroen ihrer weit zurückliegenden Vergangenheit, die auf den Rücken der Pferde wild über die Steppen ritten.
Kein Wunder, dass die blutbefleckten maskulinen Aktionen in Geschichten und Legenden festgehalten wurden, während man über die Frauen schwieg und sie nicht zur Kenntnis nahm.
universes-in-universe.orgThis illustration you see to the left is available as a full color, full size poster, with explanatory text showing the correspondences between the different parts of the consciousness and the different parts of the body, through the chakras.
It's not only beautiful, and interesting as a visual meditation, but also educational and useful for anyone involved in healing, massage, or any of the meditative arts, as a key to understanding the body/mind connection, and the nature of your Being.
www.healer.chDer erläuternde Text zeigt die Verbindung zwischen den verschiedenen Teilen des Bewußtseins und den verschiedenen Teilen des Körpers, durch die Chakras, auf.
Sie ist nicht nur schön, und interessant als eine optische Meditation, sondern auch pädagogisch und nützlich für jedermann, der Heilung, Massage, oder irgendwelche anderen meditativen Künste, als einen Schlüssel zum Verständniss der Verbindung von Körper und Geist, und der Natur deines Wesens, mit einbezieht.
www.healer.chAccording to a detailed score, the participants included a total of 150 actors and a 150-person orchestra, accompanied by a brass band, Heurigen ( traditional Austrian ) musicians, and a choir.
»The Sechstagespiel is a composition of actual events that can be experienced through all five senses…The six days and six nights can be compared to a six movement symphony, in which the dramatic and meditative movements alternate and complement each other.«
(H.N.)
www.musikwerke-bildender-kuenstler.deNach einer detailliert festgelegten Partitur agierten insgesamt 150 Akteure und ein 150köpfiges Orchester, begleitet von Blas- und Heurigenmusikern sowie einem Chor.
»Das Sechstagespiel ist eine Komposition von realen Geschehnissen, das über alle fünf Sinne erfahrbar ist…Die sechs Tage und sechs Nächte sind vergleichbar einer sechssätzigen Symphonie, in der dramatische und meditative Sätze einander abwechseln und ergänzen.«
(H.N.)
www.musikwerke-bildender-kuenstler.deNordic walking is not only good for the body, but also stimulates the mind.
On meditative and athletic walks, you can get to know the peculiarities of the history and culture of the villages and, above all, enjoy pure nature. Certified Nordic walking instructors will lead you on adventures through the mountains and valleys.
Enjoy the most beautiful of natural jewels on one of the 5 NWO (Nordic Walking Organisation Austria) certified adventure trails for all levels of ability.
www.hiking-biking.comNordic Walking ist nicht nur gut für den Kà ¶ rper, sondern auch anregend für den Geist.
Beim meditativen und sportlichen Walken können Sie die Besonderheiten, Geschichte und Kultur der Dörfer kennen lernen und vor allem die pure Natur genießen. Geprüfte Nordic Walking Trainer führen Sie erlebnisreich durch Berg und Tal.
Genießen Sie auf den 5 von der NWO (Nordic Walking Organisation Austria) zertifizierten Erlebniswegen in allen Schwierigkeitsgraden die schönsten Naturjuwele.
www.hiking-biking.comYang Fudong - Profile
Scenarios ostensibly pulsating metropolises, behind their facades are solitude, emptiness and boredom wide groomed make change in the films of the Chinese artist Yang Fudong with pictures and remote nature from meditative stillness.
Odd pieces of Chinese tradition mixes with western influences homeless to an amalgam of love, melancholy and parody.
art-report.comYang Fudong - Profile
Szenarien vordergründig pulsierender Metropolen, hinter deren Fassaden sich Einsamkeit, Leere und gepflegte Langeweile breit machen, wechseln in den Filmen des chinesischen Künstlers Yang Fudong mit Bildern entlegener Natur und meditativer Stille ab.
Deplazierte Versatzstücke chinesischer Tradition vermischen sich mit heimatlosen westlichen Einflüssen zu einem Amalgam aus Liebe, Melancholie und Parodie.
art-report.comAurora Cañero ’s oeuvre is a cosmos of human everydays, on which the figures, however, reflect at the same time.
In her very conscious art, leaving out any simple effects, the meditative, the quiet element reigns supreme.
Samuelis Baumgarte exhibition:
www.samuelis-baumgarte.comAurora Cañeros Oeuvre ist ein Kosmos des menschlichen Alltags, über den die in ihm agierenden Figuren aber zugleich reflektieren.
Das meditative, das stille Element ihrer auf simple Effekte verzichtenden, sehr bewussten Kunst erweist sich als bestimmend.
Ausstellungen der Samuelis Baumgarte Galerie:
www.samuelis-baumgarte.comThe presentation testifies to the persevering activities of this many-sided inventor.
The spectrum ranges from works containing political messages all the way to meditative creations in which the artist is intensely preoccupied with the effects of light.
Other themes include the importance of film and script for Uecker’s oeuvre, whose worldwide reception is also examined.
www.kunstsammlung.deDie Präsentation zeugt von der beharrlichen Arbeit eines vielseitigen Erfinders.
Die Bandbreite der Ausstellung reicht von Werken mit politischen Aussagen bis hin zu meditativen Schöpfungen, in denen sich der Künstler intensiv mit der Wirkung des Lichtes auseinandersetzt.
Weitere Themen sind der Stellenwert von Film und Schrift bei Uecker, dessen weltweite Rezeption ebenfalls dargestellt wird.
www.kunstsammlung.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.