Englisch » Deutsch

I . men·tion [ˈmen(t)ʃən] SUBST

1. mention (reference):

mention
no mention was made of sb/sth
to get a mention

2. mention (honour):

mention
to receive [or get] a [special] mention

II . men·tion [ˈmen(t)ʃən] VERB trans

hon·our·able ˈmen·tion SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Here the development of Bautzen ( Budysin ) took once its start with a settlement of the Sorbian tribe of the Milzener.

After the first documentary mention as " civitas Budusin " by Thietmar of Merseburg in the year 1002, Bautzen grew fast to a town, which became far known by prospering handicraft and influential trade in Lusatia.

www.ronny-pannasch.de

Hier nahm einst die Entwicklung Bautzens / Budysins mit einer Siedlung des sorbischen Stammes der Milzener ihren Anfang.

Nach der ersten urkundlichen Erwähnung als " civitas Budusin " durch Thietmar von Merseburg im Jahre 1002, wuchs Bautzen schnell zu einer Stadt, die durch blühendes Handwerk und einflußreichen Handel weithin in der Lausitz bekannt wurde.

www.ronny-pannasch.de

In this case, the author service must include a clause in the contract with the contractor, or ask the member of staff who is author of the photograph or video, to ensure that each person appearing in the photograph or video signs a standard contract authorising the European Union to portray them.

In any of the above cases, ensure that there is no inconsistency between the mention of reproduction rights of artistic elements in the publication and the rights obtained by the European Union concerning these elements.

(1)

publications.europa.eu

In diesem Fall muss der Autorendienst eine Klausel in den Vertrag mit dem Auftragnehmer aufnehmen oder durch Nachfrage bei dem Bediensteten, der Autor des Fotos oder Videos ist, gewährleisten, dass jede Person, die auf dem Foto oder im Video erscheint, einen Standardvertrag unterzeichnet, der es der Europäischen Union gestattet, ihre Abbildung zu verwenden.

In allen obengenannten Fällen ist sicherzustellen, dass keine Inkonsistenz zwischen der Erwähnung der Vervielfältigungsrechte von künstlerischen Elementen in der Veröffentlichung und den von der Europäischen Union erworbenen Rechten an diesen Elementen besteht.

(1)

publications.europa.eu

Inclusion of Sponsor Names, Logos, or Affiliates

Knowing that there are organizations out there willing and ready to support producers in the video community, the mentioning of producer or contest sponsors, through methods such as logos at the beginning of the production, or the verbal mentioning of sponsor names, is permissible.

However, you may not include more than 10 seconds total of sponsor promotion per Production.

eu.blizzard.com

Einbeziehung von Sponsoren, Firmenlogos oder verbundenen Unternehmen

In dem Bewusstsein, dass es Organisationen gibt, die bereit und in der Lage sind, Produzenten in der Videocommunity zu unterstützen, ist die Erwähnung von Produzenten- oder Inhaltssponsoren durchaus zulässig und kann durch Methoden wie Einblendung eines Logos zu Beginn der Produktion oder auch durch verbale Namensnennung geschehen.

Eine Produktion darf eine Gesamtzeit von 10 Sekunden für die Sponsorenwerbung jedoch nicht überschreiten.

eu.blizzard.com

976

First mention of citizens in Passau (doubtful).

976/77

wwws.phil.uni-passau.de

976

Erste Erwähnung von Bürgern in Passau (fraglich)

976/7

wwws.phil.uni-passau.de

are the beauty spots and the offer in and around Schladming.

The impressive natural landscape around the old mountain small town (the first documentary mention in 1180, town since 1322) is unique in his versatility and wakes up feelings of happiness which inspire.

The old town with young mind is simple away the experience in white-green for sport, culture and nature.

www.inaustria.at

sind die Naturschönheiten und das Angebot in und um Schladming.

Die eindrucksvolle Naturlandschaft um das alte Bergstädtchen (erste urkundliche Erwähnung 1180, Stadt seit 1322) ist in seiner Vielseitigkeit einzigartig und weckt Glücksgefühle, die beflügeln.

Die alte Stadt mit jungem Geist ist schlicht weg das Erlebnis in weiß-grün für Sport, Kultur und Natur.

www.inaustria.at

( english translation by Holger Klier )

Amongst works of recent times, one composition deserves special mention, the " Trio " for flute, oboe and piano, op. 95c.

In it, a proximity of Hummel to Olivier Messiaen is manifest, as was often to be detected in his teaching of composition, a task he carried out at the Music College, Würzburg until 1987.

www.bertoldhummel.de

Bertold Hummel

Von den Werken aus jüngerer Zeit verdient eine Komposition spezielle Erwähnung, das „ Trio “ für Flöte, Oboe und Klavier op. 95c.

In ihm manifestiert sich eine Nähe Hummels zu Olivier Messiaen, die in seinem Kompositionsunterricht, den er bis zum Jahre 1987 an der Wüzburger Musikhochschule erteilte, immer wieder spürbar wurde.

www.bertoldhummel.de

( english translation by Holger Klier )

Amongst works of recent times, one composition deserves special mention, the "Trio" for flute, oboe and piano, op. 95c.

In it, a proximity of Hummel to Olivier Messiaen is manifest, as was often to be detected in his teaching of composition, a task he carried out at the Music College, Würzburg until 1987.

www.bertoldhummel.de

Bertold Hummel

Von den Werken aus jüngerer Zeit verdient eine Komposition spezielle Erwähnung, das „Trio“ für Flöte, Oboe und Klavier op. 95c.

In ihm manifestiert sich eine Nähe Hummels zu Olivier Messiaen, die in seinem Kompositionsunterricht, den er bis zum Jahre 1987 an der Wüzburger Musikhochschule erteilte, immer wieder spürbar wurde.

www.bertoldhummel.de

Four pages somehow made their way to western auction houses and the last of them – sold in 2008 at Christie ’s – broke the world auction record for any Islamic manuscript by fetching the amazing sum of £ 2,484,500 !

This even earned it a mention in the British magazine Country Life, that is dedicated to the auctioning and sale of English country houses and, this is noteworthy, some of them are cheaper to buy than the palimpsest page.

References VON BOTHMER, Hans-Caspar Graf (1988):

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Von vier Blättern, die auf unbekannten Wegen in westliche Auktionshäuser gelangt sind, erzielte das zuletzt im Jahr 2008 bei Christie ’s versteigerte Blatt £ 2,484,500 ( ! ) und ist damit das teuerste jemals versteigerte islamische Manuskript.

Es fand sogar Erwähnung in der britischen Zeitschrift Country Life, die sich der Versteigerung und dem Verkauf von Landhäusern widmet, von denen durchaus einige günstiger zu erstehen sind als das Palimpsestblatt.

Quellen VON BOTHMER, Hans-Caspar Graf (1988):

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文