Englisch » Deutsch

ˈspell·ing er·ror, ˈspell·ing mis·take SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He can inspire us to follow him, in spite of all his weakness and instability - qualities which also form part of our own nature and character.

So we can have the courage to admit to our personal mistakes, just as the Bible makes no attempt to gloss over or deny the shameful weakness of Peter, but gives us a clear view of it and preserves it as a record for all time.

Faithfulness is not something for which we are principally responsible.

www.immanuel.at

Dennoch – vielleicht auch gerade deshalb – kann Petrus das Vorbild eines Menschen in den Fußstapfen Christi sein, kann er uns ermutigen zur Nachfolge, trotz aller Brüchigkeit und Schwäche, die auch unserem Wesen und unserem Charakter eigen sind.

So dürfen wir den Mut haben, unsere persönlichen Fehler einzugestehen, so wie die Bibel das beschämende Zeichen der Schwäche des Petrus nicht etwa verschönert oder verleugnet, sondern für alle Zeiten aufgezeichnet und uns vor Augen geführt hat.

Gefolgschaft liegt nicht in erster Linie bei uns.

www.immanuel.at

Getting it right the second time around

Slashing prices and getting the right merchandise in should work well for Forever 21 the second time around as the company has learned from earlier mistakes.

www.fashionunited.ch

Mehr Glück beim zweiten Mal

Preisreduzierungen und das richtige Warenangebot sollten für Forver 21 beim zweiten Mal funktieren, da das Unternehmen aus Fehlern beim ersten Markteinstieg gelernt hat.

www.fashionunited.ch

We construct the world as we are constructed ”.

By using wood and petroleum as his focal points, he leads us through the history of the construction of Venice, to a sculpture and its built-in mistake, and finally to how the tissue in fish is filled with so much plastic that a scientist friend no longer eats the animals.

Jimmie Durham (*1940) is an artist, political activist, and writer living in Berlin and Rome.

www.hatjecantz.de

Wir bauen die Welt so auf, wie wir aufgebaut sind «.

Er führt die Leser mit dem Fokus auf Holz und Petroleum von der Bebauungsgeschichte Venedigs über eine Skulptur mit eingebautem Fehler bis zu der Tatsache, dass das Gewebe von Fischen mit so viel Plastik gefüllt ist, dass ein befreundeter Wissenschaftler diese Tiere nicht mehr isst.

Jimmie Durham (*1940) ist Künstler, politischer Aktivist und Autor;

www.hatjecantz.de

2 ) Read the text while following the words with a finger or a pen ;

3) Put the text aside as long as possible so you can search for mistakes at a later time

4) If the text isn't too long, read it backwards

www.fask.uni-mainz.de

2 ) jedes einzelne Wort mit dem Finger oder einem Stift „ mitlesen “

3) den Text so lange wie möglich liegen lassen, um ihn später mit größerer Distanz nochmals auf Fehler zu überprüfen

4) eventuell, falls Text nicht zu lang, rückwärts lesen

www.fask.uni-mainz.de

Expertise

We are experts – our team has gained their IT education in universities, but their experience and knowledge comes from the bumpy real world – working hard and learning from every mistake.

Everyone in our team has no less than 7–10 years of experience in the sphere.

www.host1plus.de

Expertise

Wir sind Experten – unser Team hat Ihr Bildung im IT abgeschlossen, aber die Erfahrungen kommt mit harte Arbeit und Lernen aus unsere Fehler.

Unser Team hat von 7 bis 10 Jahre Erfahrungen in IT.

www.host1plus.de

pdf-file . All Information s without engagement.

Intermediate sale and mistakes reserved.

© Copyrights 2000 - 2013 DHMA e.K.

www.dhma.de

pdf-Datei downloaden.

Änderungen, Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten!

© Copyrights 2000 - 2013 DHMA e.K.

www.dhma.de

Despite Uranus was recognized as a solar system object only in March 1781 by Herschel, it had been seen before, but was catalogued as star.

The first of these mistakes was by John Flamsteed on December 23, 1690, when he included Uranus as 34 Tauri in his catalogue.

www.lsw.uni-heidelberg.de

Obwohl Uranus erst im März 1781 durch Herschel als Planet erkannt wurde, war er schon mehrfach gesehen worden, aber jedesmal als Stern katalogisiert.

Der erste dieser Irrtümer unterlief John Flamsteed am 23 Dezember 1690, als er Uranus als 34 Tauri katalogisierte.

www.lsw.uni-heidelberg.de

Expensive Errors have to pay expensive, if you want to get rid of you Johann Wolfgang von Goethe ( 1749 – 1832 )

It is a mistake, that is expensive also good, because you have to pay with pain, if you want to get rid of expensive fingernails.

Zoe (2004 – ?)

zoe-delay.de

Teuer Irrtümer muß man teuer bezahlen, wenn man Sie loswerden will Johann Wolfgang von Goethe ( 1749 – 1832 )

Es ist ein Irrtum, dass teuer auch gut ist, denn man muss mit Schmerzen bezahlen, wenn man teure Fingernägel loswerden will.

Zoe (2004 – ?)

zoe-delay.de

These miles can then be exchanged for at least four short-haul tickets, or one or two long-haul tickets.

As for mistakes, well, I’ve made a lot of them myself…a few include failing to register for a Frequent Flyer program before taking a flight, paying too much for tickets, double-booking myself on a ticket, overvaluing (or undervaluing) miles, and so on.

[ALEXANDER:

www.businesslifehack.de

Diese Meilen können dann gegen mindestens vier Kurzstreckenflüge oder einen bzw. zwei Langstreckenflüge eingetauscht werden.

Was die Irrtümer angeht, nun, ich habe viele von Ihnen selbst gemacht … dazu gehören das Versagen, sich vor dem Flug für ein Vielfliegerprogramm zu registrieren, zu viel für Tickets zu bezahlen, Doppelbuchungen zu machen, Meilen überzubewerten (oder unterzubewerten), usw.

[ALEXANDER:

www.businesslifehack.de

"

The submission by Prof. Rafael Weißbach to the competition "Statistische Irrtümer" (Statistical Mistakes) in the Year of Statistics 2013 was awarded 2nd place by the jury.

www.wiwi.uni-rostock.de

"

Die Einsendung zum Wettbewerb Statistische Irrtümer im Jahr der Statistik von Prof. Rafael Weißbach wurde von der Jury mit dem 2. Platz ausgezeichnet .

www.wiwi.uni-rostock.de

( 1 ) Regarding price, quantity, delivery period and availability our offers are subject to alteration.

No demands can be made by the orderer on obvious mistakes, differences in regards to specifications of promotional material, especially images, misspelling and miscalculation, incorrect specificatons of serial numbers and erroneously price entry.

(2) All prices are given in Euro and are subject to the applicable german VAT valid at the time.

www.l-camera-apps.com

( 1 ) Unsere Angebote sind bezüglich Preis, Menge, Lieferfristen und Liefermöglichkeiten freibleibend.

Aus offensichtlichen Irrtümern, etwaigen Abweichungen gegenüber Angaben in Werbemitteln, insbesondere Abbildungen, Schreib- und Rechenfehlern, fehlerhaften Angaben von Serialnummern und irrtümlicher Preisauszeichnung kann der Besteller keine Ansprüche gegen uns herleiten.

(2) Alle Preise sind in Euro angegeben und unterliegen dem jeweils gültigen deutschen Mehrwertsteuersatz.

www.l-camera-apps.com

I think in two days it will no longer be recognizable.

In my next work for this series, where I will attempt to connect real space with the virtual one, I will consider this work's positive experiences as well as its mistakes.

universes-in-universe.de

Ich denke, in 2 Tagen wird es nicht mehr zu erkennen sein.

In meiner nächsten Arbeit dieser Serie, in der ich versuche, den realen Raum mit dem virtuellen zu verbinden, werde ich die positiven Erfahrungen und die Irrtümer dieses Werkes berücksichtigen.

universes-in-universe.de

We aim at providing precise and topical information.

If you inform us about errors or mistakes, we will try to correct them:

Infomaster: infomaster @ lebensministerium.at

www.lebensministerium.at

Unser Ziel ist, genaue und aktuelle Information bereitzustellen.

Wenn wir Kenntnis über Fehler oder Irrtümer erhalten, werden wir versuchen, diese zu berichtigen:

Infomaster: infomaster @ lebensministerium.at

www.lebensministerium.at

The devilish pact is already in effect, as the text serves as a mediator, as a key to the picture within a picture in the same way as it did for the interference within the interference.

Words are used to animate, to kill, we sense that we are in safety. reMI shows us our greatest mistake.

And because of this golem of truth, words fail us.

www.sixpackfilm.com

Der Teufelspakt greift bereits, denn der Text fungiert als Mittler, als Schlüssel zum Bild im Bild, wie zuerst die Störung in der Störung.

Mit dem Wort erwecken wir, töten wir, wähnen wir uns in Sicherheit. reMI präsentiert uns unseren größten Irrtum.

Und ob dieses Golems aus Wahrheit fehlen sie uns, die Worte.

www.sixpackfilm.com

We aim at providing precise and topical information.

If we learn of errors or mistakes, we will try to correct them:

Infomaster: infomaster @ lebensministerium.at

www.lebensministerium.at

Unser Ziel ist, genaue und aktuelle Information bereitzustellen.

Wenn wir Kenntnis über Fehler oder Irrtümer erhalten, werden wir versuchen, diese zu berichtigen:

Infomaster: infomaster @ lebensministerium.at

www.lebensministerium.at

Brahms, who as a matter of principle really had to struggle with alterations in the face of the first edition revised relatively thoroughly by Schumann, must have felt the mentioned analogy to measure 81 ( albeit with differing harmony ) as weightier than the explicit ♮ before the c.

The second passage ( measures 142 – 143 ) at the end of the retransition to the recapitulation looks at first glance even more obviously like a mistake:

The switch in the order of the repeated left-hand semiquavers from the middle of measure 142 ( c-a flat-c-a flat instead of a flat-c-a flat-c ) is not only surprising, but even appears downright nonsensical in comparison to the analogous measures 140 – 141.

www.henle.de

Brahms, der sich grundsätzlich mit Änderungen gegenüber den von Schumann relativ gründlich korrigierten Erstausgaben sehr schwer tat, muss die erwähnte Analogie zu Takt 81 ( mit allerdings abweichender Harmonie ) als gewichtiger empfunden haben als das ausdrückliche ♮ vor dem c.

Die zweite Stelle am Ende der Rückleitung zur Reprise ( Takte 142 – 143 ) sieht auf den ersten Blick noch offensichtlicher nach einem Versehen aus:

Der Wechsel in der Abfolge der repetierten Sechzehntel der linken Hand ab Mitte von Takt 142 ( c-as-c-as statt as-c-as-c ) ist nicht nur überraschend, sondern erscheint im Vergleich zu den analogen Takten 140 – 141 geradezu widersinnig.

www.henle.de

If the web page you are viewing does not point to publically accessible content, we will not be able to retrieve it.

For example, if you invoke Push to Kindle (by mistake, perhaps) while you're reading an email on GMail, or viewing your bank statement, that content will not be accessible to the Push to Kindle service run by FiveFilters.org nor to Amazon.

play.google.com

Wenn die Web-Seite, die Sie gerade sehen, ist, öffentlich zugängliche Inhalte nicht zeigen, werden wir nicht in der Lage, um es abzurufen sein.

Zum Beispiel, wenn Sie Push-to-Kindle aufrufen (aus Versehen, vielleicht), während du liest eine E-Mail auf GMail, oder die Anzeige Ihrer Kontoauszug wird, dass der Inhalt nicht zugänglich für die Push-to-Kindle-Dienst ausgeführt werden, indem FiveFilters.org noch Amazon.

play.google.com

only when it goes down to D after „ Der Prosa Last und Müh ” and comes up chromatically, did she hit D-sharp both times, the last time she hit D correctly, where it should be D-sharp, of course.

But except to this mistake, it was really lovely, and I have never heard the last long G better and purer and morc natural from any amateur.

Now I had to confess that Fanny had written the song (in reality it was hard for me, but pride must suffer a fall) and requested that she sing one that was really mine as well.”

www.fannyhensel.de

nach d runter geht und harmonisch heraufkommt, gerieth sie beide Male nach dis, und weil ich ’s ihr beide Male angab, nahm sie das letzte Mal richtig d, wo es freilich hätte dis sein müssen.

Aber bis auf dies Versehen war es wirklich allerliebst und das letzte g habe ich von keiner Dilettantin besser und reiner und natürlicher gehört.

Nun mußte ich bekennen, daß Fanny das Lied gemacht hatte (eigentlich kam es mir schwer an, aber Hoffahrt will Zwang leiden) und sie bitten, mir auch eins von den wirklich Meinigen zu singen.“ Victoria Sirota, 1981, S. 25f.

www.fannyhensel.de

GRANSHAN WELCOME NIGHT The official start of GRANSHAN Conference and Festival with all partners and everybody who is interested.

@Goethe Institute 24. July, 7:00 pm (We ask you to excuse the mistake: incorrectly was originally invited to 5:00 pm)

Opening »GRANSHAN Competition:

www.granshan.com

GRANSHAN WELCOME NIGHT Der offizielle Begin von » GRANSHAN Conference and Festival « mit Partnern, Sponsoren und allen, die interessiert sind.

@Goethe Institute 24. Juli, 19:00 Uhr (Wir bitten, dass Versehen zu entschuldigen: ursprünglich war hier zu 17:00 Uhr eingeladen.)

Vernissage »GRANSHAN Competition:

www.granshan.com

A :

You have probably tried to create a shortcut (link file) to Total Commander on the desktop, but by mistake you have copied the program there.

Solution:

www.ghisler.com

A :

Sie haben wahrscheinlich versucht, eine Verknüpfung (Linkdatei) zu Total Commander auf dem Desktop zu erzeugen, aber aus Versehen das Programm dorthin kopiert.

Lösung:

www.ghisler.com

s more.

He looses everything he owns, shoots his brother by mistake and like his father many years ago sees only one way out of his dilemma:

suicide.

www.gesehen-und-gelesen.de

Aber das ist noch nicht alles.

Er verliert seinen gesamten Besitz, erschießt aus Versehen seinen Bruder und sieht wie sein Vater vor vielen Jahren nur noch einen Ausweg:

Selbstmord.

www.gesehen-und-gelesen.de

Copy orders can n’t be cancelled retrospectively as they are printed out and processed immediately after submission.

If copy orders are submitted several times within approx. 20 minutes, however, usually it is automatically assumed that a mistake has been made and the order is processed once.

Question:

www.nebis.ch

Kopieraufträge können nicht nachträglich storniert werden, da sie gleich nach Aufgabe ausgedruckt und bearbeitet werden.

Werden jedoch Kopieraufträge innert ca. 20 Minuten mehrfach aufgegeben, wird i.d.R. automatisch von einem Versehen ausgegangen; der Auftrag wird in diesem Fall einmalig ausgeführt.

Frage:

www.nebis.ch

That means that in contrast to an . ascfile, they cannot be read in the text editor.

When you select the menu item, please make sure that you are only exporting your public certificate - and not the certificate of your entire key pair with the associated private key by mistake.

www.gpg4win.de

D.h., sie sind, anders als eine . asc-Datei, nicht im Texteditor lesbar.

Achten Sie beim Auswählen des Menüpunktes unbedingt darauf, dass Sie auch wirklich nur Ihr öffentliches Zertifikat exportieren - und nicht aus Versehen das Zertifikat Ihres kompletten Schlüsselpaars mit zugehörigem geheimen Schlüssel.

www.gpg4win.de

Note

All the spelling mistakes on our website are here solely for the reader s amusement.

www.euroacc.de

Bemerkung

Sämtliche Rechtschreibfehler auf allen unseren Internetseiten dienen ausschliesslich der Belustigung des Lesers.

www.euroacc.de

How can an update be forced ?

We have just decided to set an extremely long delay on a page and then we notice a spelling mistake.

After making the correction in the private area, how can we immediately remove the error from the public site?

www.spip.net

Wie kann eine Aktualisierung erzwungen werden ?

Wir haben soeben beschlossen, auf einer Seite eine extrem lange Delay-Zeit einzustellen, und dann finden wir einen Rechtschreibfehler.

Wie stellen wir es an, diesen Fehler, nachdem wir ihn im privaten Bereich berichtigt haben, sofort von der öffentlichen Site zu entfernen?

www.spip.net

The font size of your resume and cover letter should be clearly legible and the overall formatting simple.

Check carefully the text for phrasing and spelling mistakes.

Did you know?

www.oerlikon.com

Der Lebenslauf und das Anschreiben sollten gut lesbar und die Formatierung schlicht gehalten sein.

Prüfen Sie den Text sorgfältig auf Formulierungs- und Rechtschreibfehler.

Did you know?

www.oerlikon.com

Remark :

Here different together written words without distance and some spelling mistakes were corrected, however no serious changes of text are to be noticed.

But also made with this improved 2. edition again some errors and most remarkably is the title of the 3. Centurie, where the trim stands on the head and is a missing " R " with Nost (r) adamus.

www.zannoth.de

Anmerkung :

Es wurden hier verschiedene ohne Abstand zusammen geschriebene Wörter und einige Rechtschreibfehler korrigiert, jedoch sind keine gravierenden Textänderungen zu bemerken.

Doch auch bei dieser verbesserten 2.Ausgabe wurden wieder etliche Fehler gemacht und am auffälligsten ist der Titel der 3.Centurie, wo die Zierleiste auf dem Kopf steht und bei Nostradamus das " R " fehlt.

www.zannoth.de

You can compute what percentage of records were successfully matched and determine if there might be other errors in the data if the number of matched records is not what was expected.

This could occur if using text fields to create a join and an expected matching record has a spelling mistake or an uppercase or lowercase character that causes no match to be found.

resources.arcgis.com

Sie können berechnen, welcher Prozentsatz von Datensätzen einander zugeordnet werden kann, und dann bestimmen, ob die Daten möglicherweise andere Fehler enthalten, wenn die Anzahl passender Datensätze nicht der erwarteten Anzahl entspricht.

Dies kann der Fall sein, wenn eine Verbindung mithilfe von Textfeldern erstellt wird und ein erwartungsgemäß übereinstimmender Datensatz einen Rechtschreibfehler oder einen Eintrag mit anderer Groß-/Kleinschreibung enthält, der bewirkt, dass keine Übereinstimmung gefunden wird.

resources.arcgis.com

)

Avoid spelling mistakes ( no automatic correction ).

Example:

akb.lenze.de

)

Vermeiden Sie Rechtschreibfehler ( keine automatische Korrektur )

Beispiel:

akb.lenze.de

Around the year 2000 a large number of websites were still built with static HTML-Files.

Every little spelling mistake or a missing comma that got discovered at a later point had to be replaced by the developer in the source code and uploaded again by FTP.

End users were not able to edit the content of the website directly.

www.netzrezepte.de

Im Jahr 2000 basierte ein Großteil der Websites selbst im professionellen Bereich noch auf statischen HTML-Dateien.

Jeder kleine Rechtschreibfehler oder jedes vergessene Komma erforderte den Einsatz eines Entwicklers, der die Datei per FTP herunterlud, änderte und danach per FTP wieder auf den Server spielte.

Endnutzer waren nicht in der Lage die Website direkt zu bearbeiten.

www.netzrezepte.de

You should take your time when completing the application to avoid mistakes.

An untidy layout and spelling mistakes could disqualify your application immediately.

Many websites offer you helpful, detailed advice and guidelines on how to complete your application, with information on particular countries.

international.rub.de

Um nicht schon bei der Bewerbung einen Fehler zu begehen, sollten Sie sich genug Zeit für das Verfassen Ihrer Bewerbung nehmen.

Ein unordentliches Layout sowie Rechtschreibfehler könnten ein schnelles Aus bedeuten.

Hilfreiche und ausführliche Bewerbungstipps finden Sie auf vielen Internetseiten, auf denen Ihnen Leitfäden zum Verfassen von Bewerbungsunterlagen, sowie länderspezifische Hinweise zur Verfügung gestellt werden.

international.rub.de

You ’ ve probably already seen that we completely revamped our website and uploaded it on our servers at the beginning of last week.

During the last couple of days we corrected some last spelling mistakes ( thanks for the overwhelming feedback! ) and optimized the speed of our new and shiny site.

We moved all images to the cloud, so you can enjoy the full experience, no matter where you live or currently are.

juicycocktail.com

Wie man sehr gut erkennen kann, haben wir unsere Website vollständig neu gestaltet und Anfang letzter Woche auf öffentliche Server hochgeladen.

Im Laufe der letzten Tage haben wir einige kleinere Rechtschreibfehler behoben ( vielen Dank für die zahlreichen Hinweise! ), und Optimierungen durchgeführt.

Alle Bilder liegen jetzt in der Cloud, so dass die Website auf der ganzen Welt so schnell wie nur möglich lädt.

juicycocktail.com

Update :

We would like to apologize for a typing mistake.

We wrote, $152 is the average price for a flexible desk during office hours in the U.S.

www.deskmag.com

Update :

Wir möchten uns für einen Tippfehler entschuldigen.

In einer früheren Version hieß es, die Preise für einen flexiblen Tisch während der üblichen Bürozeiten liegen in den USA bei 152$.

www.deskmag.com

Password repeation :

Please repeat the password to aware typing mistakes.

Security question:

www.php-resource.de

Passwort wiederholen :

Bitte wiederholen Sie die Eingabe um Tippfehler auszuschließen.

Sicherheitsfrage:

www.php-resource.de

Once customers have placed their orders on the phone, they provide their payment data ( credit card or bank details for SEPA direct debits ), which can then be recorded directly in the web-based, password-protected Checkout Terminal interface.

You will receive immediate confirmation that the payment has been processed while the customer is on the phone, meaning that any incorrect information or typing mistakes can be rectified.

This allows easy processing of all incoming payment data with immediate success control.

www.wirecard.at

Diese können Sie direkt in der webbasierten und passwortgeschützten Oberfläche des Checkout Terminal erfassen.

Sie erhalten sofort, noch während Sie mit den Kunden telefonieren, eine Bestätigung über den Zahlungsausgang und können auf der Stelle Falschangaben oder Tippfehler im Internet korrigieren.

Diese Vorgehensweise ermöglicht unseren Kunden und Partnern eine unkomplizierte Abwicklung aller eingehenden Zahlungsdaten mit direkter Erfolgskontrolle.

www.wirecard.at

The operator of this web page or each of his contractors or employees are liable on no account for any damages, no matter what type of damage including immediate, special, indirect or resultant damages which arise from or in connection with the entrance or the use of this site or the use and distribution of the information contained in it.

Inaccuracies or typing mistakes which are corrected by the operator of this web page within the discretion of their own after they are discovered can happen on this site.

The information contained on this web site is updated regularly.

www.cargoline.de

Der Betreiber dieser Webseite bzw. jegliche seiner Auftragnehmer bzw. Angestellten sind in keinem Fall für jegliche Schäden, gleich welcher Art, haftbar, einschließlich unmittelbarer, spezieller, indirekter bzw. Folgeschäden, die aus bzw. im Zusammenhang mit dem Zugang bzw. der Benutzung dieser Site bzw. der Nutzung und Verbreitung der darin enthaltenen Informationen entstehen.

Auf dieser Site können Ungenauigkeiten bzw. Tippfehler vorkommen, die, nachdem sie entdeckt werden, im eigenen Ermessen vom Betreiber dieser Webseite korrigiert werden.

Die auf dieser Website enthaltenen Informationen werden außerdem regelmäßig aktualisiert.

www.cargoline.de

The lesson texts react instantly to your typing mistakes by repeating mistyped letters more frequently.

The system helps you eliminate typing mistakes and learn touch typing efficiently.

www.tipp10.com

Häufig falsch getippte Buchstaben werden sofort intensiver wiederholt als richtig getippte Zeichen.

Dieses System ermöglicht Ihnen, Tippfehler schnell in den Griff zu bekommen und das Zehnfingersystem effizient und fehlerfrei zu erlernen.

www.tipp10.com

Our success factors for occupational health and safety not only include the acceptance of rules and regulations and the personal responsibility of each individual, but it is also important that our managers lead the way by acting as role models and that our employees are actively committed.

We also pursue open dialogue in order to benefit from experiences and learn from our mistakes.

To achieve this, we launched the worldwide initiative “Safety Champions” in 2008.

www.bericht.basf.com

Zu den Erfolgsfaktoren für Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz zählen wir nicht nur die Akzeptanz von Regeln und Vorschriften und die Eigenverantwortung jedes Einzelnen.

Das Vorangehen unserer Führungskräfte als Vorbilder und aktives Engagement jedes einzelnen Mitarbeiters gehören ebenso dazu wie der offene Dialog, um von Erfahrungen zu profitieren und aus Fehlern zu lernen.

Dazu haben wir 2008 die weltweite „Sichermacherinitiative“ gestartet.

www.bericht.basf.com

The Fail Workshop is scheduled for 9 April this year.

After the pitching panels have taken place, several company founders who have experienced failure in their careers will discuss how best to learn from mistakes – and why it’s important not to give up after the first false start.

Among the speakers is Mark Turrell, co-founder of innovation consultancy Imaginatik and recipient of a Young Global Leader award in 2010.

innovation.mfg.de

Am 9. April ist wieder der Fail Workshop geplant :

Im Anschluss an die Pitches berichten gescheiterte Gründer, wie man aus seinen Fehlern lernen kann – und warum man nach dem ersten Fehlstart nicht unbedingt aufgeben sollte.

Unter den Rednern ist auch Mark Turrell, Mitgründer der Innovationsberatung Imaginatik und bereits 2010 als „Young Global Leader“ ausgezeichnet.

innovation.mfg.de

In this centralized system for all units, we record and investigate problems with our products and processes that arise for our customers.

This helps us to learn from mistakes, reduce costs and continuously improve our performance.

In 2010, we linked our NCM system more closely with our supply chain and finance processes.

bericht.basf.com

In dem zentralen System für alle Einheiten erfassen wir Probleme, die bei den Kunden mit unseren Produkten und Prozessen auftreten, und gehen ihnen nach.

So können wir aus Fehlern lernen, Kosten senken und unsere Leistung kontinuierlich verbessern.

Im Jahr 2010 haben wir unser NCM-System stärker mit Lieferketten- und Finanzprozessen verknüpft.

bericht.basf.com

Only then is it possible to stop the violence.

However, it is also essential for the Muslim Brotherhood to learn from its mistakes if it wants to once again play a role in politics.

In place of the April 6 movement, headlines are being made by the "Tamarod" (Rebellion) youth movement.

de.qantara.de

Nur so ist es möglich, die Gewalt zu stoppen.

Allerdings ist es auch unablässlich, dass die Muslimbrüder aus ihren Fehlern lernen, wenn sie wieder eine politische Rolle spielen wollen.

Anstelle von 6. April schreibt nun die Jugendbewegung "Tamarod" (Rebellion) Schlagzeilen.

de.qantara.de

A quarter of these bankruptcies have a cross-border element.

But evidence suggests that failed entrepreneurs learn from their mistakes and are generally more successful the second time around.

Up to 18% of all entrepreneurs who go on to be successful have failed in their first venture.

europa.eu

Ein Viertel dieser Konkurse haben eine länderübergreifende Dimension.

Es spricht jedoch Einiges dafür, dass gescheiterte Unternehmer durchaus aus ihren Fehlern lernen und im Allgemeinen im zweiten Anlauf mehr Erfolg haben.

Bis zu 18 % aller erfolgreichen Unternehmer sind mit ihrem ersten Unternehmen gescheitert.

europa.eu

Even worse so if in the next test you get the feeling that your students have not learned anything from their mistakes.

But how can they learn from their mistakes? Often there is so much wrong that students simply do t know where to start.

www.ego4u.de

Um so ärgerlicher, wenn es in der nächsten Arbeit den Anschein hat, als hätten die Schüler nichts aus ihren Fehlern gelernt.

Aber wie sollen sie aus ihren Fehlern lernen, wenn in der Arbeit z.B. sehr viel rot angestrichen ist und die Schüler oft gar nicht wissen, was sie denn nun falsch gemacht haben?

www.ego4u.de

We keep our customers happy with competitive products that satisfy their requirements.

We learn from mistakes and reduce the number of errors made, thereby improving our efficiency and the quality of our processes and products.

11 Logistics safety We ensure that the risks involved in the transport, transfer and storage of goods are steadily reduced.

www.currenta.de

Dies erreichen wir durch Produkte, die den Qualitätsansprüchen unserer Kunden entsprechen und dem Wettbewerb standhalten.

Wir lernen aus Fehlern und reduzieren Fehlleistungen. Wir erhöhen so unsere Effizienz und verbessern die Qualität unserer Prozesse und Produkte.

11 Sicherheit in der Logistik Wir sorgen dafür, dass die Risiken bei Transport, Umschlag und Lagerung von Gütern weiter verringert werden.

www.currenta.de

In this way, we analyze weak points that could potentially affect the environment, the safety of our employees or our host communities.

In addition, the database helps us to systematically learn from mistakes so that we can pursue our goals for environmental protection and safety.

This requires open communication about mistakes and challenges, which we support through activities such as our new safety initiative.

www.report.basf.com

So analysieren wir Schwachstellen mit möglichen Auswirkungen auf die Umwelt, die Sicherheit unserer Mitarbeiter oder unser Umfeld.

Darüber hinaus hilft uns die Datenbank, systematisch aus Fehlern zu lernen, um unsere Ziele für Umweltschutz und Sicherheit zu verfolgen.

Voraussetzung dafür ist der offene Dialog über Fehler und Herausforderungen, den wir unter anderem mit unserer neuen Sicherheitsinitiative fördern.

www.report.basf.com

In his speech, he mentioned how important it is from his experience that even in young years a person approaches things which are fun and which have been set as a goal with considerable commitment, self-initiative and perseverance.

But sometimes a person also reaches their goal via detours, from which they also gain experience for the future and also learn from mistakes made.

After the graduation the best students were also honoured and received a small present.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

Er führte in seiner Rede auf, wie wichtig es aus seiner Erfahrung heraus sei, dass man bereits in jungen Jahren mit viel Engagement, Eigeninitiative und Durchhaltevermögen an Dinge, die einem Spaß machen und die man sich zum Ziel gesetzt hat, herangeht.

Manchmal gelangt man aber auch über Umwege zu seinem Ziel, aus denen man aber auch Erfahrungen für die Zukunft sammeln und aus gemachten Fehlern lernen kann.

Nach der Zeugnisvergabe wurden die besten Schülerinnen und Schüler der Abschlussklassen noch geehrt und erhielten ein kleines Geschenk.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

Read the articles, read the online help, and then jump into the game.

Play for a while; try different bets and different strategies; learn from your mistakes.

Then, when you feel comfortable with the game, you'll be ready to start making real money bets.

www.wildjackcasino.com

Lesen Sie die Artikel, lesen Sie die Online-Hilfe und stürzen Sie sich dann ins Spiel.

Spielen Sie eine Weile; probieren Sie verschiedene Wetten und verschiedene Strategien aus; lernen Sie aus Ihren Fehlern.

Wenn Sie sich dann mit dem Spiel wohl fühlen, werden Sie dazu bereit sein, richtige Geldwetten zu setzen.

www.wildjackcasino.com

91.

What happens if you are making serious mistakes or if you are not following orders?

92.

www.nadir.org

91.

Was passiert, wenn du grobe Fehler machst oder Arbeitsanweisungen nicht befolgst?

92.

www.nadir.org

These are rarely the same for both parties.

Your Tandem partner can be consulted as an expert in his/her language and culture, can read out texts if so desired, speak about selected topics, correct mistakes, make suggestions for improvement etc.

However, s/he will not usually be a trained teacher, i.e. s/he may not be expected to define learning objectives and learning strategies, conduct assessments, or systematically prepare the subject matter (grammar rules etc.)

www.sprachenzentrum.hu-berlin.de

Diese sind selten für beide LernpartnerInnen gleich.

Der/Die PartnerIn steht als ExpertIn für seine/ihre Sprache und Kultur zur Verfügung, er/sie kann auf Wunsch vorlesen, über vom Partner/von der Partnerin ausgewählte Themen sprechen, Fehler korrigieren, Verbesserungsvorschläge machen usw. Er/Sie ist jedoch in der Regel nicht als LehrerIn ausgebildet:

Lernziele, Lernmethoden und Lernevaluation können ebenso wenig von ihm erwartet werden wie die systematische Aufbereitung des Lernstoffs (grammatische Regeln usw.).

www.sprachenzentrum.hu-berlin.de

99 and the older style Mont Sainte Anne from the mid-2000 years.

I liked longer tracks too which allowed you a chance to make a couple of mistakes and still be in the mix and also test your fitness in a different way."

www.redbull.com

Meine Lieblingsabfahrten gab es mal vor langer Zeit, wie etwa Maribor 1999, oder die ältere Version von Mont Sainte Anne, Mitte der 2000er Jahre.

Ich mag außerdem längere Tracks, wo man ein paar Fehler machen und immer noch vorne mitfahren kann, und die auch deine Kondition auf einem ganz anderen Level fordern.“

www.redbull.com

The functionality, ergonomic button layout and size was perfected alongside SteelSeries ’ professional gaming teams, who also tested and validated the precision and power hidden in the Kana ’s modest exterior.

Make no mistake; this mouse was built for consistency and accuracy even in professional tournament conditions.

Designed by Gamers:

shop.steelseries.com

Teams, die auch getestet und die Präzision und Kraft in unscheinbaren Äußeren des Kana verborgene validiert perfektioniert.

Machen Sie keinen Fehler, diese Maus wurde für die Konsistenz und Genauigkeit selbst bei Profi-Turnier Bedingungen gebaut.

Designed by Gamers:

shop.steelseries.com

OGIER Sébastien / INGRASSIA Julien :

"It was better than this morning, because I didn't make any mistakes."

www.adac-rallye-deutschland.de

OGIER Sébastien / INGRASSIA Julien :

"Es lief besser als heute Morgen, denn ich machte keine Fehler."

www.adac-rallye-deutschland.de

MIKKELSEN Andreas / FLOENE Ola :

"On this stage, I didn't want to make any mistakes, so I held on to my own pace."

www.adac-rallye-deutschland.de

MIKKELSEN Andreas / FLOENE Ola :

"Ich wollte auf dieser speziellen Prüfung keine Fehler machen, deshalb fuhr ich mein eigenes Tempo."

www.adac-rallye-deutschland.de

He is such a wise Friend.

He never makes a mistake in anything He sends you or bids you do; even if you do not see at all why He lets something come that you do not like, you may be quite sure He is quite right.

He must be the most loving Friend, because He died for you.

www.thebereancall.org

Er ist solch ein weiser Freund.

Er mach keine Fehler, wenn er dich sendet oder dir zu tun befiehlt; auch wenn du überhaupt nicht siehst, warum er etwas kommen lässt, das du nicht magst, kannst du ziemlich sicher sein, dass Er ganz richtig liegt.

Er muss der Freund mit der größten Liebe sein, weil Er für dich starb.

www.thebereancall.org

Promises Lyrics :

It's OK, to go and make mistakes It's OK, to break your promises You're moving on anyway I h

www.golyr.de

Promises Übersetzung Lyrics :

Es ist okay, wenn du gehst und Fehler machst Es ist okay, wenn du deine Versprechen brichst Du m

www.golyr.de

Brittany, what advice do you have for exchange students ?

“You have to be prepared to make mistakes.

You cannot expect everything to be organized before you arrive.

www.goethe.de

Brittany, was gibst du Austauschstudierenden mit auf den Weg ?

„Du musst darauf vorbereitet sein, dich zu irren.

Du kannst nicht erwarten, dass alles organisiert ist, bevor du ankommst.

www.goethe.de

If the web page you are viewing does not point to publically accessible content, we will not be able to retrieve it.

For example, if you invoke Push to Kindle (by mistake, perhaps) while you're reading an email on GMail, or viewing your bank statement, that content will not be accessible to the Push to Kindle service run by FiveFilters.org nor to Amazon.

play.google.com

Wenn die Web-Seite, die Sie gerade sehen, ist, öffentlich zugängliche Inhalte nicht zeigen, werden wir nicht in der Lage, um es abzurufen sein.

Zum Beispiel, wenn Sie Push-to-Kindle aufrufen (aus Versehen, vielleicht), während du liest eine E-Mail auf GMail, oder die Anzeige Ihrer Kontoauszug wird, dass der Inhalt nicht zugänglich für die Push-to-Kindle-Dienst ausgeführt werden, indem FiveFilters.org noch Amazon.

play.google.com

A :

You have probably tried to create a shortcut (link file) to Total Commander on the desktop, but by mistake you have copied the program there.

Solution:

www.ghisler.com

A :

Sie haben wahrscheinlich versucht, eine Verknüpfung (Linkdatei) zu Total Commander auf dem Desktop zu erzeugen, aber aus Versehen das Programm dorthin kopiert.

Lösung:

www.ghisler.com

s more.

He looses everything he owns, shoots his brother by mistake and like his father many years ago sees only one way out of his dilemma:

suicide.

www.gesehen-und-gelesen.de

Aber das ist noch nicht alles.

Er verliert seinen gesamten Besitz, erschießt aus Versehen seinen Bruder und sieht wie sein Vater vor vielen Jahren nur noch einen Ausweg:

Selbstmord.

www.gesehen-und-gelesen.de

Unfortunately is me however when taping the Akkus on the airfield a small misfortune occur :

I taped first the negative pole of the Akkus to the automatic controller, and came then with the positive terminal of the Akkus by mistake to the motor shaft.

Since that NEW GATE a connection between minus of the automatic controller and the crankshaft housing has (over the sensor line) charred minus contact of the sensor cable.

www.ulrich-roehr.de

Leider ist mir aber beim Anklemmen des Akkus auf dem Flugplatz ein kleines Mißgeschick unterlaufen :

Ich klemmte zuerst den Minuspol des Akkus an den Regler an, und kam dann mit dem Pluspol des Akkus aus Versehen an die Motorwelle.

Da der NEWTOR eine Verbindung zwischen Minus des Reglers und dem Motorgehäuse hat (über die Sensorleitung) verschmorte der minus Kontakt des Sensorkabels.

www.ulrich-roehr.de

That means that in contrast to an . ascfile, they cannot be read in the text editor.

When you select the menu item, please make sure that you are only exporting your public certificate - and not the certificate of your entire key pair with the associated private key by mistake.

www.gpg4win.de

D.h., sie sind, anders als eine . asc-Datei, nicht im Texteditor lesbar.

Achten Sie beim Auswählen des Menüpunktes unbedingt darauf, dass Sie auch wirklich nur Ihr öffentliches Zertifikat exportieren - und nicht aus Versehen das Zertifikat Ihres kompletten Schlüsselpaars mit zugehörigem geheimen Schlüssel.

www.gpg4win.de

A further weak point of handling are the two constantly inserted icons for inventory and PDA ( personnel digital assistant ) at the bottom left corner.

On the one hand one gets again and again from normal game area into these two icons and opens them so by mistake.

On the other hand the main screen area relocates each time you want to save the game clicking on the PDA.

www.adventure-archiv.com

Eine weitere Schwachstelle im Handling sind die beiden ständig eingeblendeten Icons für das Inventar und den PDA ( Personal Digital Assistent ).

Zum einen gerät man immer wieder vom normalen Spielbereich in diese beiden Icons und öffnet sie so aus Versehen.

Zum anderen verschiebt man jedesmal den Bildschirmbereich, wenn man das Spiel über den PDA speichern möchte.

www.adventure-archiv.com

G +

The French artist Philippe Quesne and his group Vivarium Studio create stage poems or situations in a cinemascope format as though they were occurring right now – and by mistake.

They who ponder what this is all leading to, they shall turn to Serge: in self-experiments he demonstrates for his friends (with the help of an automobile, and sometimes a sparkler or the Ride of the Valkyries) how humanity’s big questions can be answered.

www.mousonturm.de

G +

Es sind Bühnengedichte im Cinema-Scope-Format, Situationen, die der französische Künstler Philippe Quenes zusammen mit seiner Gruppe Vivarium Studio inszeniert, als entstünden sie gerade jetzt – und aus Versehen.

Wer sich fragt, wo das Ganze hinführen soll, der halte sich an Serge:

www.mousonturm.de

Rather, every product that you play in at Winner will each have a separate balance and you can always choose to move funds from one product to another.

What happens if I transfer funds by mistake?

If you have transferred funds by mistake, you can either transfer them straight back to the product you moved them from or contact our Customer Services team via live chat for any assistance you require.

slots.winner.com

Jedes Produkt, das Sie verwenden, wird ein eigenes Guthaben haben und Sie können immer Geld von einem Produkt zu einem anderen verschieben.

Was passiert, wenn ich Geld aus Versehen transferiere?

Wenn Sie Geld aus Versehen transferiert haben, können Sie das Geld entweder direkt zurücktransferieren oder den Kundenservice über den Live-Chat kontaktieren, um Hilfe zu erhalten.

slots.winner.com

Is the treatment with BOTOX ® safe ?

The safety of an active agent can be best described by means of its therapeutic window, i.e. the likelihood of an overdose by mistake.

In wrinkle treatment, rarely more than 50 units of the active substance are administered per session.

www.perfectbalance.at

Ist die Behandlung mit BOTOX ® sicher ?

Die Sicherheit eines Wirkstoffes kann am besten über sein therapeutisches Fenster beschrieben werden, d.h. über die Wahrscheinlichkeit einer versehentlichen Überdosierung.

In der Faltenbehandlung werden selten mehr als 50 Einheiten des Wirkstoffes pro Sitzung verabreicht.

www.perfectbalance.at

Safety Catch Always reliable :

This watch has a particularly secure safety catch, which helps prevent the strap from opening by mistake.

Water resistance classification ( 5 bar ) This watch can be worn when showering and bathing - it is tested for water resistance up to 5 bar / 50 metres.

www.casio-europe.com

Sicherheitsverschluss Darauf ist Verlass :

Das Armband dieser Uhr ist mit einem besonders sicheren Verschluss versehen, der ein versehentliches Öffnen verhindert.

Wasserdichtigkeits-Klassifi... ( 5 Bar ) Duschen und Baden ist mit dieser Uhr möglich - sie ist auf eine Wasserdichtigkeit bis 5 Bar / 50 Meter geprüft.

www.casio-europe.com

After an adjustable duration, the call is automatically ended to prevent noises from indoors being unintentionally broadcast to the outside.

The door release button clearly stands out – this enhances security as it cannot be confused or actuated by mistake.

© 2014 S. Siedle & Söhne OHG

www.siedle.de

Nach einer einstellbaren Zeitspanne wird das Gespräch automatisch beendet, damit nicht versehentlich Geräusche aus der Wohnung nach draußen übertragen werden.

Die Türöffnertaste ist deutlich abgesetzt – ein Beitrag zur Sicherheit, denn so wird sie weder verwechselt noch versehentlich betätigt.

© 2014 S.

www.siedle.de

s Newsletter has been sent to your email address, based on Your approval.

If You received it by mistake or You would not like to receive the Newsletter anymore, please click here.

If you cannot display this Newsletter properly, click here.

de.marys.cz

Diese E-Mail mit dem Mary ´ s Newsletter wurde an Ihre E-Mail Adresse entsprechend Ihrer Zustimmung geschickt.

Wenn Sie diese E-Mail versehentlich erhalten haben oder wollen den Newsletter nicht mehr bekommen, bitte klicken Sie an here.

If you cannot display this Newsletter properly, click here.

de.marys.cz

Tailor-made, we arrange the possibility to edit selected areas of your page ( e. g. title, main area, info column ).

Thus, you cannot damage the site layout by mistake.

Parlez-vous français?

www.amc-world.de

Wir richten Ihnen maßgeschneidert die Möglichkeit ein, ausgewählte Bereiche Ihrer Seite ( z. B. Titel, Hauptbereich, Informationsspalte ) zu ändern.

Sie können dadurch nicht versehentlich das Aussehen der Seite beschädigen.

Parlez-vous français?

www.amc-world.de

The right asset, every time

Reuse assets across desktop and mobile projects without worrying that you’ll grab the wrong versions or that you’ll delete or overwrite by mistake.

www.adobe.com

Immer das richtige Element

Verwenden Sie Ihre Designs in verschiedenen Projekten auf dem Desktop und mobilen Endgeräten wieder, ohne sich über falsche oder versehentlich gelöschte Versionen Gedanken machen zu müssen.

www.adobe.com

Unfortunately, however, this link led to nothing and even more research revealed, that this contribution can not be found in my blog.

If I deleted it by mistake or if he is gone when Neuaufsetzen my blog, I do not know.

The fact is:

zoe-delay.de

Leider führte dieser Link allerdings ins Leere und auch nähere Nachforschungen ergaben, dass dieser Beitrag in meinem Blog nicht auffindbar ist.

Ob ich ihn versehentlich gelöscht habe oder ob er beim Neuaufsetzen meines Blogs verschwunden ist, ich weiss es nicht.

Fakt ist:

zoe-delay.de

s nest, all the enemies that were still on the net before the explosion are also sucked into the nest.

If you shoot by mistake on the Master Arachnid, further attackers are let loose.

When the time limit in the spider s net runs out this is not dangerous, the rescue mission is only aborted.

www.c64-wiki.de

Wenn man eine Smartbomb zündet um in das Nest der Spinne zu gelangen werden alle Gegner die sich vor der Explosion noch auf dem Netz befanden mit in das Nest gesaugt.

Schießt man versehentlich auf den Master Arachnid werden weitere Angreifer losgelassen.

Das Ablaufen des Zeitlimits im Spinnennest birgt keine Gefahr, der Rettungsversuch wird lediglich abgebrochen.

www.c64-wiki.de

Adware is a piece of software that automatically displays advertisements to a computer without your consent.

These advertisements are often in the form of a pop-up and the software that displays them is downloaded by mistake.

www.wildjackcasino.com

Sie bezeichnet eine Software, die dem Benutzer zusätzlich und ohne dessen Zustimmung, zur eigentlichen Funktion Werbung zeigt bzw. weitere Software installiert, welche Werbung anzeigt.

Diese Anzeigen sind oft in Form eines Pop -Ups und die Software wird zumeist versehentlich heruntergeladen.

www.wildjackcasino.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文